Interglot - infringe: resultados en inglés y español encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a español: más información...

infringe:
- hacer mal; portarse mal; mal comportarse; comportarse mal
Wiktionary:
- infringe → infringir
- infringe → desobedecer, contravenir, violar, desdeñar, descuidar, desatender, despreciar, aborrecer

Español a inglés: más información...

infringir:
- force; compel; oblige; coerce; use force; assault; violate
Wiktionary:
- infringir → infringe

Inglés

Traducciones detalladas de infringe de inglés a español

infringe:

to infringe verbo (infringes, infringed, infringing)

to infringe (misbehave; transgress)
hacer mal; portarse mal; mal comportarse
- hacer mal verbo
- portarse mal verbo
- mal comportarse verbo
to infringe (misbehave; break; violate; transgress)
portarse mal; comportarse mal
- portarse mal verbo
- comportarse mal verbo

Conjugaciones de infringe:

present

infringe
infringe
infringes
infringe
infringe
infringe

simple past

infringed
infringed
infringed
infringed
infringed
infringed

present perfect

have infringed
have infringed
has infringed
have infringed
have infringed
have infringed

past continuous

was infringing
were infringing
was infringing
were infringing
were infringing
were infringing

future

shall infringe
will infringe
will infringe
shall infringe
will infringe
will infringe

continuous present

am infringing
are infringing
is infringing
are infringing
are infringing
are infringing

subjunctive

be infringed
be infringed
be infringed
be infringed
be infringed
be infringed

diverse

infringe!
let's infringe!
infringed
infringing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for infringe:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
comportarse mal	break; infringe; misbehave; transgress; violate
hacer mal	infringe; misbehave; transgress	aggrieve; be disadvantuous; botch; bring evil upon; bungle; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; cheat; clearly define; con; damage; defamate; define; demarcate; do harm; do wrong; do wrongly; dodge; fence; fence in; fence off; harm; harm somebody; hurt; hurt someone's feelings; injure; lie; map out; mark out; mess; mess about; misbehave; muddle; muddle on; offend; outline; slander; slop; spill; swindle; tinker; trace out; violate; wreak evil
mal comportarse	infringe; misbehave; transgress	misbehave; violate
portarse mal	break; infringe; misbehave; transgress; violate	misbehave; violate
-	conflict; contravene; encroach; impinge; run afoul

Sinónimos de "infringe":

conflict; run afoul; contravene; transgress; offend; infract; violate; go against; breach; break
encroach; impinge; advance; progress; pass on; move on; march on; go on

Definiciones relacionadas de "infringe":

advance beyond the usual limit¹
go against, as of rules and laws¹

Wiktionary: infringe

infringe

verb

to break or violate a treaty, a law, a right etc.
- infringe → infringir

Cross Translation:

From	To	Via
• infringe	→ desobedecer; contravenir; violar	↔ overtreden — bepaalde denkbeeldige of daadwerkelijke lijnen te buiten gaan
• infringe	→ desdeñar; descuidar; desatender; despreciar; aborrecer	↔ dédaigner — considérer avec dédain.

Español

Traducciones detalladas de infringe de español a inglés

infringir:

infringir verbo

infringir (agraviar; forzar; obligar; machacar; forzarse; ordenar; acometer; compeler)
to force; coerce
– to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means : ¹
- force verbo (forces, forced, forcing)
  - She forced him to take a job in the city¹
- coerce verbo
to compel; to oblige
- compel verbo (compels, compelled, compelling)
- oblige verbo (obliges, obliged, obliging)
infringir (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
to force
- force verbo (forces, forced, forcing)
infringir (quebrantar; avanzar; imponer; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; asediar)
use force; to assault
- use force verbo
- assault verbo (assaults, assaulted, assaulting)
infringir
to violate
– To attempt or to do something that is not allowed. ²
- violate verbo (violates, violated, violating)

Conjugaciones de infringir:

presente

infrinjo
infringes
infringe
infringimos
infringís
infringen

imperfecto

infringía
infringías
infringía
infringíamos
infringíais
infringían

indefinido

infringí
infringiste
infringió
infringimos
infringisteis
infringieron

fut. de ind.

infringiré
infringirás
infringirá
infringiremos
infringiréis
infringirán

condic.

infringiría
infringirías
infringiría
infringiríamos
infringiríais
infringirían

pres. de subj.

que infrinja
que infrinjas
que infrinja
que infrinjamos
que infrinjáis
que infrinjan

imp. de subj.

que infringiera
que infringieras
que infringiera
que infringiéramos
que infringierais
que infringieran

miscelánea

¡infringe!
¡infringid!
¡no infrinjas!
¡no infrinjáis!
infringido
infringiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for infringir:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
assault		acometer; asalto; atacar; ataque; ataque masivo; atentado; batida; correría; idea; incursiones; incursión; invasión; merodeo; rapiña; razia; redada; robo con asalto; violar
force		autoridad; brutalidad; capacidad; capacidad de trabajo; dinamismo; dominio; ejército; ejército de tierra; energía; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; fuerzas armadas; fuerzas de tierra; fuerzas militares; imposición; impulsión; obligación; poder; potencia; potencial; potestad; propulsión; tropas; vigencia; vigor; violencia; vitalidad
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
assault	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar	acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; maltratar; violar a una mujer
coerce	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar
compel	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	coaccionar; compeler; forzar; obligar; obligar a hacer
force	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; compeler; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; ordenar; transgredir	coaccionar; compeler; dar orden de; decretar; encargar; encomendar; forzar; imponer; imponerse; insistir; instar; mandar; obligar; obligar a hacer; ordenar
oblige	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	coaccionar; compeler; forzar; imponer; obligar; obligar a hacer; servir
use force	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar
violate	infringir	abusar; abusar de; acometer; agredir; asaltar; atacar; atracar; comportarse mal; deshonrar; forzar; hacer mal; mal comportarse; portarse mal; quebrantar; violar

Sinónimos de "infringir":

atentar; violar; vulnerar; quebrantar; traspasar; transgredir; burlar; atropellar
barrenar
desaforar; contravenir

Wiktionary: infringir

infringir