Resumen
Inglés a alemán: más información...
-
remove:
- entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen; umziehen; übersiedeln; vermindern; verringern; geringer werden; schlechter werden; weniger werden; verschieben; verlegen; verstellen; verrücken; verschleppen; demontieren; wegnehmen; räumen; entfestigen; abtakeln; wegräumen; abhandeln; abwickeln; schlichten; beilegen; ausstoßen; ausscheiden; abstauben; entstauben; abwischen; ausnehmen; herausnehmen; ausräumen; leermachen; reinigen; saubermachen; säubern; putzen; aufräumen; reinmachen; wegführen; wegleiten; verweisen; vorwerfen; blamieren; vorhalten; jemandem einen Vorwurf machen; rügen; bestrafen; nachtragen; zurechtweisen; tadeln; entgegenhalten; entsetzen; entheben; verwirren; bestürzen; aus der Fassung bringen
- Abnehmen; Staub abnehmen; Abwischen
-
Wiktionary:
- remove → entfernen, beseitigen, verdrängen, umziehen, fortbewegen, entheben, ausbauen, abtransportieren, abdecken, ablösen, wegmachen, wegräumen
- remove → detachieren, abfahren, verweisen, entfernen, durchstreichen, streichen, absagen, wegnehmen, zerstreuen, ablenken, unterhalten, entlassen, aus dem Dienst entlassen, abdanken, verabschieden, aus dem Dienst entfernen, exen, abziehen, subtrahieren, abräumen, fortnehmen, entziehen, abschneiden, abholen, abnehmen, abrechnen, weglassen, unterdrücken, kürzen, bergen, suspendieren, zurücklegen, abschaffen, beseitigen, fortschaffen, wegbringen
Inglés
Traducciones detalladas de remove de inglés a alemán
remove:
-
to remove
entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen-
wegschaffen verbo (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
-
fortschaffen verbo (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
-
fortbringen verbo (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
-
to remove (move house; move)
umziehen; übersiedeln-
übersiedeln verbo (übersiedele, übersiedelst, übersiedelt, übersiedelte, übersiedeltet, übersiedelt)
-
to remove (decline; decrease; shrink; dwindle; wain; take away; go thieving; be shortcoming)
vermindern; verringern; geringer werden; schlechter werden; weniger werden-
geringer werden verbo
-
schlechter werden verbo
-
weniger werden verbo
-
to remove (transfer; shift; move; dislocate; convert; transform; resolve; reduce; trace back; simplify)
verschieben; verlegen; verstellen; verrücken; verschleppen-
verschleppen verbo (verschleppe, verschleppst, verschleppt, verschleppte, verschlepptet, verschleppt)
-
to remove (dismantle; strip down; take apart a machine; clear away; unharness; unrig; clear up)
demontieren; entfernen; wegnehmen; beseitigen; räumen; wegschaffen; entfestigen; abtakeln; fortschaffen; wegräumen-
wegschaffen verbo (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
-
fortschaffen verbo (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
-
to remove (settle; entomb; take off; put out; inter; do out)
-
to remove (drain; discharge; expel; disgorge; empty)
ausstoßen; ausscheiden-
ausscheiden verbo (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)
-
to remove (dust; clear away; clear up)
-
to remove (clear out; take out; drain; empty; clean out; clear; finish)
ausnehmen; herausnehmen; ausräumen; leermachen-
herausnehmen verbo (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
-
leermachen verbo
-
to remove (clean; clear; give a good cleaning; wash)
reinigen; saubermachen; säubern; putzen; aufräumen; reinmachen-
saubermachen verbo (mache sauber, machst sauber, macht sauber, machte sauber, machtet sauber, saubergemach)
-
to remove (lead off; carry off)
-
to remove (reproach; hold it against s.o.; blame; reprimand; rebuke; resent)
-
to remove (oust; deprive of)
entsetzen; entheben; verwirren; bestürzen; aus der Fassung bringen-
aus der Fassung bringen verbo (bringe aus der Fassung, bringst aus der fassung, bringt aus der fassung, bracht, brachtet, aus der Fassung gebracht)
-
to remove
– To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program. 1
Conjugaciones de remove:
present
- remove
- remove
- removes
- remove
- remove
- remove
simple past
- removed
- removed
- removed
- removed
- removed
- removed
present perfect
- have removed
- have removed
- has removed
- have removed
- have removed
- have removed
past continuous
- was removing
- were removing
- was removing
- were removing
- were removing
- were removing
future
- shall remove
- will remove
- will remove
- shall remove
- will remove
- will remove
continuous present
- am removing
- are removing
- is removing
- are removing
- are removing
- are removing
subjunctive
- be removed
- be removed
- be removed
- be removed
- be removed
- be removed
diverse
- remove!
- let's remove!
- removed
- removing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for remove:
Palabras relacionadas con "remove":
Sinónimos de "remove":
Definiciones relacionadas de "remove":
Wiktionary: remove
remove
Cross Translation:
verb
remove
-
to take away
- remove → entfernen
-
to murder someone
- remove → beseitigen
-
to discard, set aside
- remove → verdrängen
-
to change one's residence
- remove → umziehen
verb
-
wegbewegen, entfernen
-
(transitiv) jemanden von einem Amt, Posten etc. entfernen
-
hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass etwas nicht da ist
-
etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
-
Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
-
-
-
transitiv, etw. ablösen: etwas von etw. trennen, entfernen
-
etwas entfernen
-
aus dem Weg schaffen; beseitigen
-
Flecken entfernen
-
(intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• remove | → verweisen; entfernen | ↔ verwijderen — weghalen |
• remove | → durchstreichen; streichen; absagen | ↔ schrappen — doorhalen, verwijderen van een lijst |
• remove | → wegnehmen | ↔ weghalen — van zijn plaats halen |
• remove | → zerstreuen; ablenken; unterhalten | ↔ distraire — détourner de quelque application. |
• remove | → entlassen; aus dem Dienst entlassen; abdanken; verabschieden; aus dem Dienst entfernen; exen | ↔ licencier — congédier un employé. |
• remove | → abziehen; subtrahieren; abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; abschneiden; abholen; abnehmen; abrechnen | ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier |
• remove | → weglassen; unterdrücken | ↔ supprimer — En parlant d’un acte, d’un contrat, ou de quelque autre pièce dont on ôter, dont on veut dérober la connaissance. |
• remove | → streichen; kürzen | ↔ supprimer — Retrancher. |
• remove | → entfernen | ↔ supprimer — Faire disparaître en la tuant une personne gênante. |
• remove | → entfernen | ↔ écarter — Séparer ; éloigner. |
• remove | → entfernen | ↔ éloigner — Écarter une chose ou une personne d’une autre. (Sens général). |
• remove | → abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; bergen; suspendieren; zurücklegen; abschaffen; beseitigen; entfernen; fortschaffen; wegbringen | ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux. |