Interglot - "wellness" traducido de inglés a alemán

Resumen

well:
- Brunnen; Zisterne
- jawohl; ja; tja; nun; gesund; fit; gutsituiert; blühend; gutgestellt; heil; wohlhabend; glühend; inbesterForm; finanzstark; springlebendig; wohlauf; heilsam; behäbig; hygienisch; in bester Form; kapitalkräftig; vermögend; gut gestellt; begütert; stein reich; gut situiert; sehr bemittelt; sehr reich
Wiktionary:
- well → gut, ganz, anders, wohl, wohlauf
- well → gesund, gut
- well → na, gut, naja
- well → Brunnen, Quelle, Schacht
- well → quellen, zerkauen
- well → na ja, gut, fit, Brunnen, damals, gesund, heil

Inglés

Traducciones detalladas de wellness de inglés a alemán

wellness:

Translation Matrix for wellness:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	health

Sinónimos de "wellness":

health; wellbeing; well-being; welfare; upbeat; eudaemonia; eudaimonia

Antónimos de "wellness":

illness; unwellness

Definiciones relacionadas de "wellness":

a healthy state of wellbeing free from disease¹

wellness forma de well:

well [the ~] sustantivo

the well
der Brunnen; die Zisterne
- Brunnen [der ~] sustantivo
- Zisterne [die ~] sustantivo

well adj.

well (indeed)
jawohl; ja
- jawohl adj.
- ja adj.
well (indeed)
tja
- tja adj.
well
nun; ja
- nun adj.
- ja adj.
well (fit; healthy; in good health; thriving)
gesund; fit; gutsituiert; blühend; gutgestellt; heil; wohlhabend; glühend; inbesterForm; finanzstark; springlebendig; wohlauf; heilsam; behäbig; hygienisch
- gesund adj.
- fit adj.
- gutsituiert adj.
- blühend adj.
- gutgestellt adj.
- heil adj.
- wohlhabend adj.
- glühend adj.
- inbesterForm adj.
- finanzstark adj.
- springlebendig adj.
- wohlauf adj.
- heilsam adj.
- behäbig adj.
- hygienisch adj.
well (rosy cheeked; fighting fit; in good health; healthy; rosy cheeked & bushy tailed)
gesund; in bester Form; wohlauf; springlebendig; fit; blühend
- gesund adj.
- in bester Form adj.
- wohlauf adj.
- springlebendig adj.
- fit adj.
- blühend adj.
well (flourishing; prosperous; wealthy; thriving; rich; healthy; well-of; in good health)
kapitalkräftig; vermögend; wohlhabend; in bester Form; gut gestellt; begütert; stein reich; gut situiert; finanzstark; springlebendig; sehr bemittelt; sehr reich
- kapitalkräftig adj.
- vermögend adj.
- wohlhabend adj.
- in bester Form adj.
- gut gestellt adj.
- begütert adj.
- stein reich adj.
- gut situiert adj.
- finanzstark adj.
- springlebendig adj.
- sehr bemittelt adj.
- sehr reich adj.
well (flourishing; prosperous; healthy; thriving; in good health)
gesund; heilsam; blühend; fit; wohlauf; glühend; gutgestellt; springlebendig; inbesterForm
- gesund adj.
- heilsam adj.
- blühend adj.
- fit adj.
- wohlauf adj.
- glühend adj.
- gutgestellt adj.
- springlebendig adj.
- inbesterForm adj.

Translation Matrix for well:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Brunnen	well	fountains; mineral water; spring water; water spring; well water
Zisterne	well
-	fountainhead; wellspring
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	swell
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	good
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	advantageously; comfortably; considerably; easily; good; intimately; substantially
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
ja		indeed; yes
-	gush; light-court; spring
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
begütert	flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; thriving; wealthy; well; well-of	moneyed; prosperous; wealthy; well-off; well-to-do
behäbig	fit; healthy; in good health; thriving; well	broad; detailed; easy-going; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; in detail; indolent; wide; widespread
blühend	fighting fit; fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; well	blooming; booming; bright; cheerful; colorful; colourful; florid; flourishing; flowered; healthy; prospering; prosperous
finanzstark	fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; thriving; wealthy; well; well-of	financially strong; moneyed; monied; wealthy; well provided with capital; well-of
fit	fighting fit; fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; well
gesund	fighting fit; fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; well	able-bodied; alive and kicking; auspicious; cured; fortunate; propitious; prosperous; successful; unharmed
glühend	fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; thriving; well	ardent; blazing; burning; excited; exciting; fervent; fiery; flaming; glowing; heated; horny; hot; impassioned; keen; lascivious; passionate; randy; red-hot; smouldering
gut gestellt	flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; thriving; wealthy; well; well-of
gut situiert	flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; thriving; wealthy; well; well-of
gutgestellt	fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; thriving; well
gutsituiert	fit; healthy; in good health; thriving; well	prosperous; well-off; well-to-do
heil	fit; healthy; in good health; thriving; well	fresh; intact; unbroached; undamaged; unimpaired; unopened; untouched; unused
heilsam	fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; thriving; well
hygienisch	fit; healthy; in good health; thriving; well	clean; hygienic; neat; sanitary; tidy
in bester Form	fighting fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; wealthy; well; well-of
inbesterForm	fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; thriving; well
ja	indeed; well	just like; like; sure; yes
jawohl	indeed; well
kapitalkräftig	flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; thriving; wealthy; well; well-of	financially strong; moneyed; monied; wealthy; well provided with capital; well-of
nun	well	at present; currently; now; right now
sehr bemittelt	flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; thriving; wealthy; well; well-of
sehr reich	flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; thriving; wealthy; well; well-of	moneyed; monied; wealthy; well-of
springlebendig	fighting fit; fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; wealthy; well; well-of	alive and kicking
stein reich	flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; thriving; wealthy; well; well-of
tja	indeed; well
vermögend	flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; thriving; wealthy; well; well-of	moneyed; prosperous; wealthy; well-off; well-to-do
wohlauf	fighting fit; fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; well
wohlhabend	fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; thriving; wealthy; well; well-of	prosperous; well-off; well-to-do

Palabras relacionadas con "well":

wellness, wells

Sinónimos de "well":

asymptomatic; symptomless; cured; healed; recovered; fit; healthy
good; fortunate
advisable
excavation
vessel
wellspring; fountainhead; source
shaft
compartment
swell; surface; come up; rise up; rise
good
easily
considerably; substantially
intimately
advantageously
comfortably

Antónimos de "well":

ill; badly; disadvantageously

Definiciones relacionadas de "well":

wise or advantageous and hence advisable¹
- it would be well to start early¹
resulting favorably¹
- it is well that no one saw you¹
- all's well that ends well¹
in good health especially after having suffered illness or injury¹
- appears to be entirely well¹
- the wound is nearly well¹
- a well man¹
- I think I'm well; at least I feel well¹
(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')¹
- the children behaved well¹
- a task well done¹
- the party went well¹
- he slept well¹
- a well-argued thesis¹
- a well-seasoned dish¹
- a well-planned party¹
without unusual distress or resentment; with good humor¹
- took the joke well¹
- took the tragic news well¹
indicating high probability; in all likelihood¹
- I might well do it¹
- you may well need your umbrella¹
- he could equally well be trying to deceive us¹
thoroughly or completely; fully; often used as a combining form¹
- The problem is well understood¹
- she was well informed¹
- shake well before using¹
- in order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked¹
- well-done beef¹
- well-satisfied customers¹
- well-educated¹
favorably; with approval¹
- their neighbors spoke well of them¹
- he thought well of the book¹
to a suitable or appropriate extent or degree¹
- the project was well underway¹
- the fetus has well developed organs¹
- his father was well pleased with his grades¹
in financial comfort¹
- They live well¹
in a manner affording benefit or advantage¹
- she married well¹
to a great extent or degree¹
- I'm afraid the film was well over budget¹
with skill or in a pleasing manner¹
- she dances well¹
- he writes well¹
with prudence or propriety¹
- You would do well to say nothing more¹
- could not well refuse¹
with great or especially intimate knowledge¹
- we knew them well¹
(used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully¹
- a book well worth reading¹
- was well aware of the difficulties ahead¹
- suspected only too well what might be going on¹
a deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine¹
an enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps¹
an open shaft through the floors of a building (as for a stairway)¹
a cavity or vessel used to contain liquid¹
an abundant source¹
- she was a well of information¹
come up, as of a liquid¹
- Tears well in her eyes¹
- the currents well up¹

Wiktionary: well

well

adverb

accurately; competently
- well → gut
completely; fully
- well → ganz

adjective

in good health
- well → gesund

interjection

used to introduce a statement that may be contrary to expectations
- well → na
to acknowledge a statement or situation
- well → gut
used in conversation to fill space
- well → na; naja

noun

hole sunk into the ground
- well → Brunnen
spring
- well → Quelle

verb

to issue forth
- well → quellen

well

verb

(intransitiv) von Flüssigkeiten: austreten oder ansteigen
- quellen → gush; well
(transitiv): insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern
- zerkauen → chew; well; masticate; scrunch

Ausdruck des Zweifels
- na ja → well

adjective

-
- gut → good; well
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
- gesund → healthy; sane; well

adverb

Namibia, Südwesterdeutsch (adverbialer Gebrauch) besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr
- anders → well; pretty; quite; much; lots; keenly; a lot; highly; fairly; greatly; completely; entirely; specifically; specially; seperately; particularly; notedly; notably; exceptionally; exceedingly; especially; eminently
veraltend: gut
- wohl → well
gehoben: gesund, in guter Verfassung
- wohlauf → well

noun

Bauwerk: hohler, meist senkrechter Raum
- Schacht → well; shaft
Bergbau: vertikaler Grubenbau zu einem Stollen
- Schacht → well; shaft
vor allem aus [2] entwickelten sich die Zierbrunnen, sie dienen auch der Regulierung des Mikroklimas oder Raumklimas
- Brunnen → well
Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers
- Brunnen → well
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
- Brunnen → fountain; spring; well

Cross Translation:

From	To	Via
• well	→ gut	↔ goed — op goede wijze
• well	→ fit	↔ fit — in goede lichamelijke conditie
• well	→ Brunnen	↔ waterput — put waaruit men water haalt
• well	→ damals	↔ alors — En ce temps-là
• well	→ gut	↔ bien — Marque un certain degré de perfection et d’utilité.
• well	→ Brunnen	↔ puits — Trou pour tirer de l'eau
• well	→ gesund; heil	↔ sain — Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état.

Eliminar anuncios

Traducir wellness de inglés a alemán

Traducciones detalladas de wellness de inglés a alemán

wellness:

Translation Matrix for wellness:

Sinónimos de "wellness":

Antónimos de "wellness":

Definiciones relacionadas de "wellness":

wellness forma de well:

well [the ~] sustantivo

the well

well adj.

well (indeed)

well (indeed)

well

well (fit; healthy; in good health; thriving)

well (rosy cheeked; fighting fit; in good health; healthy; rosy cheeked & bushy tailed)

well (flourishing; prosperous; wealthy; thriving; rich; healthy; well-of; in good health)

well (flourishing; prosperous; healthy; thriving; in good health)

Translation Matrix for well:

Palabras relacionadas con "well":

Sinónimos de "well":

Antónimos de "well":

Definiciones relacionadas de "well":

Wiktionary: well