Interglot - "sadness" traducido de inglés a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a alemán: más información...

sadness:
- Qual; Kummer; Folter; Quälerei; Schmerz; Pein; Leid; Mühe; Trauer; Betrübnis; Gram; Traurigkeit; Trübsal; Bekümmernis; Wehmut
sad:
- traurig; Ich bedauere es nicht!; trübe; trauernd; trüb; trübsinnig; betrübt; verdrießlich; schwermütig; trübselig; gedrückt; niedergeschlagen; düster; bedrückt; freudlos; griesgrämig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; launisch; schlechtgelaunt; übellaunig; trostlos; mismutig; betrüblich; melancholisch; melancholische; schwermütige
Wiktionary:
- sadness → Traurigkeit
- sadness → Faible, Flauheit, Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut, Strapaze, Abnahme, Apathie, Teilnahmslosigkeit, Leidenschaftslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Gram, Kummer, Betrübnis, Herzeleid, Niedergeschlagenheit, Ärger, Harm, Verdruß, Weh, Traurigkeit
- sad → traurig, trist
- sad → traurig
- sad → betrübt, traurig, unglücklich, arm, erbärmlich

Inglés

Traducciones detalladas de sadness de inglés a alemán

sadness:

sadness [the ~] sustantivo

the sadness (dejection; mournfulness; sorrow; regret; melancholy; wistfulness; depression)
die Qual; der Kummer; die Folter; die Quälerei
- Qual [die ~] sustantivo
- Kummer [der ~] sustantivo
- Folter [die ~] sustantivo
- Quälerei [die ~] sustantivo
the sadness (pain; sorrow; grief; misery; distress)
der Schmerz; die Pein; die Leid; der Kummer; die Mühe
- Schmerz [der ~] sustantivo
- Pein [die ~] sustantivo
- Leid [die ~] sustantivo
- Kummer [der ~] sustantivo
- Mühe [die ~] sustantivo
the sadness (mournfulness; sorrow)
die Trauer; die Betrübnis; der Gram; die Traurigkeit; die Trübsal; die Bekümmernis
- Trauer [die ~] sustantivo
- Betrübnis [die ~] sustantivo
- Gram [der ~] sustantivo
- Traurigkeit [die ~] sustantivo
- Trübsal [die ~] sustantivo
- Bekümmernis [die ~] sustantivo
the sadness (melancholy)
die Wehmut
- Wehmut [die ~] sustantivo
the sadness (sorrow; melancholy)
die Betrübnis; die Traurigkeit
- Betrübnis [die ~] sustantivo
- Traurigkeit [die ~] sustantivo
the sadness (grief; sorrow)
die Trauer; die Traurigkeit; der Gram; die Betrübnis
- Trauer [die ~] sustantivo
- Traurigkeit [die ~] sustantivo
- Gram [der ~] sustantivo
- Betrübnis [die ~] sustantivo

Translation Matrix for sadness:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Bekümmernis	mournfulness; sadness; sorrow	grief
Betrübnis	grief; melancholy; mournfulness; sadness; sorrow
Folter	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	rack; torture
Gram	grief; mournfulness; sadness; sorrow	anger; annoyance; chagrin; difficulty; distress; grief; sorrow; vexation; wrath
Kummer	dejection; depression; distress; grief; melancholy; misery; mournfulness; pain; regret; sadness; sorrow; wistfulness	afflictions; chicanery; distress; fuss; grief; hassle; sorrow; sorrows; trouble making
Leid	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
Mühe	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	bother; fuss; hassle; mess; pains; strain; worry
Pein	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
Qual	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	agony; pain; torment; torture
Quälerei	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	bantering; chaff; molestation; nagging; nuisance; rallying; teasing
Schmerz	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow
Trauer	grief; mournfulness; sadness; sorrow	difficulty; grief; mourning-clothes; mourning-wear
Traurigkeit	grief; melancholy; mournfulness; sadness; sorrow	dejection; depression; depression of spirits; despondency; low pressure area; melancholy
Trübsal	mournfulness; sadness; sorrow	dejectedness; despair; desperation; despondency; gloom; grief; somberness; sombreness
Wehmut	melancholy; sadness
-	gloominess; lugubriousness; sorrow; sorrowfulness; unhappiness
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
Qual		harassment

Palabras relacionadas con "sadness":

Sinónimos de "sadness":

unhappiness; feeling
sorrow; sorrowfulness; unhappiness
gloominess; lugubriousness; uncheerfulness

Antónimos de "sadness":

happiness

Definiciones relacionadas de "sadness":

the quality of excessive mournfulness and uncheerfulness¹
emotions experienced when not in a state of well-being¹
the state of being sad¹
- she tired of his perpetual sadness¹

Wiktionary: sadness

sadness

noun

state/emotion
- sadness → Traurigkeit

sadness

noun

die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist
- Traurigkeit → sadness

Cross Translation:

From	To	Via
• sadness	→ Faible; Flauheit; Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut; Strapaze; Abnahme; Apathie; Teilnahmslosigkeit; Leidenschaftslosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• sadness	→ Gram; Kummer; Betrübnis; Herzeleid; Niedergeschlagenheit	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• sadness	→ Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Herzeleid; Niedergeschlagenheit	↔ désolation — extrême affliction.
• sadness	→ Traurigkeit	↔ tristesse — affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux.

sadness forma de sad:

sad adj.

sad (sorry; sorrowful; plaintive; woeful)
traurig; Ich bedauere es nicht!; trübe; trauernd; trüb; trübsinnig
- traurig adj.
- Ich bedauere es nicht! adj.
- trübe adj.
- trauernd adj.
- trüb adj.
- trübsinnig adj.
sad (distressed)
traurig; betrübt; verdrießlich; schwermütig; trübselig; gedrückt; trübsinnig; trüb
- traurig adj.
- betrübt adj.
- verdrießlich adj.
- schwermütig adj.
- trübselig adj.
- gedrückt adj.
- trübsinnig adj.
- trüb adj.
sad (gloomy; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber)
trüb; niedergeschlagen; verdrießlich; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig
- trüb adj.
- niedergeschlagen adj.
- verdrießlich adj.
- düster adj.
- bedrückt adj.
- schwermütig adj.
- freudlos adj.
- griesgrämig adj.
- trübsinnig adj.
- mürrisch adj.
- launenhaft adj.
- finster adj.
- grimmig adj.
- trübselig adj.
- launisch adj.
- gedrückt adj.
- schlechtgelaunt adj.
- übellaunig adj.
sad (dreary; gloomy; grey; cheerless; joyless; dull; drab)
trostlos; mismutig
- trostlos adj.
- mismutig adj.
sad
betrüblich
- betrüblich adj.
sad (melancholic; nostalgic; wistful; pensive)
melancholisch; schwermütig; trübselig
- melancholisch adj.
- schwermütig adj.
- trübselig adj.
sad (full of worries)
verdrießlich; gedrückt; trüb; betrübt; trübsinnig; schwermütig; trübselig
- verdrießlich adj.
- gedrückt adj.
- trüb adj.
- betrübt adj.
- trübsinnig adj.
- schwermütig adj.
- trübselig adj.
sad (melancholic; wistful)
melancholische; schwermütige
- melancholische adj.
- schwermütige adj.

