Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir resolve

Traducir resolve de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. resolve:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de resolve de inglés a alemán

resolve:

to resolve verbo (resolves, resolved, resolving)

  1. to resolve
    vornehmen; beabsichtigen
    • vornehmen verbo (nehme vor, nimmst vor, nimmt vor, nahm vor, nahmt vor, vorgenommen)
    • beabsichtigen verbo (beabsichtige, beabsichtigst, beabsichtigt, beabsichtigte, beabsichtigtet, beabsichtigt)
  2. to resolve (remove; transfer; shift; )
    verschieben; verlegen; verstellen; verrücken; verschleppen
    • verschieben verbo (verschiebe, verschiebst, verschiebt, verschob, verschobt, verschoben)
    • verlegen verbo (verlege, verlegst, verlegt, verlegte, verlegtet, verlegt)
    • verstellen verbo (verstelle, verstellst, verstellt, verstellte, verstelltet, verstellend)
    • verrücken verbo (verrücke, verrückst, verrückt, verrückte, verrücktet, verrückt)
    • verschleppen verbo (verschleppe, verschleppst, verschleppt, verschleppte, verschlepptet, verschleppt)
  3. to resolve
    – To match one piece of information to another in a database or lookup table. 1
    auflösen
    • auflösen verbo (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
  4. to resolve
    – To find a setting in which no hardware conflicts occur. 1
    auflösen
    • auflösen verbo (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
  5. to resolve
    – To convert a logical address to a physical address or vice versa. 1
    auflösen
    • auflösen verbo (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
  6. to resolve
    – To convert an Internet domain name to its corresponding IP address. 1
    auflösen
    • auflösen verbo (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
  7. to resolve
    – To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases. 1
    schließen
    • schließen verbo (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)

Conjugaciones de resolve:

present
  1. resolve
  2. resolve
  3. resolves
  4. resolve
  5. resolve
  6. resolve
simple past
  1. resolved
  2. resolved
  3. resolved
  4. resolved
  5. resolved
  6. resolved
present perfect
  1. have resolved
  2. have resolved
  3. has resolved
  4. have resolved
  5. have resolved
  6. have resolved
past continuous
  1. was resolving
  2. were resolving
  3. was resolving
  4. were resolving
  5. were resolving
  6. were resolving
future
  1. shall resolve
  2. will resolve
  3. will resolve
  4. shall resolve
  5. will resolve
  6. will resolve
continuous present
  1. am resolving
  2. are resolving
  3. is resolving
  4. are resolving
  5. are resolving
  6. are resolving
subjunctive
  1. be resolved
  2. be resolved
  3. be resolved
  4. be resolved
  5. be resolved
  6. be resolved
diverse
  1. resolve!
  2. let's resolve!
  5. resolved
  6. resolving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for resolve:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
- declaration; firmness; firmness of purpose; resoluteness; resolution
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
auflösen resolve abolish; adjourn; break down; break open; break up; collapse; crack; crumble; decipher; decode; detect; disband; discover; disentangle; disentwine; disintegrate; dissolve; explode; fall apart; fall to bits; fall to pieces; force open; get undone; go separate ways; loosen; melt away; part; pay for; pay off; pull out; release; reveal; separate; set free; sever; shut down; solve; split up; spot; tear open; unlace; unpick; unravel; untie; work loose
beabsichtigen resolve aim at; make for; mean; strive
schließen resolve besiege; besieged; besieges; bind; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; button up; caulk; click shut; close; close tight; come to an end; conclude; cover; decide; deduce; deduct; demarcate; dismiss; draw; encapsulate; enclose; end; evnvelope; fence off; fill gaps; finish; finish off; lock; pay for; pay off; plug; pull shut; pull to; put under seal; seal; shut; stop; stop holes; stop up; surround; terminate; turn off; wind up; wrap up
verlegen convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform bring down; lose; move over; postpone; put off; take down
verrücken convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform move; move over; push; relocate; transfer
verschieben convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform move; move over; postpone; push; put off; relocate; shift; transfer; translate
verschleppen convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform drag away; lose
verstellen convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform bar; barricade; block; move; move over; obstruct; relocate; transfer
vornehmen resolve accomplish; act; do; put on
- adjudicate; answer; break up; conclude; decide; dissolve; purpose; settle; solve
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
verlegen bashful; bottled up; diffident; inhibited; pent up; restrained; shy; timid; withdrawn

Palabras relacionadas con "resolve":


Sinónimos de "resolve":


Antónimos de "resolve":


Definiciones relacionadas de "resolve":

  1. the trait of being resolute2
  2. a formal expression by a meeting; agreed to by a vote2
  3. cause to go into a solution2
  4. understand the meaning of2
  5. bring to an end; settle conclusively2
  6. reach a decision2
    • he resolved never to drink again2
  7. find the solution2
  8. reach a conclusion after a discussion or deliberation2
  9. make clearly visible2
    • can this image be resolved?2
  10. To match one piece of information to another in a database or lookup table.1
  11. To find a setting in which no hardware conflicts occur.1
  12. To convert a logical address to a physical address or vice versa.1
  13. To convert an Internet domain name to its corresponding IP address.1
  14. To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases.1

Wiktionary: resolve

resolve
verb
  1. find a solution to
resolve
  1. „sich etwas vornehmen“: planen, etwas in der Zukunft zu machen
Cross Translation:
FromToVia
• resolve → beenden; beilegen ↔ bijleggen — meningsverschil of ruzie oplossen.
• resolve → beschließen; entscheiden; sich entschließen; bestimmen ↔ décider — résoudre après examen une chose douteux et contester.
• resolve → in seine Teile zerlegen; in Einzelteile erlegen; zergliedern; auseinander nehmen ↔ résoudre — Décomposer un corps en ses éléments.

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0379 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos