Interglot - worn out: resultados en inglés y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

worn out:
- usé; épuisé; las; mort de fatigue; lasse; fatigué; crevé; éreinté; rompu; exténué; décrépit; très vieux
wear out:
- se corroder; user; consommer; se consumer; s'user; épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer; détruire; ruiner; dévaster; ravager; saccager; se débattre; donner des coups de pied; donner l'envoi; user ses chaussures; achever; user jusqu'à la corde
Wiktionary:
- worn out → usé, épuisé, claqué, crevé
- wear out → user, fatiguer, harasser, étourdir
- wear out → user, finir

Inglés

Traducciones detalladas de worn out de inglés a francés

worn-out:

Translation Matrix for worn-out:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	dog-tired; exhausted; fagged; fatigued; played out; raddled; spent; washed-out; worn out

Sinónimos de "worn-out":

raddled; worn
exhausted; dog-tired; fagged; fatigued; played out; spent; washed-out; worn out; tired

Definiciones relacionadas de "worn-out":

drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted¹
- only worn-out horses and cattle¹
used until no longer useful¹
- worn-out shoes with flapping soles¹

worn out:

worn out adj.

worn out (decrepit; worn; worn with age; kicked off)
usé
- usé adj.
worn out (dog-tired; exhausted; done; finished)
épuisé; las; mort de fatigue; lasse; fatigué; crevé; éreinté; rompu; exténué
- épuisé adj.
- las adj.
- mort de fatigue adj.
- lasse adj.
- fatigué adj.
- crevé adj.
- éreinté adj.
- rompu adj.
- exténué adj.
worn out (dog tired)
épuisé; crevé; exténué; mort de fatigue
- épuisé adj.
- crevé adj.
- exténué adj.
- mort de fatigue adj.
worn out (worn with age; worn)
décrépit; très vieux
- décrépit adj.
- très vieux adj.
worn out
usé; éreinté
- usé adj.
- éreinté adj.

Translation Matrix for worn out:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	dog-tired; exhausted; fagged; fatigued; played out; spent; washed-out; worn-out
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
crevé	dog tired; dog-tired; done; exhausted; finished; worn out	battered; broken; burst open; cracked; crushed; damaged; faulty; gone to pieces; in rags; in shreds; leaky; moth eaten; punctured; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
décrépit	worn; worn out; worn with age	dilapidated; long in the tooth
exténué	dog tired; dog-tired; done; exhausted; finished; worn out	at an end; dead to the world; exhausted; extinguished; overtired; tired out
fatigué	dog-tired; done; exhausted; finished; worn out	enough; sick; tired; weary
las	dog-tired; done; exhausted; finished; worn out	tired; weary
lasse	dog-tired; done; exhausted; finished; worn out
mort de fatigue	dog tired; dog-tired; done; exhausted; finished; worn out	at an end; dead to the world; exhausted; overtired; tired out
rompu	dog-tired; done; exhausted; finished; worn out	battered; broken; broken through; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
très vieux	worn; worn out; worn with age	advanced in years; aged; very old
usé	decrepit; kicked off; worn; worn out; worn with age	dilapidated; exploited; long in the tooth; threadbare; used; wearing out one's clothes; worn; worn down
épuisé	dog tired; dog-tired; done; exhausted; finished; worn out	at an end; cooked-through; dead to the world; done; exhausted; fagged; finished; over; overtired; ready; tired; tired out; undeliverable
éreinté	dog-tired; done; exhausted; finished; worn out	at an end; cooked-through; dead to the world; done; exhausted; finished; over; overtired; ready; tired out

Sinónimos de "worn out":

exhausted; dog-tired; fagged; fatigued; played out; spent; washed-out; worn-out; tired

Definiciones relacionadas de "worn out":

drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted¹
- you look worn out¹

Wiktionary: worn out

worn out

adjective

Damaged and useless due to hard or continued use
- worn out → usé
Exhausted from exertion
- worn out → épuisé; claqué; crevé

worn out

adjective

Détérioré, diminué par le frottement
- usé → used up; worn thin; worn out

wear out:

to wear out verbo (wears out, wore out, wearing out)

to wear out (get worn out; become worn)
se corroder; user; consommer; se consumer; s'user
- se corroder verbo
- user verbo (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
- consommer verbo (consomme, consommes, consommons, consommez, consomment, consommais, consommait, consommions, consommiez, consommaient, consommai, consommas, consomma, consommâmes, consommâtes, consommèrent, consommerai, consommeras, consommera, consommerons, consommerez, consommeront)
- se consumer verbo
- s'user verbo
to wear out (fatigue; tire out)
épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer
- épuiser verbo (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- fatiguer verbo (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)
- dépérir verbo (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- exténuer verbo (exténue, exténues, exténuons, exténuez, exténuent, exténuais, exténuait, exténuions, exténuiez, exténuaient, exténuai, exténuas, exténua, exténuâmes, exténuâtes, exténuèrent, exténuerai, exténueras, exténuera, exténuerons, exténuerez, exténueront)
to wear out (devastate; destruct; ruin; eliminate; wreck; liquidate; work to death; exhaust; lay waste)
détruire; ruiner; dévaster; ravager; saccager
- détruire verbo (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
- ruiner verbo (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
- dévaster verbo (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, dévastent, dévastais, dévastait, dévastions, dévastiez, dévastaient, dévastai, dévastas, dévasta, dévastâmes, dévastâtes, dévastèrent, dévasterai, dévasteras, dévastera, dévasterons, dévasterez, dévasteront)
- ravager verbo (ravage, ravages, ravageons, ravagez, ravagent, ravageais, ravageait, ravagions, ravagiez, ravageaient, ravageai, ravageas, ravagea, ravageâmes, ravageâtes, ravagèrent, ravagerai, ravageras, ravagera, ravagerons, ravagerez, ravageront)
- saccager verbo (saccage, saccages, saccageons, saccagez, saccagent, saccageais, saccageait, saccagions, saccagiez, saccageaient, saccageai, saccageas, saccagea, saccageâmes, saccageâtes, saccagèrent, saccagerai, saccageras, saccagera, saccagerons, saccagerez, saccageront)
to wear out (wear down; wear off)
s'user
- s'user verbo
to wear out (kick off)
se débattre; donner des coups de pied; donner l'envoi; user ses chaussures
- se débattre verbo
- donner des coups de pied verbo
- donner l'envoi verbo
- user ses chaussures verbo
to wear out (tire out)
user; s'user
- user verbo (use, uses, usons, usez, usent, usais, usait, usions, usiez, usaient, usai, usas, usa, usâmes, usâtes, usèrent, userai, useras, usera, userons, userez, useront)
- s'user verbo
to wear out (sit out; sit out to the end)
achever; user jusqu'à la corde
- achever verbo (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- user jusqu'à la corde verbo

Conjugaciones de wear out:

present

wear out
wear out
wears out
wear out
wear out
wear out

simple past

wore out
wore out
wore out
wore out
wore out
wore out

present perfect

have worn out
have worn out
has worn out
have worn out
have worn out
have worn out

past continuous

was wearing out
were wearing out
was wearing out
were wearing out
were wearing out
were wearing out

future

shall wear out
will wear out
will wear out
shall wear out
will wear out
will wear out

continuous present

am wearing out
are wearing out
is wearing out
are wearing out
are wearing out
are wearing out

subjunctive

be worn out
be worn out
be worn out
be worn out
be worn out
be worn out

diverse

wear out!
let's wear out!
worn out
wearing out

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for wear out:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
fatiguer		exhausting; fatigueing; wearing out
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
achever	sit out; sit out to the end; wear out	accomplish; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carry out; complete; conclude; conclude writing; drink; drink up; empty; end; finish; finish of writing; finish off; finish off playing; finish off writing; fix; fix it up; get done; get ready; have ended; have finished; improve; make better; make even; manage; pay; pay on account; perfect; pull it off; pull the trick; round off; settle; wind up; write off
consommer	become worn; get worn out; wear out	accomplish; consume; devour; digest; dine; dine out; dispatch; eat; eat heartily; eat hungrily; eat up; feast upon; finish; fulfil; fulfill; gnaw; gorge; grab a bite; have a meal; have dinner; have on; have something to eat; having a good feed; munch; nibble; nybble; peck; perform; pick; quench; relieve; spend; spend money; take something; tuck into; use; use up; wine and dine; work inside
donner des coups de pied	kick off; wear out	kick; step
donner l'envoi	kick off; wear out
dépérir	fatigue; tire out; wear out	botch up; crumble; decay; disapearing; disintegrate; emaciate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin; languish; long for; mess up; muck up; pine; pine away; spoil; starve; trifle away; waste away; wither
détruire	destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck	abolish; attack; break; break down; break into pieces; break up; convert into scrap; damage; demolish; destroy; devastate; disband; dissolve; drag down; erode; exterminate; get down; lay waste; pull down; rip; ruin; sap; scrap; shut down; smash; smash into pieces; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
dévaster	destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck	break down; break up; demolish; destroy; devastate; drag down; get down; lay waste; pull down; ruin; take down; tear down; tear loose; wreck
exténuer	fatigue; tire out; wear out
fatiguer	fatigue; tire out; wear out	churn; stir
ravager	destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck	break down; break up; demolish; destroy; devastate; drag down; get down; lay waste; pull down; ruin; take down; tear down; tear loose; wreck
ruiner	destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck	botch up; corrupt; debase; deprave; destroy; devastate; foul up; lay waste; mess up; muck up; pervert; ruin; spoil; upset
s'user	become worn; get worn out; tire out; wear down; wear off; wear out
saccager	destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck	clean out; fleece; strip; take someone to the cleaner's
se consumer	become worn; get worn out; wear out	burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; consume; digest; fire; flare up; languish; long for; pine; pine away; spend; spend money; take fire; use; use up; waste away; wither
se corroder	become worn; get worn out; wear out	be lost; be wrecked; consume; crash; decay; degenerate; deteriorate; digest; fall into decline; go bad; meet an accident; perish; rot; spend; spend money; spoil; use; use up
se débattre	kick off; wear out	defend; fight against; hold off; keep away; keep off; keep out; resist; struggle
user	become worn; get worn out; tire out; wear out	apply; burn up; consume; digest; employ; finish; handle; make use of; practice; practise; spend; spend money; take; use; use up; utilise; utilize
user jusqu'à la corde	sit out; sit out to the end; wear out
user ses chaussures	kick off; wear out
épuiser	fatigue; tire out; wear out	abate; adulterate; become thin; become weak; burn up; chop away; chop off; consume; decimate; deplete; dilute; drudge; emaciate; enervate; enfeeble; finish; go out of one's way; hew away; lessen; lose strength; make less numerous; put oneself out; slave; slave away; starve; thin; thin out; use up; weaken; work oneself to the bone; work to pieces
-	break; bust; fall apart; wear; wear down; wear off; wear thin
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
consommer		consume

Sinónimos de "wear out":

tire; wear upon; tire out; wear; weary; jade; outwear; wear down; fag out; fag; fatigue; indispose
break; bust; fall apart; decay; crumble; delapidate; wear away; wear off; break away; break off; break up; break apart
wear off; wear thin; deteriorate

Antónimos de "wear out":

refresh

Definiciones relacionadas de "wear out":

deteriorate through use or stress¹
go to pieces¹

Wiktionary: wear out

wear out

verb

to cause to become damaged, useless, or ineffective through continued use
- wear out → user
to deteriorate or become unusable or ineffective due to continued use, exposure, or strain
- wear out → user
to exhaust; to cause or contribute to another's exhaustion, fatigue, or weariness
- wear out → fatiguer; harasser

wear out

verb

détériorer par l’usage.
- user → wear down; wear off; wear out; grind down; run in
frapper soudainement d’une commotion cérébrale qui suspendre la fonction des sens.
- étourdir → daze; stun; tire; wear out

Cross Translation:

From	To	Via
• wear out	→ user	↔ afspelen — iets door veelvuldig bespelen bederven en onbruikbaar maken
• wear out	→ finir; user	↔ afdragen — door dragen afslijten
• wear out	→ user	↔ ablaufen — (Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen
• wear out	→ user	↔ abnutzen — (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen

Traducciones relacionadas de worn out

Eliminar anuncios

Resultados de worn out en inglés y francés

Traducciones detalladas de worn out de inglés a francés

worn-out:

Translation Matrix for worn-out:

Sinónimos de "worn-out":

Definiciones relacionadas de "worn-out":

worn out:

worn out adj.

worn out (decrepit; worn; worn with age; kicked off)

worn out (dog-tired; exhausted; done; finished)

worn out (dog tired)

worn out (worn with age; worn)

worn out

Translation Matrix for worn out:

Sinónimos de "worn out":

Definiciones relacionadas de "worn out":

Wiktionary: worn out

wear out:

to wear out verbo (wears out, wore out, wearing out)

to wear out (get worn out; become worn)

to wear out (fatigue; tire out)

to wear out (devastate; destruct; ruin; eliminate; wreck; liquidate; work to death; exhaust; lay waste)

to wear out (wear down; wear off)

to wear out (kick off)

to wear out (tire out)

to wear out (sit out; sit out to the end)

Conjugaciones de wear out:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for wear out:

Sinónimos de "wear out":

Antónimos de "wear out":

Definiciones relacionadas de "wear out":

Wiktionary: wear out

Traducciones relacionadas de worn out