Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir run-down

Traducir run-down de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. run down:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de run-down de inglés a alemán

rundown:


Translation Matrix for rundown:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
- summation; summing up

Sinónimos de "rundown":

  • summation; summing up; summary; sum-up

Definiciones relacionadas de "rundown":

  1. a concluding summary (as in presenting a case before a law court)1

run-down:


Translation Matrix for run-down:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- creaky; decrepit; derelict; flea-bitten; woebegone

Sinónimos de "run-down":


Definiciones relacionadas de "run-down":

  1. having the spring unwound1
    • a run-down watch1
  2. worn and broken down by hard use1
    • a run-down neighborhood1

run down:

to run down verbo (runs down, ran down, running down)

  1. to run down (criticize; slate; censure; criticise)
    heruntermachen; kritisieren; anprangern; bemängeln; beanstanden; bemäkeln
    • heruntermachen verbo (mache herunter, machst herunter, macht herunter, machte herunter, machtet herunter, heruntergemacht)
    • kritisieren verbo (kritisiere, kritisierst, kritisiert, kritisierte, kritisiertet, kritisiert)
    • anprangern verbo (prangere an, prangerst an, prangert an, prangerte an, prangertet an, angeprangert)
    • bemängeln verbo (bemängele, bemängelst, bemängelt, bemängelte, bemängeltet, bemängelt)
    • beanstanden verbo (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
    • bemäkeln verbo (bemäkele, bemäkelst, bemäkelt, bemäkelte, bemäkeltet, bemäkelt)
  2. to run down (ruin by neglect)
    abwohnen; verwohnen
    • abwohnen verbo (wohne ab, wohnst ab, wohnt ab, wohnte ab, wohntet ab, abgewohnt)
    • verwohnen verbo (verwohne, verwohnst, verwohnt, verwohnte, verwohntet, verwohnt)
  3. to run down
    über den Haufen laufen
  4. to run down (come to rest; turn out; end; land)
    enden; zu Ende gehen
  5. to run down (rush down; dash down; race down)
    zurennen
    • zurennen verbo (renne zu, rennst zu, rennt zu, rannte zu, ranntet zu, zegerannt)

Conjugaciones de run down:

present
  1. run down
  2. run down
  3. runs down
  4. run down
  5. run down
  6. run down
simple past
  1. ran down
  2. ran down
  3. ran down
  4. ran down
  5. ran down
  6. ran down
present perfect
  1. have run down
  2. have run down
  3. has run down
  4. have run down
  5. have run down
  6. have run down
past continuous
  1. was running down
  2. were running down
  3. was running down
  4. were running down
  5. were running down
  6. were running down
future
  1. shall run down
  2. will run down
  3. will run down
  4. shall run down
  5. will run down
  6. will run down
continuous present
  1. am running down
  2. are running down
  3. is running down
  4. are running down
  5. are running down
  6. are running down
subjunctive
  1. be run down
  2. be run down
  3. be run down
  4. be run down
  5. be run down
  6. be run down
diverse
  1. run down!
  2. let's run down!
  5. run down
  6. running down
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for run down:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abwohnen ruin by neglect; run down
anprangern censure; criticise; criticize; run down; slate castigate; censure; criticise; criticize; decry
beanstanden censure; criticise; criticize; run down; slate carp; castigate; cavil; censure; comment; complain; complaint; condemn; criticise; criticize; decry; deplore; discuss; find fault with; give comment; gripe; harp; nag; object; protest; put in a complaint; raise objections; review; speak about; talk about; talk it over; wail; whinge; yammer
bemäkeln censure; criticise; criticize; run down; slate castigate; censure; criticise; criticize; decry
bemängeln censure; criticise; criticize; run down; slate carp; castigate; cavil; censure; criticise; criticize; decry; find fault; find fault with; nitpick
enden come to rest; end; land; run down; turn out arrive at; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come; come to an end; conclude; decide; draw to an end; end; end up; end up at; fall; finish; finish off; land; stop; terminate; wind up
heruntermachen censure; criticise; criticize; run down; slate corrupt; degenerate; deprave; run wild
kritisieren censure; criticise; criticize; run down; slate blast; carp; carp on; castigate; cavil; censure; criticise; criticize; decry; drag down; find fault with; get down; pull down; sharply critize
verwohnen ruin by neglect; run down
zu Ende gehen come to rest; end; land; run down; turn out run out
zurennen dash down; race down; run down; rush down
über den Haufen laufen run down
- check out; conk out; exhaust; glance over; peter out; play out; poop out; rake; run out; run over; sap; scan; skim; tire; tyre
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- cried down; decried

Sinónimos de "run down":


Definiciones relacionadas de "run down":

  1. use up all one's strength and energy and stop working1
  2. injure or kill by running over, as with a vehicle1
  3. pursue until captured1
  4. move downward1
  5. examine hastily1
  6. deplete1
  7. trace1

Wiktionary: run down

run down
verb
  1. to hit someone with a car or other vehicle and injure or kill them
run down
  1. (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• run down → senken; absenken; herablassen; erniedrigen; entwürdigen; diskreditieren; in Misskredit bringen; in Verruf bringen; reduzieren; umbringen; verderben; streichen; demütigen ↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
• run down → verlangsamen ↔ décélérer — ralentir.

Traducciones relacionadas de run-down







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0545 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos