Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir secured

Traducir secured de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. secured:
  2. secure:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de secured de inglés a alemán

secured:

secured adj.

  1. secured (protected)
    geschützt; sicheren
  2. secured (covered; insured)
    bedeckt

Translation Matrix for secured:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
bedeckt covered; insured; secured covered; covered up; demure; grave; sedate; sober; veiled
geschützt protected; secured defended; protected; protective; sheltered; threatenend with extinction
sicheren protected; secured

Palabras relacionadas con "secured":


Sinónimos de "secured":


secured forma de secure:

secure [the ~] sustantivo

  1. the secure
    sichern

secure adj.

  1. secure (safe; without risk; without danger)
    sicher

to secure verbo (secures, secured, securing)

  1. to secure (tie up; fasten)
    befestigen; verankern; dokumentieren; festbinden; festmachen; festhalten; anlegen; heften; anbinden; anketten
    • befestigen verbo (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verankern verbo (verankere, verankerst, verankert, verankerte, verankertet, verankert)
    • dokumentieren verbo (dokumentiere, dokumentierst, dokumentiert, dokumentierte, dokumentiertet, dokumentiert)
    • festbinden verbo (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • festmachen verbo (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • festhalten verbo (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
    • anlegen verbo (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • heften verbo (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • anbinden verbo (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • anketten verbo (kette an, kettest an, kettet an, kettete an, kettetet an, angekettet)
  2. to secure (equip with an alarm system; safeguard; protect; guard)
    abschirmen; schützen; sichern; sicherstellen
    • abschirmen verbo (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • schützen verbo (schütze, schützt, schützte, schütztet, geschützt)
    • sichern verbo (sichere, sicherst, sichert, sicherte, sichertet, gesichert)
  3. to secure (seize; take possession of; get hold of something; lay one's hands on)
    sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
  4. to secure (attach to; affix; attach; fasten; connect)
    befestigen; festmachen; beglaubigen; heften; festhaken; anbinden; anheften; festheften
    • befestigen verbo (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • festmachen verbo (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • beglaubigen verbo (beglaubige, beglaubigst, beglaubigt, beglaubigte, beglaubigtet, beglaubigt)
    • heften verbo (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • festhaken verbo (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
    • anbinden verbo (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • anheften verbo (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
    • festheften verbo (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
  5. to secure (store; stock; put up; lay up)
    speichern; bewahren; lagern; aufbewahren; deponieren; bergen
    • speichern verbo (speichere, speicherst, speichert, speicherte, speichertet, gespeichert)
    • bewahren verbo (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
    • lagern verbo (lagere, lagerst, lagert, lagerte, lagertet, gelagert)
    • aufbewahren verbo (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
    • deponieren verbo (deponiere, deponierst, deponiert, deponierte, deponiertet, deponiert)
    • bergen verbo (berge, birgst, birgt, barg, bargt, geborgen)
  6. to secure (confirm; attach; fasten; connect)
    festmachen; an einander befestigen

Conjugaciones de secure:

