Inicio ->Diccionarios ->inglés/español ->Traducir bordered

Traducir bordered de inglés a español

Resumen
Inglés a español:   más información...
  1. bordered:
  2. border:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de bordered de inglés a español

bordered:

bordered adj.

  1. bordered (limited; finite)
    limitado; restringido
  2. bordered (enclosed; closed in; cinctured; besieged)
    incluido; anexo; sellado; encasillado; incluso; aislado; añadido; envuelto; encerrado; designado; encarcelado; copado; precintado; encuadrado

Translation Matrix for bordered:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
anexo addendum; addition; addition to; affix; annex; appendage; appendix; enclosure; enlargement; expansion; extension; extra; inset; supplement
añadido adding; extension; extension piece; joining
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
sellado seal
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
aislado besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed deserted; desolate; forlorn; free-standing; isolated; lonely; lonesome; loose; on its own; quarantined; secluded; separate; sequestered; solitary
anexo besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed annexed; appended; attached; enclosed; with this
añadido besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed enclosed
copado besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed peculiar to; typical of
designado besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed
encarcelado besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up
encasillado besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed
encerrado besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; peculiar to; penned up; typical of
encuadrado besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed peculiar to; typical of
envuelto besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed enclosed; peculiar to; typical of
incluido besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed enclosed; figured in; included; including; inclusive; peculiar to; typical of
incluso besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed even; peculiar to; typical of
limitado bordered; finite; limited abated; bashfull; contracted; decreased; diffident; limited; mean; narrow; narrow minded; pedestrian; petty; reduced; restricted; sealed off; vile
precintado besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed peculiar to; typical of
restringido bordered; finite; limited abated; contracted; decreased; reduced
sellado besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed franked; metered; peculiar to; sealed; sealed off; stamped; typical of

Palabras relacionadas con "bordered":


Sinónimos de "bordered":

  • boxed; deckled; deckle-edged; featheredged; edged; fringed; lined; sawtoothed-edged; seagirt; spiny-edged; white-edged; finite

Antónimos de "bordered":

  • unbordered

Definiciones relacionadas de "bordered":

  1. having a border especially of a specified kind; sometimes used as a combining term1
    • black-bordered handkerchief1

bordered forma de border:

to border verbo (borders, bordered, bordering)

  1. to border (border on; be adjacent to; verge on)
    colindar con; lindar con; estar contiguo; limitar
  2. to border (edge)
    cercar; amanecer; alzar; acotar; destituir; bordear; apear; amañar; apoyarse en; atrabancar; dar salida; emporcarse
  3. to border (trim; edge)
    ribetear; orlar; galonear
  4. to border (hem; seam; edge; fringe)
    dobladillar; hacer un dobladillo

Conjugaciones de border:

present
  1. border
  2. border
  3. borders
  4. border
  5. border
  6. border
simple past
  1. bordered
  2. bordered
  3. bordered
  4. bordered
  5. bordered
  6. bordered
present perfect
  1. have bordered
  2. have bordered
  3. has bordered
  4. have bordered
  5. have bordered
  6. have bordered
past continuous
  1. was bordering
  2. were bordering
  3. was bordering
  4. were bordering
  5. were bordering
  6. were bordering
future
  1. shall border
  2. will border
  3. will border
  4. shall border
  5. will border
  6. will border
continuous present
  1. am bordering
  2. are bordering
  3. is bordering
  4. are bordering
  5. are bordering
  6. are bordering
subjunctive
  1. be bordered
  2. be bordered
  3. be bordered
  4. be bordered
  5. be bordered
  6. be bordered
diverse
  1. border!
  2. let's border!
  5. bordered
  6. bordering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

border [the ~] sustantivo

  1. the border (frontier)
    la frontera nacional
  2. the border (frontier)
    la frontera
  3. the border (trim; fringe; trimming)
    el borde; el marco; el cordón; el paramento
  4. the border (lace; fringe; rim; )
    el galón; el pasamano
  5. the border
    – The visible line around the edge of an object. For example, the four lines of a rectangle that comprise its border. 2
    borde

Translation Matrix for border:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
alzar holding up; putting up
amanecer aurora; bowl; cup; dawn; daybreak; early morning; early morning hours; peep of day
borde border; fringe; trim; trimming bank; circumference; collar; contour; course; direction; drip molding; drip moulding; edge; embankment; flank; frame work; hair ribbon; headband; noise level; outline; picture frame; ribbon; rim; seam; shore; side; sound intensity; sound level; sound volume; volume; waterfront; weather board; weather molding; wing; wing of a building
bordear navigating
cordón border; fringe; trim; trimming boot-lace; cordon; cotton; line; shoe-lace; shoe-string; string; thread; yarn
frontera border; frontier extreme; frontier; last-ditch; limit; utmost
frontera nacional border; frontier
galón border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming
marco border; fringe; trim; trimming body; borderland; calibration; carcass; circumference; contour; cornice; face pack; frame; framework; gauge; gauging; graduated scale; hotchpotch; indicator; jumble; march; mask; medley; mishmash; outline; seam; shell; skeleton; window frame; window-still
paramento border; fringe; trim; trimming trimming
pasamano border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming gangway
- borderline; boundary line; delimitation; edge; margin; mete; molding; moulding; perimeter
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
acotar border; edge abide; accept; cheat; clearly define; con; confine; cut back; define; demarcate; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outline; reduce; swindle; take; take on; take possession of; trace out
alzar border; edge absorb; acquire; add; add to; append; arise; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; charge; cheat; clearly define; climb; con; define; demarcate; draw up; empty the mailbox; enhance; exchange; fence; fence in; fence off; fix; flare up; fly up; get a lighter shade of colour; get away; get the hang of; go up; go upward; grow; gull; heave; heighten; hoist; increase; interchange; join; lap up; learn; levy; lift; lift up; light; light a cigaret; light up; lighten; lighten up; map out; mark out; mount; outline; pick up; put up; raise; redevelop; remedy; renew; renovate; restore; resume; rise; rise to the surface; send up in flames; set alight; shine up; sip up; spoof; start; stick up; study; swap; swindle; take in; take off; take up; trace out; trade; trick; turn up
amanecer border; edge accuse; beam; blame; break; call upon; cheat; chirp; clearly define; con; dawn; define; demarcate; discredit; dun; exhort; fence; fence in; fence off; flare; flicker; get a lighter shade of colour; give off light; glimmer; gull; hold against; hold it against s.o.; light; light up; lighten; lighten up; map out; mark out; move house; outline; radiate; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent; shimmer; shine; shine up; sparkle; spoof; summon; swindle; trace out; trick; twinkle; vibrate
amañar border; edge cheat; clearly define; con; deceive; define; demarcate; fence; fence in; fence off; fiddle; map out; mark out; outline; swindle; trace out
apear border; edge cheat; clearly define; con; confine; cut back; define; demarcate; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outline; reduce; swindle; trace out
apoyarse en border; edge clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; lean against; lean on; map out; mark out; outline; rest on; trace out
atrabancar border; edge cheat; clearly define; con; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; potter; swindle; trace out; trifle
bordear border; edge beat against the wind; navigate; ply against the wind; sail against the wind; set course for; steer a course for; tack
cercar border; edge apply; besiege; cheat; clearly define; con; confine; cover; cut back; define; demarcate; divert; fence; fence in; fence off; limit; lock up; map out; mark out; outline; protect; reduce; surround; swindle; trace out
colindar con be adjacent to; border; border on; verge on
dar salida border; edge cheat; clearly define; define; demarcate; drop; fence; fence in; fence off; gull; map out; mark out; outline; put down; put someone off; spoof; trace out; trick
destituir border; edge amputate; cheat; clearly define; confine; cut back; define; demarcate; discharge; dismiss; drop; fence; fence in; fence off; fire; gull; lay off; limit; map out; mark out; outline; reduce; release; sack; send; spoof; trace out; trick
dobladillar border; edge; fringe; hem; seam hem
emporcarse border; edge cheat; clearly define; con; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; potter; swindle; trace out; trifle
estar contiguo be adjacent to; border; border on; verge on
galonear border; edge; trim
hacer un dobladillo border; edge; fringe; hem; seam
limitar be adjacent to; border; border on; verge on besiege; besieged; besieges; bound; confine; cover; curtail; cut back; dam; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; evnvelope; limit; reduce; restrict; surround; wrap up
lindar con be adjacent to; border; border on; verge on
orlar border; edge; trim
ribetear border; edge; trim
- abut; adjoin; bound; butt; butt against; butt on; edge; environ; frame; frame in; march; ring; skirt; surround
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
borde border
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- edge; edging; fringe; marin; ouskirts

Palabras relacionadas con "border":


Sinónimos de "border":


Definiciones relacionadas de "border":

  1. a strip forming the outer edge of something1
    • the rug had a wide blue border1
  2. a decorative recessed or relieved surface on an edge1
  3. a line that indicates a boundary1
  4. the boundary of a surface1
  5. the boundary line or the area immediately inside the boundary1
  6. lie adjacent to another or share a boundary1
  7. extend on all sides of simultaneously; encircle1
  8. enclose in or as if in a frame1
  9. provide with a border or edge1
  10. form the boundary of; be contiguous to1
  11. The visible line around the edge of an object. For example, the four lines of a rectangle that comprise its border.2

Wiktionary: border

border
noun
  1. the line or frontier area separating regions
  2. a decorative strip around the edge of something
  3. the outer edge of something
Cross Translation:
FromToVia
• border → frontera ↔ grens — de raaklijn tussen twee landen
• border → límite; frontera ↔ grens — een al dan niet denkbeeldige scheidingslijn
• border → bordura; orla ↔ Bordüre — dekorativer umlaufender Zierstreifen auf Wänden, Textilien, Gefäßen u.a.
• border → costa; orilla ↔ Gestade — veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres
• border → frontera ↔ Grenze — ein Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche
• border → embellecedor; moldura ↔ Zierleiste — Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
• border → confín ↔ confins — limite d’un pays, d’un territoire.
• border → friso ↔ frise — (architecture) Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.
• border → frontera; límite ↔ frontière — Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparer d’un autre état, d’une autre contrée.
• border → frontera; límite ↔ limite — restriction ; point réel fini au-delà duquel on ne doit pas aller.
• border → orilla; borde ↔ orée — Le bord, la lisière d’un bois.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0773 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos