Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir suggest

Traducir suggest de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. suggest:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de suggest de inglés a alemán

suggest:

to suggest verbo (suggests, suggested, suggesting)

  1. to suggest (advise; recommend)
    empfehlen; raten; konsultieren
    • empfehlen verbo (empfehle, empfiehlst, empfiehlt, empfahl, empfahlt, empfohlen)
    • raten verbo (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • konsultieren verbo (konsultiere, konsultierst, konsultiert, konsultierte, konsultiertet, konsultiert)
  2. to suggest (advise)
    raten; suggerieren; zuraten; vorschlagen; anregen; ausmachen; veranschlagen; schätzen; ermessen; überschlagen; bestimmen; taxieren
    • raten verbo (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • suggerieren verbo (suggeriere, suggerierst, suggeriert, suggerierte, suggeriertet, suggeriert)
    • zuraten verbo (rate zu, rätst zu, rät zu, reit zu, rietet zu, zugeraten)
    • vorschlagen verbo (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • anregen verbo (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
    • ausmachen verbo (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • veranschlagen verbo (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
    • schätzen verbo (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • ermessen verbo (ermesse, ermißt, ermaß, ermaßt, ermessen)
    • überschlagen verbo (überschlage, überschlägst, überschlägt, überschlug, überschlugt, übergeschlagen)
    • bestimmen verbo (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • taxieren verbo (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)
  3. to suggest (prompt; initiate; raise; bring in)
    suggerieren
    • suggerieren verbo (suggeriere, suggerierst, suggeriert, suggerierte, suggeriertet, suggeriert)
  4. to suggest (recommend; nominate; propose; )
    empfehlen; vortragen; vorschlagen; raten; vorbringen
    • empfehlen verbo (empfehle, empfiehlst, empfiehlt, empfahl, empfahlt, empfohlen)
    • vortragen verbo (trage vor, trägst vor, trägt vor, trug vor, trugt vor, vorgetragen)
    • vorschlagen verbo (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • raten verbo (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • vorbringen verbo (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
  5. to suggest (point to; indicate; imply; signify; stand for)
    bedeuten; darstellen
    • bedeuten verbo (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)
    • darstellen verbo (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
  6. to suggest (make a proposal)
    einen Vorschlag machen
  7. to suggest (propose; intimate)
    vorschlagen; aufwerfen; zur Rede bringen
    • vorschlagen verbo (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • aufwerfen verbo (werfe auf, wirfst auf, wirft auf, warf auf, warft auf, aufgeworfen)
  8. to suggest (recommend; advise)
    empfehlen; raten
    • empfehlen verbo (empfehle, empfiehlst, empfiehlt, empfahl, empfahlt, empfohlen)
    • raten verbo (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
  9. to suggest (prompt)
    raten; zuflüstern

Conjugaciones de suggest:

present
  1. suggest
  2. suggest
  3. suggests
  4. suggest
  5. suggest
  6. suggest
simple past
  1. suggested
  2. suggested
  3. suggested
  4. suggested
  5. suggested
  6. suggested
present perfect
  1. have suggested
  2. have suggested
  3. has suggested
  4. have suggested
  5. have suggested
  6. have suggested
past continuous
  1. was suggesting
  2. were suggesting
  3. was suggesting
  4. were suggesting
  5. were suggesting
  6. were suggesting
future
  1. shall suggest
  2. will suggest
  3. will suggest
  4. shall suggest
  5. will suggest
  6. will suggest
continuous present
  1. am suggesting
  2. are suggesting
  3. is suggesting
  4. are suggesting
  5. are suggesting
  6. are suggesting
subjunctive
  1. be suggested
  2. be suggested
  3. be suggested
  4. be suggested
  5. be suggested
  6. be suggested
diverse
  1. suggest!
  2. let's suggest!
  5. suggested
  6. suggesting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for suggest:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anregen advise; suggest activate; arouse; awake; badger; bait; drive; encourage; excite; give rise to; kick forward; needle; prompt; provoke; stimulate; stir up; support; urge; whisper; whisper in someone's ear
aufwerfen intimate; propose; suggest ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bring up; bristle; broach; broach a subject; climb; cut into; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; open; put forward; put on the table; rise; rise to the surface; start; take off; throw in the air; throw open; throw up
ausmachen advise; suggest agree; agree on; arrange; break up; concur; consider; determine; disconnect; establish; extinguish; identify; keep an eye on; make out; matter; observe; put out; set out; spectate; switch off; think over; turn off; turn out; watch
bedeuten imply; indicate; point to; signify; stand for; suggest coming down; mean; signify
bestimmen advise; suggest bring to a close; call; come to an end; consider; decide; decorate; define; determine; discern; distinguish from each other; end; establish; finish; give notice of; identify; outline; proclaim; state precisely; stop; terminate; think over; wind up
darstellen imply; indicate; point to; signify; stand for; suggest act; act a part; depict; describe; display; dramatise; dramatize; draw; exhibit; figure; impersonate; interpret; outline; paint; perform; personify; picture; play; play the role of; play-act; portray; pose; pretend; represent; show; sketch
einen Vorschlag machen make a proposal; suggest
empfehlen advise; appoint; consider; elect; nominate; present; propose; recommend; suggest praise; recommend
ermessen advise; suggest consider; think over
konsultieren advise; recommend; suggest consult; discuss; seek
raten advise; appoint; consider; elect; nominate; present; prompt; propose; recommend; suggest prompt; whisper; whisper in someone's ear
schätzen advise; suggest accuse; appreciate; assess; believe; believe in; blame; calculate; commend higly; conjecture; consider; devise; discredit; esteem; esteem highly; estimate; extol; guess; have a high regard for; hold against; hold in great esteem; laud; postulate; praise; presume; presuppose; rebuke; reprimand; reproach; respect; speculate; suppose; surmise; think over; throw heaps of praise upon; value highly
suggerieren advise; bring in; initiate; prompt; raise; suggest prompt; whisper; whisper in someone's ear
taxieren advise; suggest assess; calculate; compute; consider; devise; estimate; evaluate; rate; tax; think over; work out
veranschlagen advise; suggest calculate; compute; consider; draw up; estimate; evaluate; figure out; rate; tax; think over; value; work out
vorbringen advise; appoint; consider; elect; nominate; present; propose; recommend; suggest bring forward; bring forwards; bring in; construct; fabricate; have influence; have something to say; initiate; introduce; make; manufacture; nominate; postulate; present; produce; propose; put forward; raise
vorschlagen advise; appoint; consider; elect; intimate; nominate; present; propose; recommend; suggest bring forward; bring in; initiate; introduce; nominate; present; prompt; propose; raise; whisper; whisper in someone's ear
vortragen advise; appoint; consider; elect; nominate; present; propose; recommend; suggest declaim; orate; recite
zuflüstern prompt; suggest
zur Rede bringen intimate; propose; suggest
zuraten advise; suggest prompt; whisper; whisper in someone's ear
überschlagen advise; suggest calculate; consider; draw up; figure out; miss out; pass over; think over; value
- advise; evoke; hint; indicate; intimate; paint a picture; propose
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- advise; indicate; propose; recommend

Palabras relacionadas con "suggest":


Sinónimos de "suggest":


Antónimos de "suggest":

  • contraindicate

Definiciones relacionadas de "suggest":

  1. make a proposal, declare a plan for something1
  2. drop a hint; intimate by a hint1
  3. suggest the necessity of an intervention; in medicine1
  4. call to mind1
  5. imply as a possibility1
    • The evidence suggests a need for more clarification1

Wiktionary: suggest

suggest
verb
  1. to ask for without demanding
  2. to recommend
suggest
verb
  1. ‚jemandem etwas einblasen‘: jemandem etwas einreden
  2. (transitiv) durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
  3. transitiv, jemandem etwas suggerieren: etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen
  4. (transitiv): einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann
Cross Translation:
FromToVia
• suggest → suggerieren; vorschlagen ↔ opperen — iets voorstellen
• suggest → bestimmen; andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen; angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; auserwählen; eine Auswahl treffen ↔ désigner — Traduction à trier
• suggest → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; andeuten ↔ indiquer — montrer, désigner une personne ou une chose.
• suggest → begeistern; einflößen; eingeben; inspirieren; hineinblasen ↔ inspirer — faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.
• suggest → beantragen; proponieren; vorschlagen ↔ proposer — mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examiner, pour qu’on en délibérer.

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0645 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos