Interglot - run down: resultados en inglés y español encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

run down:
- criticar; chasquear; cascar; fraccionar; desacreditar; craquear; criticar duramente; descifrar; destrozar; estropear; atropellar; terminarse; llegar al final; terminar; bajar corriendo
Wiktionary:
- run down → disminuir, restringir, reducir, eliminar, bajar, inclinar, desacelerar

Inglés

Traducciones detalladas de run down de inglés a español

rundown:

Translation Matrix for rundown:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	summation; summing up

Sinónimos de "rundown":

summation; summing up; summary; sum-up

Definiciones relacionadas de "rundown":

a concluding summary (as in presenting a case before a law court)¹

run down:

to run down verbo (runs down, ran down, running down)

to run down (criticize; slate; censure; criticise)
criticar; chasquear; cascar; fraccionar; desacreditar; craquear; criticar duramente; descifrar
- criticar verbo
- chasquear verbo
- cascar verbo
- fraccionar verbo
- desacreditar verbo
- craquear verbo
- criticar duramente verbo
- descifrar verbo
to run down (ruin by neglect)
destrozar; estropear
- destrozar verbo
- estropear verbo
to run down
atropellar
- atropellar verbo
to run down (come to rest; turn out; end; land)
terminarse; llegar al final; terminar
- terminarse verbo
- llegar al final verbo
- terminar verbo
to run down (rush down; dash down; race down)
bajar corriendo
- bajar corriendo verbo

Conjugaciones de run down:

present

run down
run down
runs down
run down
run down
run down

simple past

ran down
ran down
ran down
ran down
ran down
ran down

present perfect

have run down
have run down
has run down
have run down
have run down
have run down

past continuous

was running down
were running down
was running down
were running down
were running down
were running down

future

shall run down
will run down
will run down
shall run down
will run down
will run down

continuous present

am running down
are running down
is running down
are running down
are running down
are running down

subjunctive

be run down
be run down
be run down
be run down
be run down
be run down

diverse

run down!
let's run down!
run down
running down

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for run down:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
fraccionar		breaking-up; demolition; destruction
terminar		completing; finish; finish talking; finishing; settling a matter
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
atropellar	run down
bajar corriendo	dash down; race down; run down; rush down
cascar	censure; criticise; criticize; run down; slate	beat up; break; break house; chatter; chirp; claw; conjugate; crack; decline; gabble; grate; inflect; jabber away; knock about; paw; quack; rasp; rattle; rave; scrape; scratch; screech; snap; talk nonsense
chasquear	censure; criticise; criticize; run down; slate	blab; blunder; crackle; cut; flap; snap; sputter
craquear	censure; criticise; criticize; run down; slate	break; break house; crack; grate; snap
criticar	censure; criticise; criticize; run down; slate	admonish; blame; blast; carp; carp on; castigate; cavil; censure; chide; comment; criticise; criticize; decry; denounce; discuss; drag down; exhort; find fault with; get down; get undone; give comment; pull down; pull out; rebuke; reprimand; reprove; review; scarify; sharply critize; speak about; talk about; talk it over; unpick; untie; warn; write a review
criticar duramente	censure; criticise; criticize; run down; slate
desacreditar	censure; criticise; criticize; run down; slate	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
descifrar	censure; criticise; criticize; run down; slate	claw; decipher; decode; decrypt; disentangle; disentwine; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech; solve; unravel
destrozar	ruin by neglect; run down	attack; crush; damage; dash; destroy; destruct; devastate; devour; eliminate; erode; exhaust; lay waste; liquidate; nibble; nybble; pulverise; pulverize; rend; rub fine; ruin; shatter; smash; spoil; swallow up; tear to pieces; tear to shreds; tear up; wear out; work to death; wreck
estropear	ruin by neglect; run down	attack; blow; botch up; break; bungle; corrupt; crush; damage; dash; debase; deprave; destroy; erode; foul up; mess up; muck up; pervert; pulverise; pulverize; rub fine; ruin; shatter; smash; spoil; throw in; tinker; upset
fraccionar	censure; criticise; criticize; run down; slate
llegar al final	come to rest; end; land; run down; turn out
terminar	come to rest; end; land; run down; turn out	abandon; accomplish; be broken off; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; cease; charge through; clear; come to an end; complete; conclude; consume; crib; decide; draw to an end; drink; drink up; empty; end; finish; finish off; fix; fly through; get done; get ready; get to the end of; give up; have ended; have finished; improve; kill; make better; make empty; murder; perfect; read to the end; remove what is inside; round off; smoke; stop; terminate; use up; wind up
terminarse	come to rest; end; land; run down; turn out	get finished; run out
-	check out; conk out; exhaust; glance over; peter out; play out; poop out; rake; run out; run over; sap; scan; skim; tire; tyre
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	cried down; decried

Sinónimos de "run down":

check out; pursue; follow up on; act on
run; flow; feed; course
run over; injure; wound
poop out; peter out; run out; conk out; tire; pall; weary; fatigue; jade
scan; skim; rake; glance over; examine; see
exhaust; play out; sap; tire; consume; eat up; use up; eat; deplete; run through; wipe out
chase; chase after; trail; tail; tag; give chase; dog; go after; track

Definiciones relacionadas de "run down":

use up all one's strength and energy and stop working¹
injure or kill by running over, as with a vehicle¹
pursue until captured¹
move downward¹
examine hastily¹
deplete¹
trace¹

Wiktionary: run down

Cross Translation:

From	To	Via
• run down	→ disminuir; restringir; reducir; eliminar	↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
• run down	→ bajar; inclinar	↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
• run down	→ desacelerar	↔ décélérer — ralentir.

run-down:

Translation Matrix for run-down:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	creaky; decrepit; derelict; flea-bitten; woebegone

Sinónimos de "run-down":

creaky; decrepit; derelict; flea-bitten; woebegone; worn
malfunctioning; nonfunctional

Definiciones relacionadas de "run-down":

having the spring unwound¹
- a run-down watch¹
worn and broken down by hard use¹
- a run-down neighborhood¹

Traducciones relacionadas de run down

down
run

Eliminar anuncios

Resultados de run down en inglés y español

Traducciones detalladas de run down de inglés a español

rundown:

Translation Matrix for rundown:

Sinónimos de "rundown":

Definiciones relacionadas de "rundown":

run down:

to run down verbo (runs down, ran down, running down)

to run down (criticize; slate; censure; criticise)

to run down (ruin by neglect)

to run down

to run down (come to rest; turn out; end; land)

to run down (rush down; dash down; race down)

Conjugaciones de run down:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for run down:

Sinónimos de "run down":

Definiciones relacionadas de "run down":

Wiktionary: run down

run-down:

Translation Matrix for run-down:

Sinónimos de "run-down":

Definiciones relacionadas de "run-down":

Traducciones relacionadas de run down