Inicio ->Diccionarios ->inglés/alemán ->Traducir tighten

Traducir tighten de inglés a alemán

Resumen
Inglés a alemán:   más información...
  1. tighten:
  2. tight:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de tighten de inglés a alemán

tighten:

to tighten verbo (tightens, tightened, tightening)

  1. to tighten (stretch)
    anspannen; spannen; strecken; dehnen; beziehen; aufziehen
    • anspannen verbo (spanne an, spannst an, spannt an, spannte an, spanntet an, angespannt)
    • spannen verbo (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)
    • strecken verbo (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
    • dehnen verbo (dehne, dehnst, dehnt, dehnte, dehntet, gedehnt)
    • beziehen verbo (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
    • aufziehen verbo (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
  2. to tighten (stretch)
    versteifen; stramm machen
  3. to tighten (rig; take legal proceedings; hitch to)
    anspannen; anstrengen
    • anspannen verbo (spanne an, spannst an, spannt an, spannte an, spanntet an, angespannt)
    • anstrengen verbo (strenge an, strengst an, strengt an, strengte an, strengtet an, angestrengt)
  4. to tighten (screw)
    schrauben; festschrauben; anschrauben
    • schrauben verbo
    • festschrauben verbo (schraube fest, schraubst fest, schraubt fest, schraubte fest, schraubtet fest, festgeschraubt)
    • anschrauben verbo (schraube an, schraubst an, schraubt an, schraubte an, schraubtet an, angeschraubt)
  5. to tighten (screw)
    andrehen; anschrauben; festschrauben
    • andrehen verbo (drehe an, drehst an, dreht an, drehte an, drehtet an, angedreht)
    • anschrauben verbo (schraube an, schraubst an, schraubt an, schraubte an, schraubtet an, angeschraubt)
    • festschrauben verbo (schraube fest, schraubst fest, schraubt fest, schraubte fest, schraubtet fest, festgeschraubt)
  6. to tighten (sharpen)
    verschärfen
    • verschärfen verbo (verschärfe, verschärfst, verschärft, verschärfte, verschärftet, verschärft)

Conjugaciones de tighten:

present
  1. tighten
  2. tighten
  3. tightens
  4. tighten
  5. tighten
  6. tighten
simple past
  1. tightened
  2. tightened
  3. tightened
  4. tightened
  5. tightened
  6. tightened
present perfect
  1. have tightened
  2. have tightened
  3. has tightened
  4. have tightened
  5. have tightened
  6. have tightened
past continuous
  1. was tightening
  2. were tightening
  3. was tightening
  4. were tightening
  5. were tightening
  6. were tightening
future
  1. shall tighten
  2. will tighten
  3. will tighten
  4. shall tighten
  5. will tighten
  6. will tighten
continuous present
  1. am tightening
  2. are tightening
  3. is tightening
  4. are tightening
  5. are tightening
  6. are tightening
subjunctive
  1. be tightened
  2. be tightened
  3. be tightened
  4. be tightened
  5. be tightened
  6. be tightened
diverse
  1. tighten!
  2. let's tighten!
  5. tightened
  6. tightening
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for tighten:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
andrehen screw; tighten derive; draw; get undone; lock; pull out; screw down; screw on; thighten; unpick; untie
anschrauben screw; tighten lock; screw down; screw on; thighten
anspannen hitch to; rig; stretch; take legal proceedings; tighten clamp; prestress
anstrengen hitch to; rig; take legal proceedings; tighten
aufziehen stretch; tighten ascend; badger; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; breed; bristle; build; clamp; climb; clone; cultivate; draw open; erect; establish; flare up; fly up; fool; get away; go up; go upward; grow; heave; hoax; hoodwink; increase; inhale; lift; lift up; mount; pull up; raise; rise; rise to the surface; set up; sniff; sniff up; snort; start; swindle; take off; tease; trick; vex
beziehen stretch; tighten become overcast; clothe; cloud over; connect; cover; cover up; darken; furnish; relate; stretch; upholster
dehnen stretch; tighten broaden; clamp; spread; stretch; stretch o.s. out; stretch out; widen
festschrauben screw; tighten lock; screw down; screw on; thighten
schrauben screw; tighten
spannen stretch; tighten clamp; pinch; press; squeeze
stramm machen stretch; tighten
strecken stretch; tighten adulterate; clamp; cut; dilute; extend; fix; prick; remedy; sting; strain; stretch; stretch o.s. out; water down
verschärfen sharpen; tighten acumilate; amplify; deepen; fortify; intensify; invigorate; strengthen
versteifen stretch; tighten starch; stiffen
- constrain; fasten; reduce; stiffen; tighten up

Palabras relacionadas con "tighten":

  • tightening, tightener, tight

Sinónimos de "tighten":


Definiciones relacionadas de "tighten":

  1. narrow or limit1
  2. restrict1
  3. become tight or tighter1
    • The rope tightened1
  4. make tight or tighter1

Wiktionary: tighten

tighten
verb
  1. etwas fester, sicherer machen
  2. etwas mit Kraftaufwand glatt machen
Cross Translation:
FromToVia
• tighten → anziehen ↔ aandraaien — vaster draaien
• tighten → bandagieren; mit Bandagen versehen; verbinden; aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
• tighten → aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ raidir — tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
• tighten → aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens
• tighten → einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
• tighten → aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.

tighten forma de tight:

tight adj.

  1. tight
    knapp; enganliegend; straff; prall; hauteng
  2. tight
    zusammengedrängt
  3. tight (drunk; drunken; intoxicated; tipsy; pissed)
    betrunken; völlig betrunken; blau; sinnlos betrunken; besoffen; stockbesoffen; stockbetrunken; schwer betrunken

tight adj.

  1. tight (narrow; small; cramped)
    – closely constrained or constricted or constricting 1
    schmal; eng; knapp

Translation Matrix for tight:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- close; compressed; mean; mingy; miserly; nasty; rigorous; stringent; taut
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
- close; closely; fast
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- tight-fitting
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
besoffen drunk; drunken; intoxicated; pissed; tight; tipsy as tight as a drum; blind drunk; boozed; completely drunk; dead drunk; drunk; drunken; half drunk; inebriated; intoxicated; loaded; pissed; soaked; thoroughly plastered; tipsy; under the influence; under the weather
betrunken drunk; drunken; intoxicated; pissed; tight; tipsy as tight as a drum; boozed; completely drunk; dead drunk; drunk; drunken; half drunk; inebriated; intoxicated; pissed; soaked; thoroughly plastered; tipsy; under the influence; under the weather
blau drunk; drunken; intoxicated; pissed; tight; tipsy as tight as a drum; blue; boozed; completely drunk; dead drunk; drunken; half drunk; inebriated; intoxicated; pissed; soaked; thoroughly plastered; tipsy
eng cramped; narrow; small; tight bashfull; close; close by; close to; conscientious; diffident; exact; flimsy; lean; miserable; narrow minded; narrowly; near; nearby; petty; poor; precise; shabby; thin
enganliegend tight short of cash; short of money
hauteng tight rigid; short of cash; short of money; stiff; wooden
knapp cramped; narrow; small; tight bashfull; close; close by; close to; concise; diffident; diminutive; exact; filmy; flimsy; inadequate; inferior; lean; little; low-grade; middling; minuscule; minutely; miserable; narrow minded; narrowly; near; nearby; parched; petty; poor; precise; scanty; shabby; short; short of cash; short of money; shortish; small; succinct; terse; thin; tiny; undersized
prall tight bulge; plump; rigid; rotund; round; short of cash; short of money; stiff; wooden
schmal cramped; narrow; small; tight conscientious; exact; narrowly; precise
schwer betrunken drunk; drunken; intoxicated; pissed; tight; tipsy boozed; half drunk; inebriated; intoxicated; tipsy
sinnlos betrunken drunk; drunken; intoxicated; pissed; tight; tipsy as tight as a drum; completely drunk; dead drunk; drunken; pissed; soaked; thoroughly plastered
stockbesoffen drunk; drunken; intoxicated; pissed; tight; tipsy as tight as a drum; blind drunk; completely drunk; dead drunk; drunken; loaded; pissed; soaked; thoroughly plastered
stockbetrunken drunk; drunken; intoxicated; pissed; tight; tipsy as tight as a drum; completely drunk; dead drunk; drunken; pissed; soaked; thoroughly plastered
straff tight punish; rigid; severe; short of cash; short of money; starchy; stiff; wooden
völlig betrunken drunk; drunken; intoxicated; pissed; tight; tipsy as tight as a drum; boozed; completely drunk; dead drunk; drunken; half drunk; inebriated; intoxicated; pissed; soaked; thoroughly plastered; tipsy
zusammengedrängt tight chock-full; crammed; packed

Palabras relacionadas con "tight":


Sinónimos de "tight":


Antónimos de "tight":


Definiciones relacionadas de "tight":

  1. affected by scarcity and expensive to borrow1
    • tight money1
    • a tight market1
  2. packed closely together1
    • they stood in a tight little group1
    • hair in tight curls1
    • the pub was packed tight1
  3. demanding strict attention to rules and procedures1
    • tight security1
  4. exasperatingly difficult to handle or circumvent1
    • a good man to have on your side in a tight situation1
  5. (of a contest or contestants) evenly matched1
    • a tight game1
  6. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity1
  7. of such close construction as to be impermeable1
    • a tight roof1
    • warm in our tight little house1
  8. closely constrained or constricted or constricting1
    • tight skirts1
    • he hated tight starched collars1
    • fingers closed in a tight fist1
    • a tight feeling in his chest1
  9. pressed tightly together1
  10. securely or solidly fixed in place; rigid1
    • the bolts are tight1
  11. of textiles1
    • smooth percale with a very tight weave1
  12. pulled or drawn tight1
    • a tight drumhead1
    • a tight rope1
  13. set so close together as to be invulnerable to penetration1
    • in tight formation1
    • a tight blockade1
  14. firmly or closely1
    • held tight1
  15. in an attentive manner1

Wiktionary: tight

tight
adjective
  1. pushed/pulled together
    • tight → eng
  2. slang: extraordinarily great or special
tight
adjective
  1. gerade noch ausreichend, wenig; weniger werdend oder geworden
  2. eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
  3. nicht durchhängend
  4. gestreckt, straff, fest
  1. schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
verb
  1. fest, straff sein
Cross Translation:
FromToVia
• tight → steil; schroff; abschüssig; jäh; starr; steif ↔ raide — Traductions à trier suivant le sens
• tight → eng ↔ serré — Trop ajusté.

Traducciones relacionadas de tighten







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0629 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos