Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir strained

Traducir strained de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. strained:
  2. strain:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de strained de inglés a alemán

strained:

strained adj.

  1. strained (tense; stressed; uptight)
    gestreßt; gehetzt; gereizt
  2. strained (artificial; forced; enforced; unnatural)
    gezwungen; forciert; gekünstelt; affektiert; unnatürlich; zwangsmässig; erkünstelt

Translation Matrix for strained:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- agonistic; constrained; forced; labored; laboured
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- far-fetched; forced; labored; laboured; pressed
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
affektiert artificial; enforced; forced; strained; unnatural affected; affectedly; artificial; exaggerated; excessive; exorbitant; faked; feigned; immoderate; overdone; pretended; snooty; theatrical
erkünstelt artificial; enforced; forced; strained; unnatural
forciert artificial; enforced; forced; strained; unnatural
gehetzt strained; stressed; tense; uptight agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
gekünstelt artificial; enforced; forced; strained; unnatural affected; artificial; faked; feigned; pretended
gereizt strained; stressed; tense; uptight bad-tempered; excited; exciting; fierce; fucked up; heated; horny; hot; intense; irritated; lascivious; nettled; piqued; pissed off; randy; severe; sore; strong; violent; worked up; wrought up
gestreßt strained; stressed; tense; uptight
gezwungen artificial; enforced; forced; strained; unnatural bound; committed; compulsory; forced; forcible; indebted; inexonerably; involuntary; not free; obligatory; obliged; relentless; restrained; tied
unnatürlich artificial; enforced; forced; strained; unnatural affected; artificial; faked; feigned; pretended
zwangsmässig artificial; enforced; forced; strained; unnatural committed; compulsory; forced; forcible; indebted; involuntary; obligatory; obliged; tied

Palabras relacionadas con "strained":


Sinónimos de "strained":


Definiciones relacionadas de "strained":

  1. struggling for effect1
  2. lacking spontaneity; not natural1
    • a strained smile1
  3. lacking natural ease1
  4. showing signs of mental and emotional tension1
    • her voice was strained as she asked the question1

Wiktionary: strained

Cross Translation:
FromToVia
• strained → spannungsgeladen; gespannt ↔ gespannen — ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend

strain:

strain [the ~] sustantivo

  1. the strain (pains)
    die Mühe; die Anstrengungen; die Bemühung; der Aufwand; Bemühen; die Mühewaltung
  2. the strain (tightness; tension; tenseness)
    die Spannung; die Anspannung
  3. the strain (attempt; effort; efforts; )
    der Versuch; der Anstrengung
  4. the strain (blood pressure; hypertension; pressure)
    der Blutdruck; der Druck; der Zwang
  5. the strain (physical effort; exertions; effort; exertion; efforts)
    die Kraftanstrengung; die Anstrengung

to strain verbo (strains, strained, straining)

  1. to strain (stretch; extend)
    strecken
    • strecken verbo (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)

Conjugaciones de strain:

present
  1. strain
  2. strain
  3. strains
  4. strain
  5. strain
  6. strain
simple past
  1. strained
  2. strained
  3. strained
  4. strained
  5. strained
  6. strained
present perfect
  1. have strained
  2. have strained
  3. has strained
  4. have strained
  5. have strained
  6. have strained
past continuous
  1. was straining
  2. were straining
  3. was straining
  4. were straining
  5. were straining
  6. were straining
future
  1. shall strain
  2. will strain
  3. will strain
  4. shall strain
  5. will strain
  6. will strain
continuous present
  1. am straining
  2. are straining
  3. is straining
  4. are straining
  5. are straining
  6. are straining
subjunctive
  1. be strained
  2. be strained
  3. be strained
  4. be strained
  5. be strained
  6. be strained
diverse
  1. strain!
  2. let's strain!
  5. strained
  6. straining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for strain:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Anspannung strain; tenseness; tension; tightness burden; stress
Anstrengung attempt; effort; efforts; exertion; exertions; physical effort; strain; try
Anstrengungen pains; strain strains
Aufwand pains; strain
Bemühen pains; strain ambition; aspirations; diligence
Bemühung pains; strain approach
Blutdruck blood pressure; hypertension; pressure; strain
Druck blood pressure; hypertension; pressure; strain adversity; amount of pressure; circulation; compulsion; destitution; disaster; edition; impression; necessity; need; pressure; print; printing; volume
Kraftanstrengung effort; efforts; exertion; exertions; physical effort; strain
Mühe pains; strain bother; distress; fuss; grief; hassle; mess; misery; pain; sadness; sorrow; worry
Mühewaltung pains; strain
Spannung strain; tenseness; tension; tightness circulation; impression; noise level; print; sound intensity; sound level; sound volume; tense situation; volume
Versuch attempt; effort; efforts; exertion; exertions; strain; try experiment; test; try
Zwang blood pressure; hypertension; pressure; strain circulation; compulsion; impression; pressure; print
- air; breed; form; line; melodic line; melodic phrase; melody; mental strain; nervous strain; nisus; pains; song; stock; straining; stress; striving; tenor; tune; var.; variant
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
strecken extend; strain; stretch adulterate; clamp; cut; dilute; fix; prick; remedy; sting; stretch; stretch o.s. out; tighten; water down
- deform; distort; extend; filter; filter out; filtrate; puree; reach; separate out; sieve; sift; stress; strive; tense; tense up; try
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- advance; compression; filter; harness; sieve; strain at stool; stress

Palabras relacionadas con "strain":


Sinónimos de "strain":


Antónimos de "strain":


Definiciones relacionadas de "strain":

  1. the act of singing1
  2. an intense or violent exertion1
  3. an effortful attempt to attain a goal1
  4. the general meaning or substance of an utterance1
  5. a succession of notes forming a distinctive sequence1
  6. a special variety of domesticated animals within a species1
    • he created a new strain of sheep1
  7. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups1
    • a new strain of microorganisms1
  8. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces1
  9. injury to a muscle (often caused by overuse); results in swelling and pain1
  10. (psychology) nervousness resulting from mental stress1
    • his responsibilities were a constant strain1
  11. difficulty that causes worry or emotional tension1
    • she endured the stresses and strains of life1
  12. cause to be tense and uneasy or nervous or anxious1
  13. alter the shape of (something) by stress1
  14. to exert much effort or energy1
    • straining our ears to hear1
  15. use to the utmost; exert vigorously or to full capacity1
    • Don't strain your mind too much1
  16. rub through a strainer or process in an electric blender1
  17. remove by passing through a filter1
  18. separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements1
  19. become stretched or tense or taut1
    • the rope strained when the weight was attached1
  20. test the limits of1

Wiktionary: strain

strain
noun
  1. variant of living species
strain
verb
  1. Hilfsverb haben: durchseihen von Flüssigkeiten, durchstreichen von weichen Nahrungsmitteln
  2. (transitiv) in Bezug auf Gegenstand und Ähnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen
noun
  1. Medizin: Eine durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln, die noch nicht zu einer mechanischen Zerstörung geführt hat.
  2. eine große, anhaltende Anstrengung
  3. kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen
  4. eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann
Cross Translation:
FromToVia
• strain → bandagieren; mit Bandagen versehen; verbinden; aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
• strain → filtern; durchseihen; filtrieren ↔ filtrer — passer par un filtre pour séparer un ou des éléments constituants.
• strain → bekümmern; betrüben; grämen; kränken; quälen; Leid verursachen; Herzeleid verursachen; sich abmühen; sich anstrengen; sich bemühen; sich Mühe geben ↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
• strain → aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ raidir — tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
• strain → aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens
• strain → einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
• strain → aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.
• strain → Stimmung; Gestimmtsein; Einstellung; Gemütslage; Ton ↔ ton — son d’une certaine fréquence.

Traducciones relacionadas de strained







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0839 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos