Interglot - "remarkable" traducido de inglés a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a alemán: más información...

remarkable:
- auffallend; auffällig; ungewöhnlich; beachtenswert; hervorragend; unverkennbar; hervorspringend; prononciert; ziemlich; sichtbar; riesig; beträchtlich; bedeutend; erheblich; ansehnlich; bemerkenswert; schwer
remark:
- Bemerkung; Anmerkung; Kommentar; kritische Bemerkung; Kritik; Bemängelung; Ellipse; Meinungsäußerung; Äußerung
Wiktionary:
- remarkable → bemerkenswert, verwunderlich, merkwürdig
- remarkable → beachtenswert, grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
- remark → Bemerkung, Anmerkung
- remark → Bemerkung, merken, bemerken, erblicken, gewahr werden, Beobachtung, Vermerk, Anschauung, Aufsicht, signalisieren, andeuten, aufmerksam machen, hinweisen, mit Nachdruck sprechen, Nachdruck legen auf, hervorheben, unterstreichen, akzentuieren, betonen

Inglés

Traducciones detalladas de remarkable de inglés a alemán

remarkable:

remarkable adj.

remarkable (striking; notable; conspicuous; obvious; outstanding; distinct; explicit; pronounced; unmistakable)
auffallend; auffällig; ungewöhnlich; beachtenswert; hervorragend; unverkennbar; hervorspringend; prononciert
- auffallend adj.
- auffällig adj.
- ungewöhnlich adj.
- beachtenswert adj.
- hervorragend adj.
- unverkennbar adj.
- hervorspringend adj.
- prononciert adj.
remarkable (considerable; enormous; substantial; conspicuous; notable; great; striking; respectable; vast; large; big; tall)
ziemlich; sichtbar; riesig; beträchtlich; bedeutend; erheblich; beachtenswert; ansehnlich; bemerkenswert; schwer; hervorspringend
- ziemlich adj.
- sichtbar adj.
- riesig adj.
- beträchtlich adj.
- bedeutend adj.
- erheblich adj.
- beachtenswert adj.
- ansehnlich adj.
- bemerkenswert adj.
- schwer adj.
- hervorspringend adj.

Translation Matrix for remarkable:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
riesig		at large extent; big; enormous; great; tall; vast
schwer		at large extent; big; enormous; great; tall; vast
sichtbar	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; discoverable; distinct; done; evident; flagrant; in flagrante delicto; in sight; luminous; manifest; obvious; perceptible; red-handed; transparent; unambiguous; visible; visibly
-	noteworthy; singular
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	distinctive; notable; striking
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
ansehnlich	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	aesthetic; aristocratic; capital; ceremonious; classical; classy; considerable; decent; distinguished; elegant; eminent; esthetic; glamorous; glamourous; glorious; graceful; grand; high ranking; high-bred; honorable; honourable; illustrious; impressive; in good style; in good taste; lofty; majestic; majestically; neat; noteworthy; pompous; princely; prominent; refined; renowned; respectable; significant; smart; solemn; solemnly; sophisticated; stately; stylish; substantial; tasteful; weighty
auffallend	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	blatant; boastful; excessive; extreme; flaunting; haughty; lah-di-dah; leaps out at you; loud; obvious; outstanding; overweening; prominent; showy; sticks out
auffällig	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	blatant; boastful; eccentric; exceptional; excessive; extreme; extremely; flaunting; greatly; haughty; highly; lah-di-dah; loud; obvious; overweening; particular; showy; special; ultra
beachtenswert	big; considerable; conspicuous; distinct; enormous; explicit; great; large; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; unmistakable; vast	capital; considerable; respectable; significant; substantial
bedeutend	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	capital; considerable; eminent; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; important; impressive; leading; prominent; respectable; significant; substantial; venerable
bemerkenswert	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	excessive; extreme
beträchtlich	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	capital; considerable; considerably; fairly; impressive; pretty; properly; quite; rather; reasonably; respectable; significant; substantial; well aware of
erheblich	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	capital; considerable; considerably; fairly; impressive; pretty; properly; quite; rather; reasonably; respectable; significant; substantial; well aware of
hervorragend	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	as fit as fiddle; better; blinding; brilliant; cherubic; classy; consummate; cool; dazzling; delicious; delightful; divine; excellent; excessive; exquisite; extraordinary; extreme; fabulous; famous; fantastic; fine; first-rate; glittering; glorious; gorgeous; grand; great; haughty; heavenly; high-quality; highly gifted; lofty; magnificent; marvellous; marvelous; outrageous; par excellence; paradisiacal; perfect; phenomenal; prodigious; proud; ravishing; smashing; splendid; super; superb; superior; terrific; tiptop; top-notch; tremendous; vigorous; wonderful
hervorspringend	big; considerable; conspicuous; distinct; enormous; explicit; great; large; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; unmistakable; vast	excessive; extreme
prononciert	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	clear-cut; definite; distinct; explicit; unmistakable
riesig	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	colossal; cool; enormous; excellent; fantastic; fine; gigantic; huge; immense; magnificent; out of proportion; outrageous; splendid; stupendous; super; to a huge extent; tremendous; vast; very large
schwer	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	aggravating; agressive; annoying; awkward; big-boned; boring; bothersome; burdensome; burly; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; filling; frequently; galling; heavily built; heavily-built; heavy; hefty; huge; inconvenient; irksome; many times; massive; offensive; often; oppressing; oppressive; perilous; precarious; rich; robust; stocky; sturdy; terrible; touchy; tremendous; troublesome; unpleasant; unwelcome; violent
ungewöhnlich	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	bizarre; curious; different; eccentric; exceedingly; exceptional; exceptionally; excessive; exeptional; extraordinarily; extreme; extremely; freak; idiosyncratic; not used to; noteworthy; odd; peculiar; unusual
unverkennbar	conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable	apparently; clear; clear-cut; definite; discernible; distinct; evidently; explicit; identifiable; irrefutable; obvious; obviously; recognisable; recognizable; unambiguous; undeniable; unequivocal; unmistakable; unquestionable
ziemlich	big; considerable; conspicuous; enormous; great; large; notable; remarkable; respectable; striking; substantial; tall; vast	comparative; considerably; fair; fairly; impressive; moderately; paradigmatic; passable; pretty; properly; quite; quite a lot; rather; rather a lot; reasonably; relative; relatively; respectable; tolerable; well aware of

