Interglot - banter: resultados en inglés y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

banter:
- joie; gaieté; canard; blague; plaisanterie; rigolade; histoire drôle; cocasserie; badinage; boutade; raillerie; trait d'esprit; folie; bêtise; sottise; bouffonnerie
- badiner; blaguer; faire le fou; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
Wiktionary:
- banter → taquiner, badiner, s'amuser
- banter → badinage, plaisanterie
- banter → badiner

Inglés

Traducciones detalladas de banter de inglés a francés

banter:

banter [the ~] sustantivo

the banter (cheerfulness; waggery; revelry)
la joie; la gaieté
- joie [la ~] sustantivo
- gaieté [la ~] sustantivo
the banter (joke; prank)
le canard; la blague; la plaisanterie; la rigolade; l'histoire drôle; la cocasserie; le badinage; la boutade; la raillerie; le trait d'esprit
- canard [le ~] sustantivo
- blague [la ~] sustantivo
- plaisanterie [la ~] sustantivo
- rigolade [la ~] sustantivo
- histoire drôle [la ~] sustantivo
- cocasserie [la ~] sustantivo
- badinage [le ~] sustantivo
- boutade [la ~] sustantivo
- raillerie [la ~] sustantivo
- trait d'esprit [le ~] sustantivo
the banter (folly; nonsense; idiocy; silliness)
la folie; la raillerie; la bêtise; la plaisanterie; la sottise; le badinage; la bouffonnerie; la cocasserie
- folie [la ~] sustantivo
- raillerie [la ~] sustantivo
- bêtise [la ~] sustantivo
- plaisanterie [la ~] sustantivo
- sottise [la ~] sustantivo
- badinage [le ~] sustantivo
- bouffonnerie [la ~] sustantivo
- cocasserie [la ~] sustantivo

to banter verbo (banters, bantered, bantering)

to banter (joke)
badiner
- badiner verbo (badine, badines, badinons, badinez, badinent, badinais, badinait, badinions, badiniez, badinaient, badinai, badinas, badina, badinâmes, badinâtes, badinèrent, badinerai, badineras, badinera, badinerons, badinerez, badineront)
to banter (commit foolery; joke; jape; poke fun at; play a joke; do something silly; play a trick; make fun of; jest)
blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
- blaguer verbo (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
- faire le fou verbo
- badiner verbo (badine, badines, badinons, badinez, badinent, badinais, badinait, badinions, badiniez, badinaient, badinai, badinas, badina, badinâmes, badinâtes, badinèrent, badinerai, badineras, badinera, badinerons, badinerez, badineront)
- jouer un tour à verbo
- batifoler verbo (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
- folâtrer verbo (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)

Conjugaciones de banter:

present

banter
banter
banters
banter
banter
banter

simple past

bantered
bantered
bantered
bantered
bantered
bantered

present perfect

have bantered
have bantered
has bantered
have bantered
have bantered
have bantered

past continuous

was bantering
were bantering
was bantering
were bantering
were bantering
were bantering

future

shall banter
will banter
will banter
shall banter
will banter
will banter

continuous present

am bantering
are bantering
is bantering
are bantering
are bantering
are bantering