Translation Matrix for sad:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	deplorable; distressing; lamentable; pitiful; sorry
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
Ich bedauere es nicht!	plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
bedrückt	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy; low spirited; pessimistic; printed
betrüblich	sad
betrübt	distressed; full of worries; sad	afflicted with; appalling; clowdy; concerned about; crying shame; crying to heaven; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disgraceful; disheartened; gloomy; low spirited; outrageous; pessimistic; rank; shocking; troubled; worried
düster	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	abominable; appalling; dark; detestable; drab; ghastly; grey; horrible; horrid; ill-fated; indistinct; mat; obnoxious; obscure; odious; ominous; sinister; terrible; unclear; unholy; unlit; vague
finster	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	blurred; dark; dim; drab; faint; grey; hazy; indistinct; mat; misty; obscure; ominous; sinister; subdued; unclear; undefinable; unlit; vague
freudlos	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	appalling; crying shame; crying to heaven; dawdling; disgraceful; dragging; drained; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; outrageous; passive; rank; shocking; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; washed out
gedrückt	cheerless; distressed; full of worries; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	dark; dejected; depressed; despondent; gloomy; low spirited; pessimistic; unlit
griesgrämig	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumbling; grumpy; nagging; rigid; sulky; sullen; surly
grimmig	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	angry; cross; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; embittered; enraged; exasperated; fierce; grim; grumbling; grumpy; incensed; intolerable; irate; livid; seething; sulky; sullen; unbearable; uncontrolled; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
launenhaft	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	baroque; capricious; changeable; fickle; freak; freakish; grumbling; grumpy; incalculable; peevish; showery; unpredictable; unstable; unsteady; wayward; whimsical
launisch	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	baroque; capricious; changeable; churlish; fickle; freak; freakish; grumbling; grumpy; incalculable; peevish; surly; unpredictable; unstable; unsteady; wayward; whimsical
melancholisch	melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful	melancholic; morbid; pessimistic; splenetic
melancholische	melancholic; sad; wistful
mismutig	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad
mürrisch	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	abrupt; capricious; grumbling; grumpy; peevish; snappy; snarling; sulky
niedergeschlagen	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy; low spirited; pessimistic; printed
schlechtgelaunt	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	cantankerous; crabbed; crusty; edgy; gruff; grumbling; grumpy; irritated; nagging; rigid; sulky; sullen; surly; vexed
schwermütig	cheerless; distressed; full of worries; gloomy; joyless; melancholic; moody; nostalgic; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
schwermütige	melancholic; sad; wistful
trauernd	plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
traurig	distressed; plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful	clowdy; dejected; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; low spirited; pessimistic
trostlos	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	broken hearted; brokenhearted; disconsolate; inconsolable; intensely sad; profoundly distressed
trüb	cheerless; distressed; full of worries; gloomy; joyless; moody; pensive; plaintive; sad; somber; sombre; sorrowful; sorry; triste; wistful; woeful	blurred; damp; dark; dim; drabby; dull; faint; filmy; frosted; hazy; indistinct; mat; misty; mopish; muddy; muzzy; not bright; not clear; obscure; rainy; troubled; turbid; unclear; undefinable; unlit; vague; wet
trübe	plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful	blurred; churlish; damp; dark; dim; dowdy; drabby; dull; faint; filmy; frosted; grubby; hazy; indistinct; mat; miry; misty; mopish; muddy; muzzy; not bright; not clear; obscure; oozy; rainy; shoddy; sloppy; slovenly; sludgy; slushy; swampy; troubled; turbid; unclear; undefinable; unlit; vague; wet
trübselig	cheerless; distressed; full of worries; gloomy; joyless; melancholic; moody; nostalgic; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	clowdy; dejected; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; low spirited; pessimistic
trübsinnig	cheerless; distressed; full of worries; gloomy; joyless; moody; pensive; plaintive; sad; somber; sombre; sorrowful; sorry; triste; wistful; woeful	clowdy; dejected; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; low spirited; pessimistic; printed
verdrießlich	cheerless; distressed; full of worries; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	a pity; abrupt; annoyed; discontented; disgruntled; displeased; displeased with; dissatisfied; down in the dumps; grumbling; grumpy; put out; resentful; snappy; snarling; sulky; too bad
übellaunig	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	baroque; capricious; changeable; fickle; freak; freakish; grumbling; grumpy; incalculable; peevish; unpredictable; unstable; unsteady; wayward; whimsical

Palabras relacionadas con "sad":

sadness, sadder, saddest, sadly

Sinónimos de "sad":

bittersweet; depressing; depressive; gloomy; saddening; doleful; mournful; heavyhearted; melancholy; melancholic; pensive; wistful; tragic; tragical; tragicomic; tragicomical
sorrowful
deplorable; distressing; lamentable; pitiful; sorry; bad

Antónimos de "sad":

glad

Definiciones relacionadas de "sad":

bad; unfortunate¹
- her clothes were in sad shape¹
experiencing or showing sorrow or unhappiness¹
- feeling sad because his dog had died¹
- Better by far that you should forget and smile / Than that you should remember and be sad¹
of things that make you feel sad¹
- sad news¹
- she doesn't like sad movies¹
- it was a very sad story¹
- When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me¹

Wiktionary: sad

sad

adjective

feeling sorrow
- sad → traurig

sad

adverb

betrübt, niedergeschlagen
- traurig → sad; unhappy

adjective

von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig
- trist → dismall; sad

Cross Translation:

From	To	Via
• sad	→ betrübt; traurig	↔ droevig — verdriet hebbend
• sad	→ unglücklich; arm; erbärmlich	↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• sad	→ traurig	↔ triste — Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.

Traducciones relacionadas de sadness

full of sadness

Eliminar anuncios

Traducir sadness de inglés a alemán

Traducciones detalladas de sadness de inglés a alemán

sadness:

sadness [the ~] sustantivo

the sadness (dejection; mournfulness; sorrow; regret; melancholy; wistfulness; depression)

the sadness (pain; sorrow; grief; misery; distress)

the sadness (mournfulness; sorrow)

the sadness (melancholy)

the sadness (sorrow; melancholy)

the sadness (grief; sorrow)

Translation Matrix for sadness:

Palabras relacionadas con "sadness":

Sinónimos de "sadness":

Antónimos de "sadness":

Definiciones relacionadas de "sadness":

Wiktionary: sadness

sadness forma de sad:

sad adj.

sad (sorry; sorrowful; plaintive; woeful)

sad (distressed)

sad (gloomy; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber)

sad (dreary; gloomy; grey; cheerless; joyless; dull; drab)

sad

sad (melancholic; nostalgic; wistful; pensive)

sad (full of worries)

sad (melancholic; wistful)

Translation Matrix for sad:

Palabras relacionadas con "sad":

Sinónimos de "sad":

Antónimos de "sad":

Definiciones relacionadas de "sad":

Wiktionary: sad

Traducciones relacionadas de sadness