Palabras relacionadas con "remarkable":

remark

Sinónimos de "remarkable":

Definiciones relacionadas de "remarkable":

unusual or striking¹
- a remarkable sight¹
worthy of notice¹
- a remarkable achievement¹

Wiktionary: remarkable

remarkable

adjective

worthy of being remarked
- remarkable → bemerkenswert; verwunderlich

remarkable

adjective

durch Abweichung des Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
- merkwürdig → strange; remarkable
Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte
- bemerkenswert → remarkable; noteworthy

Cross Translation:

From	To	Via
• remarkable	→ beachtenswert	↔ remarquable — Qui mériter d’être remarqué ; qui attirer l’attention.
• remarkable	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.

remarkable forma de remark:

remark [the ~] sustantivo

the remark (comment; observation)
die Bemerkung; die Anmerkung; der Kommentar
- Bemerkung [die ~] sustantivo
- Anmerkung [die ~] sustantivo
- Kommentar [der ~] sustantivo
the remark (criticism; comment)
der Kommentar; die kritische Bemerkung; die Kritik; die Bemängelung
- Kommentar [der ~] sustantivo
- kritische Bemerkung [die ~] sustantivo
- Kritik [die ~] sustantivo
- Bemängelung [die ~] sustantivo
the remark (ellipse; comment)
die Ellipse
- Ellipse [die ~] sustantivo
the remark (expression of opinion; statement; declaration; utterance; comment; letting out)
die Meinungsäußerung; die Äußerung
- Meinungsäußerung [die ~] sustantivo
- Äußerung [die ~] sustantivo

Translation Matrix for remark:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Anmerkung	comment; observation; remark	annotation; certificate; chit; note; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper
Bemerkung	comment; observation; remark
Bemängelung	comment; criticism; remark
Ellipse	comment; ellipse; remark	ellipse
Kommentar	comment; criticism; observation; remark	comment; commentary; explanation; record; report; survey
Kritik	comment; criticism; remark	analysis; book review; criticism; critique; review
Meinungsäußerung	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	idea; judgement; opinion; view
kritische Bemerkung	comment; criticism; remark
Äußerung	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	enunciation; expression; facial expression; look; pronunciation; utterance
-	comment; input
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	comment; mention; note; notice; observe; point out
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	interjection; observe

Palabras relacionadas con "remark":

remarkable, mark

Sinónimos de "remark":

comment; statement
notice; observation; observance
note; observe; mention; state; say; tell
comment; notice; point out; note; observe; mention

Definiciones relacionadas de "remark":

explicit notice¹
- it passed without remark¹
a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information¹
make mention of¹
make or write a comment on¹

Wiktionary: remark

remark

noun

expression of something noticed
- remark → Bemerkung
-
- remark → Bemerkung

remark

noun

Äußerung zu einem Thema
- Bemerkung → annotation; notice; comment; note; remark
allgemein: (schriftlich oder mündlich) eine zusätzlich geben Information
- Anmerkung → footnote; remark

Cross Translation:

From	To	Via
• remark	→ Bemerkung	↔ opmerking — een uiting van gedachten of waarnemingen
• remark	→ merken; bemerken; erblicken; gewahr werden	↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
• remark	→ Bemerkung; Beobachtung; Vermerk; Anschauung; Aufsicht	↔ observation — action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
• remark	→ Bemerkung; Beobachtung; Vermerk	↔ remarque — action de remarquer ou d’observer.
• remark	→ signalisieren; andeuten; aufmerksam machen; hinweisen	↔ signaler — appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
• remark	→ andeuten; mit Nachdruck sprechen; Nachdruck legen auf; hervorheben; unterstreichen; akzentuieren; betonen	↔ souligner — tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de remarkable

remarkable thing