present
  1. secure
  2. secure
  3. secures
  4. secure
  5. secure
  6. secure
simple past
  1. secured
  2. secured
  3. secured
  4. secured
  5. secured
  6. secured
present perfect
  1. have secured
  2. have secured
  3. has secured
  4. have secured
  5. have secured
  6. have secured
past continuous
  1. was securing
  2. were securing
  3. was securing
  4. were securing
  5. were securing
  6. were securing
future
  1. shall secure
  2. will secure
  3. will secure
  4. shall secure
  5. will secure
  6. will secure
continuous present
  1. am securing
  2. are securing
  3. is securing
  4. are securing
  5. are securing
  6. are securing
subjunctive
  1. be secured
  2. be secured
  3. be secured
  4. be secured
  5. be secured
  6. be secured
diverse
  1. secure!
  2. let's secure!
  5. secured
  6. securing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for secure:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
sichern secure
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abschirmen equip with an alarm system; guard; protect; safeguard; secure armor; armour; bar; blind; blur; clear; clear the table; close off; conceal; cover; disguise; empty the table; fence in; fence off; guard; hide; hush up; lock up; preserve; protect; save; shield; shut out
an einander befestigen attach; confirm; connect; fasten; secure
anbinden affix; attach; attach to; connect; fasten; secure; tie up anchor; attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; lash; moor; tie; tie on; tie together; tie up
anheften affix; attach; attach to; connect; fasten; secure affix; attach; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; pin; pin on; suture
anketten fasten; secure; tie up anchor; chain; fasten; fetter; moor; tie; tie up
anlegen fasten; secure; tie up anchor; assemble; come down; construct; debark; disembark; dress; end up somewhere; fasten; fasten to a rope; fit; fix; go ashore; instal; install; invest; land; lay; moor; place; put on; set up; tie up
aufbewahren lay up; put up; secure; stock; store bank; clean; clear away; conserve; guard from; keep; lay; place; preserve; put; put away; put down; put money in the bank; save; shield; spare; tidy up
befestigen affix; attach; attach to; connect; fasten; secure; tie up anchor; attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; moor; tie; tie on; tie together; tie up
beglaubigen affix; attach; attach to; connect; fasten; secure assent; authenticate; bear out; certify; confirm; notice; ratify; seal; signal; support; uphold; validate
bergen lay up; put up; secure; stock; store clean; clear away; lay; place; position; put; put away; put down; put in safety; salvage; situate; tidy up
bewahren lay up; put up; secure; stock; store clean; clear away; conserve; guard; guard from; hang on; hold; keep; keep up; lay; maintain; place; preserve; protect; put; put away; put down; save; shield; stand by; stand firm; tidy up; uphold
deponieren lay up; put up; secure; stock; store deposit; lay; lay behind; place; placing; position; put; put down; remit; send; situate; station; transfer
dokumentieren fasten; secure; tie up document; research
festbinden fasten; secure; tie up anchor; bind; fasten; join; lash; moor; tie; tie up
festhaken affix; attach; attach to; connect; fasten; secure crochet; hang on; hitch in; hook into; persevere; persist; suspend from
festhalten fasten; secure; tie up catch; clamp; clasp; detain; don't let go of; gag; grab; grasp; grip; have got hold of; hold; index; keep; oppress; retain; seize; take hold of
festheften affix; attach; attach to; connect; fasten; secure affix; attach; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; pin; pin down; prick down; staple; suture
festmachen affix; attach; attach to; confirm; connect; fasten; secure; tie up anchor; attach; bind; bind together; button; button up; determine; establish; fasten; fix; identify; join; knot; lash; moor; tie; tie on; tie together; tie up
heften affix; attach; attach to; connect; fasten; secure; tie up affix; anchor; attach; fasten; fix; fork; glue; glue together; hang up; moor; paste in; paste on; paste together; patch; pin up; prick; sew together; staple; stick; stick together; stitch; suture; tie up
lagern lay up; put up; secure; stock; store camp; camp out; clean; clear away; encamp; lay; place; put; put away; put down; tidy up
schützen equip with an alarm system; guard; protect; safeguard; secure guard; preserve; protect; save; shield
sich einer Sache bemächtigen get hold of something; lay one's hands on; secure; seize; take possession of
sich etwas beschaffen get hold of something; lay one's hands on; secure; seize; take possession of
sichern equip with an alarm system; guard; protect; safeguard; secure back up; dump; guard; investigate; protect; research; search for; sniff around
sicherstellen equip with an alarm system; guard; protect; safeguard; secure guarantee; guard; protect; underwrite; vouch; vouch for; warrant
speichern lay up; put up; secure; stock; store clean; clear away; put away; save; tidy up
verankern fasten; secure; tie up anchor; fasten; moor; tie up
- assure; batten; batten down; ensure; fasten; fix; guarantee; insure; plug; procure; stop up
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- dependable; good; impregnable; inviolable; safe; strong; unafraid; unassailable; unattackable; untroubled
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- bring about; gain; gather; make safe; obtain; pick up; procure; safe
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
sicher safe; secure; without danger; without risk absolutely; accurate; accurately; actually; as clear as plain day-light; as plain as day; assertive; bright; careful; certain; certainly; certainly yes; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; conscientious; cooked; decided; decisive; definitely; determined; discernible; distinct; done; estimated; evident; exact; factually; firm; fixed; flagrant; genuinely; identifiable; in flagrante delicto; indeed; infallible; luminous; manifest; meticulous; most certainly; obvious; of course; persistent; positive; positively; precise; rated; really; recognisable; recognizable; red-handed; resolute; self-confident; standing-on; staunch; stiff; sure; sure and certain; surely; transparent; truly; truthfully; unambiguous; undoubted; undoubtedly; unequivocal; unflinching; unmistakable

Palabras relacionadas con "secure":


Sinónimos de "secure":


Antónimos de "secure":

  • insecure; unprotected; unfasten

Definiciones relacionadas de "secure":

  1. free from fear or doubt; easy in mind1
    • he was secure that nothing will be held against him1
  2. free from danger or risk1
    • secure from harm1
    • his fortune was secure1
    • made a secure place for himself in his field1
  3. not likely to fail or give way1
    • the lock was secure1
    • a secure foundation1
    • a secure hold on her wrist1
  4. financially sound1
    • a secure investment1
  5. immune to attack; incapable of being tampered with1
    • a secure telephone connection1
  6. make certain of1
  7. furnish with battens1
  8. cause to be firmly attached1
  9. fill or close tightly with or as if with a plug1
  10. get by special effort1
  11. assure payment of1

Wiktionary: secure

secure
adjective
  1. free from attack or danger; protected
  2. free from the danger of theft; safe
  3. free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret
  4. free from anxiety or doubt; unafraid
  5. Firm and not likely to fail; stable
  6. Free from the risk of financial loss; reliable
verb
  1. To make secure
secure
verb
  1. Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
Cross Translation:
FromToVia
• secure → aufhängen; hängen; haken; anhaken ↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
• secure → kaufen; einkaufen; erwerben; erlangen; aneignen ↔ acquérir — Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par... (Sens général).
• secure → befestigen; festsetzen; fixieren; bestimmen; definieren; festlegen ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
• secure → aneignen; bekommen; erlangen; habhaft werden; sich erwerben; anschaffen; gewinnen; anwerben; erringen ↔ gagner — Traductions à trier suivant le sens
• secure → erlangen; habhaft werden; sich erwerben; erwerben; anschaffen; gewinnen ↔ obtenir — Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
• secure → gefahrlos; geheuer; harmlos; ungefährlich; sicher; gesichert; vertrauenswert; zuverlässig; bestimmt; gewiß; zuversichtlich; unzweifelhaft ↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1553 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos