Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir reluctantly

Traducir reluctantly de inglés a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a alemán: más información...

reluctantly:
- zögern; unentschlossen; schwankend; unschlüssig; unbeständig; wankelmütig; ungern; zögernd; widerspenstig; widerwillig; unwillig
reluctant:
- abweisend
Wiktionary:
- reluctantly → ungern
- reluctant → zögernd, renitent, zurückhaltend

Inglés

Traducciones detalladas de reluctantly de inglés a alemán

reluctantly:

reluctantly adv.

reluctantly (hesitating; hesitatingly; dilatory; wavering)
zögern; unentschlossen; schwankend; unschlüssig; unbeständig; wankelmütig
- zögern adj.
- unentschlossen adj.
- schwankend adj.
- unschlüssig adj.
- unbeständig adj.
- wankelmütig adj.
reluctantly (unwillingly; with a bad grace)
ungern; zögernd; widerspenstig; widerwillig; unwillig
- ungern adj.
- zögernd adj.
- widerspenstig adj.
- widerwillig adj.
- unwillig adj.

Translation Matrix for reluctantly:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
zögern		be indecised; brood over; dawdle; defer; delay; deter; doubt; drag out; hang about; hang around; hesitate; linger; loiter; procrastinate; put off; question; retard; slacken; slow down; stay; stay the same; tarry; temporise; temporize; vacillate; waffle; waver
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
schwankend	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	changeable; changing; drifting; fluctuating; mentally unstable; rickety; staggering; swinging; toddling; tottering; unsettled; unstable; variable; varying; waddling; wavering; wobbling; wobbly
unbeständig	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	baroque; capricious; changeable; erratic; fickle; fidgety; freak; freakish; impatient; incalculable; inconstant; mentally unstable; restless; rickety; showery; staggering; toddling; tottering; unpredictable; unsettled; unstable; unsteady; variable; varying; waddling; wavering; wayward; whimsical
unentschlossen	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	dawdling; dilatory; double-minded; dragging; hesitating; inconstant; indecisive; lingering; slow; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; unstable; unsteady; vacillating; wavering
ungern	reluctantly; unwillingly; with a bad grace	unwillingly; with a bad grace
unschlüssig	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	dawdling; dilatory; double-minded; dragging; hesitating; indecisive; lingering; slow; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; vacillating; wavering
unwillig	reluctantly; unwillingly; with a bad grace	angry; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; headstrong; irate; livid; obstinate; pig-headed; put out; resentful; seething; stubborn
wankelmütig	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering	double-minded; hesitating; indecisive; rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; vacillating; waddling; wavering
widerspenstig	reluctantly; unwillingly; with a bad grace	against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unwieldy; unyielding; viscous
widerwillig	reluctantly; unwillingly; with a bad grace	against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
zögern	dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering
zögernd	reluctantly; unwillingly; with a bad grace	dawdling; dilatory; dragging; hesitant; hesitating; lingering; slow; wavering

Palabras relacionadas con "reluctantly":

reluctant

Definiciones relacionadas de "reluctantly":

with reluctance¹

Wiktionary: reluctantly

reluctantly

adverb

in a reluctant manner
- reluctantly → ungern

reluctant:

reluctant adj.

reluctant (unwilling; rejecting; anaphoric)
abweisend
- abweisend adj.

Translation Matrix for reluctant:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	loath; loth
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	refractory
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
abweisend	anaphoric; rejecting; reluctant; unwilling	disapproving

Palabras relacionadas con "reluctant":

reluctantly

Sinónimos de "reluctant":

loath; loth; unwilling
disinclined
uneager

Definiciones relacionadas de "reluctant":

not eager¹
- foreigners stubbornly reluctant to accept our ways¹
- fresh from college and reluctant for the moment to marry him¹
disinclined to become involved¹
- they were usually reluctant to socialize¹
- reluctant to help¹
unwillingness to do something contrary to your custom¹
- a reluctant smile¹

Wiktionary: reluctant

reluctant

adjective

not wanting to take some action
- reluctant → zögernd

reluctant

adjective

einem Druck widerstehend
- renitent → reluctant; recalcitrant
sich nicht in den Vordergrund drängend
- zurückhaltend → reserved; aloof; retiring; reticent; self-effacing; modest; reluctant; shy; cautious

Traducciones automáticas externas:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University

Eliminar anuncios

Eliminar anuncios