subjunctive

be bantered
be bantered
be bantered
be bantered
be bantered
be bantered

diverse

banter!
let's banter!
bantered
bantering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for banter:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
badinage	banter; folly; idiocy; joke; nonsense; prank; silliness	folly; fun; high jinks; hilarity; humor; humour; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; present; silliness
blague	banter; joke; prank	childishness; folly; foolishness; fun; high jinks; hilarity; humor; humour; idiocy; jest; joke; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasantry; pleasure; present; silliness
bouffonnerie	banter; folly; idiocy; nonsense; silliness	amusingness; burlesqueness; childishness; comedy; drollery; farce; farcicalness; folly; foolishness; fun; high jinks; hilarity; idiocy; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; mischievousness; nonsense; pleasure; silliness; waggishness
boutade	banter; joke; prank	fun; gag; humor; humour; jest; joke; little present; little something; pleasantry; present; quip; witticism; witty remark
bêtise	banter; folly; idiocy; nonsense; silliness	absurdity; dullness; folly; foolishness; fun; high jinks; hilarity; idiocy; incongruity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; paradox; pleasure; shenanigan; silliness; silly joke; silly trick; stupidity; vapidity
canard	banter; joke; prank	duck; false rumour; gag; jest; joke; pleasantry; quip; witticism; witty remark
cocasserie	banter; folly; idiocy; joke; nonsense; prank; silliness	folly; fun; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; present; silliness
folie	banter; folly; idiocy; nonsense; silliness	absurdity; anger; backwardness; craziness; delirium; derangement; ecstasy; folly; foolishness; frenzy; fun; fury; high jinks; hilarity; humor; humour; hysteria; idiocy; inanity; incongruity; infatuation; insanity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; mental derangement; mental illness; merriment; mirth; nonsense; paradox; pleasure; preposterousness; rage; retardation; rubbish; silliness; silly joke; stupidity; wrath
gaieté	banter; cheerfulness; revelry; waggery	brightfulness; carousing; cheerfulness; faultlessness; flightiness; folly; frivolity; frivolousness; fun; gladness; glee; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; impeccability; irreprochability; joking; joy; joyfulness; light-heartedness; lightheartedness; lunacy; madness; merriment; mirth; neatness; nonsense; orderliness; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; shallowness; silliness; soundness; spotlessness; stainlessness; superficiality; tidiness; volatility
histoire drôle	banter; joke; prank
joie	banter; cheerfulness; revelry; waggery	amusement; be satisfied with; brightfulness; carousing; cheerfulness; contentment; delight; diversion; entertainment; faultlessness; flightiness; folly; frivolity; frivolousness; fun; gladness; glee; good spirits; happiness; high jinks; hilarity; impeccability; irreprochability; joking; joy; joyfulness; light-heartedness; lightheartedness; lunacy; lust; madness; merriment; mirth; neatness; nonsense; orderliness; passion; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; satisfaction; shallowness; silliness; soundness; spotlessness; stainlessness; superficiality; tidiness; volatility
plaisanterie	banter; folly; idiocy; joke; nonsense; prank; silliness	amusingness; childishness; comedy; drollery; folly; foolishness; fun; gag; high jinks; hilarity; humor; humour; idiocy; jest; joke; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; mischievousness; nonsense; pleasantry; pleasure; present; quip; silliness; waggishness; witticism; witty remark; witty saying
raillerie	banter; folly; idiocy; joke; nonsense; prank; silliness	derision; folly; fun; gallows humour; high jinks; hilarity; irony; jeering; jeers; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; mock; mockery; mocking; nonsense; obloquy; pleasure; poke fun at; present; sarcasm; scoffing; scorn; scornful laughter; scornful tone; silliness; sneering; sneers; taunts; travesty
rigolade	banter; joke; prank	folly; fun; high jinks; hilarity; humor; humour; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; present; silliness
sottise	banter; folly; idiocy; nonsense; silliness	absurdity; childishness; folly; foolishness; fun; gibberish; high jinks; hilarity; humor; humour; idiocy; incongruity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; paradox; pleasure; sheepishness; silliness; silly joke; stupidity
trait d'esprit	banter; joke; prank	fun; gag; humor; humour; jest; joke; little present; little something; pleasantry; present; pun; quip; witticism; witty remark
-	backchat; give-and-take; raillery
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
badiner	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at
batifoler	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
blaguer	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	badger; be a nuisance; fool; hoax; hoodwink; pester; swindle; tease; trick; vex
faire le fou	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at
folâtrer	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
jouer un tour à	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	fool; pull someone's leg; take the micky out of
-	chaff; jolly; josh; kid
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
joie		gladness

Palabras relacionadas con "banter":

bantering, banters

Sinónimos de "banter":

raillery; give-and-take; backchat; repartee
kid; chaff; jolly; josh; tease; razz; rag; cod; tantalize; tantalise; bait; taunt; twit; rally; ride

Definiciones relacionadas de "banter":

light teasing repartee¹
be silly or tease one another¹

Wiktionary: banter

banter

verb

to tease mildly
- banter → taquiner
to engage in banter
- banter → badiner
to play or do something amusing
- banter → s'amuser

noun

good humoured conversation
- banter → badinage; plaisanterie

banter

noun

action ou propos léger, qui ne prête pas à conséquences.
- badinage → banter; gag; joke; wisecrack; jest

verb

plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée.
- badiner → banter; jest; joke

Cross Translation:

From	To	Via
• banter	→ badiner	↔ badineren — een spottende opmerking maken

Traducciones automáticas externas:

Francés

Traducciones detalladas de banter de francés a inglés

banter: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}