Interglot - inconvenient: resultados en inglés y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

inconvenient:
- gêné; inconfortable; compliqué; obscur; opaque; vague; obscurément; déplaisant; désagréable; dérangeant; désagréablement; pénible; gênant; importun; inopportun; à contre-temps; ennuyeux; irritant; agaçant; embarrassant; intempestif; mal à propos
Wiktionary:
- inconvenient → difficile, dur, pénible, inconvenant, incommode, malcommode
- inconvenient → inopportunément, mal choisi

Francés a inglés: más información...

inconvénient:
- nuisance; difficulty; drawback; disadvantage; disease; disorder; ailment; complaint; trouble; downfall; ruin; seamy side; reverse; other side
- disadvantuous; unfavourable; detrimental; unprofitable; unfavorable
Wiktionary:
- inconvénient → inconvenience, disadvantage, annoyance, bother, encumbrance, impediment, drawback, con
- inconvénient → disadvantage, damage

Inglés

Traducciones detalladas de inconvenient de inglés a francés

inconvenient:

inconvenient adj.

inconvenient (uncomfortable)
gêné; inconfortable
- gêné adj.
- inconfortable adj.
inconvenient (indistinct; unclear; obscure)
compliqué; obscur; opaque; vague; obscurément
- compliqué adj.
- obscur adj.
- opaque adj.
- vague adj.
- obscurément adj.
inconvenient (unpleasant; awkward; annoying; bothersome; unwelcome; disagreeable)
déplaisant; désagréable; dérangeant; désagréablement
- déplaisant adj.
- désagréable adj.
- dérangeant adj.
- désagréablement adj.
inconvenient (annoying; unsuitable; delicate; incompetent; ill-timed; unfit)
désagréable; pénible; gênant; importun; déplaisant; inopportun; à contre-temps
- désagréable adj.
- pénible adj.
- gênant adj.
- importun adj.
- déplaisant adj.
- inopportun adj.
- à contre-temps adj.
inconvenient (annoying; bothersome; aggravating; troublesome)
ennuyeux; désagréable; irritant; agaçant; pénible; dérangeant; embarrassant; désagréablement; gênant; inopportun
- ennuyeux adj.
- désagréable adj.
- irritant adj.
- agaçant adj.
- pénible adj.
- dérangeant adj.
- embarrassant adj.
- désagréablement adj.
- gênant adj.
- inopportun adj.
inconvenient (awkward; disagreeable; bothersome; exacting)
désagréable; dérangeant; gênant; agaçant; embarrassant; importun; désagréablement
- désagréable adj.
- dérangeant adj.
- gênant adj.
- agaçant adj.
- embarrassant adj.
- importun adj.
- désagréablement adj.
inconvenient (untimely; ill-timed; not at the right time)
intempestif; à contre-temps; inopportun; mal à propos
- intempestif adj.
- à contre-temps adj.
- inopportun adj.
- mal à propos adj.

Translation Matrix for inconvenient:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
importun		bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker
vague		breaker; darkness; obscurity; undulation; vagueness; wave; waves; waving
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
agaçant	aggravating; annoying; awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient; troublesome	aggravating; annoying; exasperating; irritating; nagging; nerve-racking; provoking; tantalising; tantalizing; tiresome; tormenting
compliqué	inconvenient; indistinct; obscure; unclear	awkward; bewildered; burdensome; chaotic; complex; complicated; composed; confused; critical; difficult; diffuse; disconcerted; disordered; flustered; hard; heavy; intricate; involved; massive; problematic; stiff; tough; trying
déplaisant	annoying; awkward; bothersome; delicate; disagreeable; ill-timed; incompetent; inconvenient; unfit; unpleasant; unsuitable; unwelcome	sourish; tasting sourishly; ugly; unattractive; uncongenial; unengaging; untrue
dérangeant	aggravating; annoying; awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient; troublesome; unpleasant; unwelcome	aggravating; annoying; exasperating; irritating; tiresome
désagréable	aggravating; annoying; awkward; bothersome; delicate; disagreeable; exacting; ill-timed; incompetent; inconvenient; troublesome; unfit; unpleasant; unsuitable; unwelcome	antipathetic; boring; disagreeable; distasteful; dreadful; dull; ill at ease; impolite; indigestible; shocking; sourish; tasting sourishly; ugly; unattractive; uncivil; uneasy; unfriendly; unkind; unpalatable; unpleasant; unsavory; unsavoury; untrue
désagréablement	aggravating; annoying; awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient; troublesome; unpleasant; unwelcome	impolite; ugly; unattractive; uncivil; unfriendly; unkind; unpleasant
embarrassant	aggravating; annoying; awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient; troublesome	aggravating; annoying; awkward; burdensome; critical; difficult; embarrassing; exasperating; hard; heavy; hindrance-causing; irritating; massive; oppressing; oppressive; painful; perilous; precarious; review; stiff; tiresome; tough; unmanageable; unwieldy; worrisome
ennuyeux	aggravating; annoying; bothersome; inconvenient; troublesome	aggravating; annoying; boring; corny; deadening; drab; dreadful; dreary; dull; exasperating; irritating; mindless; tedious; tiresome
gênant	aggravating; annoying; awkward; bothersome; delicate; disagreeable; exacting; ill-timed; incompetent; inconvenient; troublesome; unfit; unsuitable	aggravating; annoying; awkward; burdensome; critical; difficult; embarrassing; exasperating; full of sadness; grievous; hard; heavy; hindrance-causing; irritating; massive; pained; painful; perilous; precarious; review; stiff; tiresome; tough; worrisome
gêné	inconvenient; uncomfortable	bashful; diffident; embarrassed; inconvenienced; short of cash; short of money; shy; timid
importun	annoying; awkward; bothersome; delicate; disagreeable; exacting; ill-timed; incompetent; inconvenient; unfit; unsuitable	hindrance-causing; insistent; intrusive; obtrusive; pushy; undesirable; unwanted
inconfortable	inconvenient; uncomfortable
inopportun	aggravating; annoying; bothersome; delicate; ill-timed; incompetent; inconvenient; not at the right time; troublesome; unfit; unsuitable; untimely	awkward; embarrassing; hindrance-causing; misplaced; out of place
intempestif	ill-timed; inconvenient; not at the right time; untimely
irritant	aggravating; annoying; bothersome; inconvenient; troublesome	aggravating; annoying; exasperating; irritating; provocating; ruffling; tiresome
mal à propos	ill-timed; inconvenient; not at the right time; untimely	at ungodly hours; hindrance-causing; premature; prematurely; undesirable; untimely; unwanted
obscur	inconvenient; indistinct; obscure; unclear	bewildered; chaotic; complex; complicated; confused; cryptic; dark; deceitful; difficult; diffuse; disconcerted; disordered; dubious; enigmatic; flustered; grimy; indistinct; intricate; involved; malicious; mendacious; mysterious; nasty; obscure; ominous; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unclear; unlit; unreliable; vague
obscurément	inconvenient; indistinct; obscure; unclear	dark; deceitful; dubious; grimy; mendacious; nasty; obscure; ominous; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unlit; unreliable
opaque	inconvenient; indistinct; obscure; unclear	dusted; frosted; intransparency; lightproof; lighttight; matted; nontransparent; opaque; powdered; unclear
pénible	aggravating; annoying; bothersome; delicate; ill-timed; incompetent; inconvenient; troublesome; unfit; unsuitable	aggravating; awkward; burdensome; critical; difficult; embarrassing; full of sadness; grievous; hard; heavy; hindrance-causing; incriminating; massive; pained; painful; perilous; precarious; review; stiff; tough; tricky; worrisome
vague	inconvenient; indistinct; obscure; unclear	bland; blurred; dim; dull; faded; faint; filmy; foggy; hazy; hushed; in an undertone; indistinct; lurid; misty; muffled; muzzy; not bright; not clear; obscure; out of focus; pale; sallow; subdued; turbid; uncertain; unclear; undefinable; vague; vaguely; washed out
à contre-temps	annoying; delicate; ill-timed; incompetent; inconvenient; not at the right time; unfit; unsuitable; untimely

Palabras relacionadas con "inconvenient":

convenient

Sinónimos de "inconvenient":

awkward
inopportune

Antónimos de "inconvenient":

convenient

Definiciones relacionadas de "inconvenient":

not suited to your comfort, purpose or needs¹
- it is inconvenient not to have a telephone in the kitchen¹
- the back hall is an inconvenient place for the telephone¹
not conveniently timed¹
- an early departure is inconvenient for us¹

Wiktionary: inconvenient

inconvenient

adjective

not convenient
- inconvenient → difficile; dur; pénible; inconvenant

inconvenient

adjective

Non facile, qui nécessite un grand effort.
- difficile → difficult; hard; inconvenient; tough; arduous
Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
- dur → hard; difficult; inconvenient; tough; arduous
Qui n’est pas commode, dont l’usage cause la gêne.
- incommode → uncomfortable; inconvenient; awkward
Qui blesser les convenances.
- inconvenant → inconvenient
Qui n’est pas commode, qui est peu pratique.
- malcommode → inconvenient; awkward

-
- inopportunément → inconvenient; inconveniently; inopportunely

Cross Translation:

From	To	Via
• inconvenient	→ mal choisi	↔ ungelegen — nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet
• inconvenient	→ mal choisi	↔ unpassend — Situation: nicht passend, ungünstig

Francés

Traducciones detalladas de inconvenient de francés a inglés

inconvénient:

inconvénient [le ~] sustantivo

l'inconvénient (dérangement; ennui; agacement; gêne; embarras)
the nuisance
- nuisance [the ~] sustantivo
l'inconvénient (difficulté; ennui; embarras; pétrin; peine; désagrément)
the difficulty
- difficulty [the ~] sustantivo
l'inconvénient
the drawback
- drawback [the ~] sustantivo
the disadvantage
– the quality of having an inferior or less favorable position ¹
- disadvantage [the ~] sustantivo
l'inconvénient (maladie chronique; affection; désagrément)
the disease; the disorder; the ailment; the complaint; the trouble
- disease [the ~] sustantivo
- disorder [the ~] sustantivo
- ailment [the ~] sustantivo
- complaint [the ~] sustantivo
- trouble [the ~] sustantivo
l'inconvénient (chute; débâcle; destruction; ruine)
the downfall; the drawback; the disadvantage; the ruin
- downfall [the ~] sustantivo
- drawback [the ~] sustantivo
- disadvantage [the ~] sustantivo
- ruin [the ~] sustantivo
l'inconvénient (revers; envers; verso; côté arrière; côté dorsal)
the drawback; the seamy side; the reverse; the other side
- drawback [the ~] sustantivo
- seamy side [the ~] sustantivo
- reverse [the ~] sustantivo
- other side [the ~] sustantivo

inconvénient adj.

inconvénient (défavorable; désavantageux; nuisible; pernicieux; nocif)
disadvantuous; unfavourable; detrimental; unprofitable; unfavorable
- disadvantuous adj.
- unfavourable adj., británico
- detrimental adj.
- unprofitable adj.
- unfavorable adj., americano

Translation Matrix for inconvénient:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
ailment	affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique	affection physique; incommodité; infirmité légère; maladie légère; petit mal
complaint	affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique	accusation; doléances; gémissement; imputation; inculpation; insinuation; jérémiade; lamentation; lamentations; mal; maladie; peine; plainte; plaintes; réclamation
difficulty	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	devoir; difficulté; dérangement; désagrément; inconfort; problème; question; tâche
disadvantage	chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine	avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; détriment; perte
disease	affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique	affection physique
disorder	affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique	affolement; ahurissement; anarchie; atteinte à l'ordre public; bordel; chahut; chaos; chienlit; confusion; déconcertation; désordre; embrouillage; embrouillement; interférence; interruption; négligence; pagaille; pagaïe; trouble; égarement
downfall	chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine	amoindrissement; baisse; chute; chutes; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; pertes
drawback	chute; côté arrière; côté dorsal; destruction; débâcle; envers; inconvénient; revers; ruine; verso
nuisance	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	agacement; caractère difficile; casse-pieds; chiffonnement; contrariété; difficulté; déplaisir; dérangement; désagrément; embarras; gêne; gêneur; gêneuse; importun; importune; inconfort; irritation; mal; molestation; mécontentement; nuisance; taquin; tourmenteur; violence
other side	côté arrière; côté dorsal; envers; inconvénient; revers; verso	autre bord; autre côté; côté opposé
reverse	côté arrière; côté dorsal; envers; inconvénient; revers; verso	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contraire; contre-temps; contrepartie; contretemps; côté arrière; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; inverse; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; opposé; revers; verso; échec
ruin	chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine	bouge; galetas; masure; ruine; ruines; taudis
seamy side	côté arrière; côté dorsal; envers; inconvénient; revers; verso	côté à l'ombre; envers; revers; verso
trouble	affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique	adversité; agitation; atteinte à l'ordre public; besoin; bordel; bousillage; bâclage; calamité; caractère difficile; catastrophe; chahut; chaos; chienlit; complication; confusion; contre-temps; contretemps; danger; difficulté; difficultés; déboires; désastre; désordre; détresse; déveine; embarras; embrouillage; embêtements; emmerdement; empêchement; ennuis; entrave; gêne; histoires; infortune; interférence; interruption; jérémiades; malchance; malheur; mauvaise fortune; menace; misère; mésaventure; nuisance; obstacle; obstruction; pagaille; pagaïe; péril; revers; risque; tristesse; échec
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
complaint		se lamenter de; se plaindre
detrimental		nuire à
disorder		dérégler; mettre sens dessus dessous
reverse		changer; convertir; modifier; rappeler; reprendre; retirer; retourner; rétracter; révoquer; tourner; transformer
ruin		aigrir; brouiller; dégrader; détruire; dévaster; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter; ravager; ruiner; saccager
trouble		agacer; compliquer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; rendre difficile
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
detrimental	défavorable; désavantageux; inconvénient; nocif; nuisible; pernicieux	dupant; mal tombé; nuisant; nuisible
reverse		en arrière; en marche arrière; inverse; rétrograde; à contresens
unfavorable	défavorable; désavantageux; inconvénient; nocif; nuisible; pernicieux
unfavourable	défavorable; désavantageux; inconvénient; nocif; nuisible; pernicieux
unprofitable	défavorable; désavantageux; inconvénient; nocif; nuisible; pernicieux	déficitaire; non rentable
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
disadvantage		désavantagieux
disadvantuous	défavorable; désavantageux; inconvénient; nocif; nuisible; pernicieux	dupant; nuisant

Sinónimos de "inconvénient":

enquiquinement; ennui; souci; contrariété; difficulté; déboires; chagrin; contretemps; anicroche; handicap; infirmité; importunité; désagrément; incommodité; inconfort; malaise; embarras; défaut; désavantage; empêchement; obstacle; objection; risque; danger; écueil

Wiktionary: inconvénient

inconvénient

noun

Ce qui survient de fâcheux dans une affaire, ce qui résulte de fâcheux d’un parti qu’on prend.
- inconvénient → inconvenience
Désavantages attachés à une chose, des résultats fâcheux qu’elle doit nécessairement produire.
- inconvénient → disadvantage
Ce qui survenir de fâcheux dans une affaire, ce qui résulter de fâcheux d’un parti qu’on prend.
- inconvénient → annoyance; bother; encumbrance; impediment; inconvenience; drawback

inconvénient

noun

a disadvantage
- drawback → inconvénient; désavantage
disadvantage of something
- con → inconvénients; contre; inconvénient

Cross Translation:

From	To	Via
• inconvénient	→ disadvantage; damage	↔ Nachteil — eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Traducciones relacionadas de inconvenient

parer à un inconvénient

Eliminar anuncios

Resultados de inconvenient en inglés y francés

Traducciones detalladas de inconvenient de inglés a francés

inconvenient:

inconvenient adj.

inconvenient (uncomfortable)

inconvenient (indistinct; unclear; obscure)

inconvenient (unpleasant; awkward; annoying; bothersome; unwelcome; disagreeable)

inconvenient (annoying; unsuitable; delicate; incompetent; ill-timed; unfit)

inconvenient (annoying; bothersome; aggravating; troublesome)

inconvenient (awkward; disagreeable; bothersome; exacting)

inconvenient (untimely; ill-timed; not at the right time)

Translation Matrix for inconvenient:

Palabras relacionadas con "inconvenient":

Sinónimos de "inconvenient":

Antónimos de "inconvenient":

Definiciones relacionadas de "inconvenient":

Wiktionary: inconvenient

Traducciones detalladas de inconvenient de francés a inglés

inconvénient:

inconvénient [le ~] sustantivo

l'inconvénient (dérangement; ennui; agacement; gêne; embarras)

l'inconvénient (difficulté; ennui; embarras; pétrin; peine; désagrément)

l'inconvénient

l'inconvénient (maladie chronique; affection; désagrément)

l'inconvénient (chute; débâcle; destruction; ruine)

l'inconvénient (revers; envers; verso; côté arrière; côté dorsal)

inconvénient adj.

inconvénient (défavorable; désavantageux; nuisible; pernicieux; nocif)

Translation Matrix for inconvénient:

Sinónimos de "inconvénient":

Wiktionary: inconvénient

Traducciones relacionadas de inconvenient