Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir restrain

Traducir restrain de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. restrain:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de restrain de inglés a alemán

restrain:

to restrain verbo (restrains, restrained, restraining)

  1. to restrain
    behalten
    • behalten verbo (behalte, behältst, behält, behielt, behieltet, behalten)
  2. to restrain
    beherrschen; bezwingen; unterdrücken
    • beherrschen verbo (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • bezwingen verbo (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
    • unterdrücken verbo (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
  3. to restrain (hold back; prevent; dissuade; )
    hindern; aufhalten; zurückhalten; abhalten
    • hindern verbo (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
    • aufhalten verbo (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • zurückhalten verbo (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • abhalten verbo (halte ab, hälst ab, hält ab, hielt ab, hieltet ab, abgehalten)
  4. to restrain (moderate)
    dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen; sich mäßigen
    • dämpfen verbo (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • temperieren verbo (temperiere, temperierst, temperiert, temperierte, temperiertet, temperiert)
    • beschwichtigen verbo (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
    • sich fassen verbo (fasse mich, faßt dich, faßt sich, faßte sich, faßtet euch, sich gefaßt)
    • sich beruhigen verbo (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)
  5. to restrain (curb; check)
    beherrschen; zügeln; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen
    • beherrschen verbo (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • zügeln verbo (zügele, zügelst, zügelt, zügelte, zügeltet, gezügelt)
    • unterdrücken verbo (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • dämpfen verbo (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • bändigen verbo (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)
  6. to restrain (control; suppress; keep under control)
    bezwingen; unterdrücken; bezähmen; zurücknehmen
    • bezwingen verbo (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
    • unterdrücken verbo (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • bezähmen verbo (bezähme, bezähmst, bezähmt, bezähmte, bezähmtet, bezähmt)
    • zurücknehmen verbo (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)

Conjugaciones de restrain:

present
  1. restrain
  2. restrain
  3. restrains
  4. restrain
  5. restrain
  6. restrain
simple past
  1. restrained
  2. restrained
  3. restrained
  4. restrained
  5. restrained
  6. restrained
present perfect
  1. have restrained
  2. have restrained
  3. has restrained
  4. have restrained
  5. have restrained
  6. have restrained
past continuous
  1. was restraining
  2. were restraining
  3. was restraining
  4. were restraining
  5. were restraining
  6. were restraining
future
  1. shall restrain
  2. will restrain
  3. will restrain
  4. shall restrain
  5. will restrain
  6. will restrain
continuous present
  1. am restraining
  2. are restraining
  3. is restraining
  4. are restraining
  5. are restraining
  6. are restraining
subjunctive
  1. be restrained
  2. be restrained
  3. be restrained
  4. be restrained
  5. be restrained
  6. be restrained
diverse
  1. restrain!
  2. let's restrain!
  5. restrained
  6. restraining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for restrain:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abhalten discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop deduct; fend off; field; foil; keep off; lay off; parry; ward off
aufhalten discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop delay; deter; hamper; hinder; impede; keep from; keep someone dangling; leave someone in the air; make impossible; obstruct; prevent; retard; stop
behalten restrain hang on; hold; maintain; preserve; stand by; stand firm; uphold
beherrschen check; curb; restrain be the one in control; charge; command; control; dominate; exercise authority; exert power; have the upper hand; keep back; moderate; order; reign; rule; subdue; swallow; to stay calm; withhold
beschwichtigen moderate; restrain allay; make peace with; placate; reassure; reconcile; set at ease; settle; soothe
bezwingen control; keep under control; restrain; suppress control; crush; keep back; keep in control; moderate; overcome; overpower; overwhelm; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; take possession of something; tame; withhold
bezähmen control; keep under control; restrain; suppress control; crush; domesticate; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; tame; withhold
bändigen check; curb; restrain bring to submission; bring under control; control; domesticate; overpower; subdue; subject; tame
dämpfen check; curb; moderate; restrain placate; soothe; stew; suffocate someone
hindern discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop anger; badger; block; cause failure; chicane; counteract; disturb; enrage; frustrate; hamper; hinder; impede; incense; keep from; make impossible; nag; obstruct; pester; prevent; sabotage; stonewall; thwart; upset
in Zucht halten check; curb; restrain
sich beruhigen moderate; restrain allay; calm down; cool down; soothe; subside
sich fassen moderate; restrain allay; calm down; cool down; soothe; subside
sich mäßigen moderate; restrain
temperieren moderate; restrain warm up
unterdrücken check; control; curb; keep under control; restrain; suppress bring to his knees; crush; inhibit; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold
zurückhalten discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop allocate; blur; conceal; crush; disguise; fend off; hide; hush up; keep back; keep in control; keep off; lay off; nick; parry; pinch; pulverise; pulverize; put aside; put away; recant; reserve; retract; revoke; rub fine; set aside; snitch; steal; subdue; suppress; take back; withhold
zurücknehmen control; keep under control; restrain; suppress recall; recant; repeal; reverse; revoke
zügeln check; curb; restrain
- bound; confine; constrain; cumber; encumber; hold; hold back; intimidate; keep; keep back; limit; restrict; throttle; trammel
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
beherrschen dominated; subjugated

Palabras relacionadas con "restrain":


Sinónimos de "restrain":


Definiciones relacionadas de "restrain":

  1. place limits on (extent or access)1
  2. hold back1
  3. to close within bounds, limit or hold back from movement1
  4. to compel or deter by or as if by threats1
  5. keep under control; keep in check1

Wiktionary: restrain

restrain
verb
  1. to control or keep in check
  2. to deprive of liberty
  3. to restrict or limit
restrain
verb
  1. Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
  2. (transitiv) etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen
Cross Translation:
FromToVia
• restrain → zurückstecken ↔ inbinden — minder heftig te keer gaan
• restrain → im Zaum halten; zügeln ↔ beteugelen — in bedwang houden, intomen
• restrain → zurückhalten ↔ weerhouden — beletten om iets te doen
• restrain → einschränken; beschränken ↔ restreindre — Ramener à des limites plus étroites.
• restrain → einschränken ↔ restreindre — Se restreindre.
• restrain → erpressen; unterdrücken; zurückhalten; zügeln; zäumen; aufzäumen; im Zaume halten; bändigen; bezähmen; im Zaum halten; bremsen; abbremsen; hemmen; drosseln ↔ réprimer — Traductions à trier suivant le sens

Traducciones relacionadas de restrain







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0838 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos