Interglot - inform: resultados en inglés y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

inform:
- rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater; mettre au courant de; notifier; inquiéter; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer; renseigner; instruire; enseigner; donner des cours; donner des instructions; prévenir; informer de; mettre au courant; se renseigner; faire part à; s'informer de; informer; signaler; donner son opinion
Wiktionary:
- inform → dénoncer, informer, instruire, renseigner
- inform → avertir, informer, rancarder

Francés a inglés: más información...

informé:
- informed

Inglés

Traducciones detalladas de inform de inglés a francés

inform:

to inform verbo (informs, informed, informing)

to inform (report; announce; state)
rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater
- rapporter verbo (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- communiquer verbo (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- faire savoir verbo
- faire le compte rendu de verbo
- annoncer verbo (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- raconter verbo (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- rendre compte verbo
- faire connaître verbo
- déclarer verbo (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
- couvrir verbo (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- relater verbo (relate, relates, relatons, relatez, relatent, relatais, relatait, relations, relatiez, relataient, relatai, relatas, relata, relatâmes, relatâtes, relatèrent, relaterai, relateras, relatera, relaterons, relaterez, relateront)
to inform (make known; notify; send word)
mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer
- mettre au courant de verbo
- notifier verbo (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- annoncer verbo (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- inquiéter verbo (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- faire connaître verbo
- porter à la connaissance de verbo
- mettre en garde contre verbo
- publier verbo (publie, publies, publions, publiez, publient, publiais, publiait, publiions, publiiez, publiaient, publiai, publias, publia, publiâmes, publiâtes, publièrent, publierai, publieras, publiera, publierons, publierez, publieront)
- s'annoncer verbo
to inform (make known; point out; indicate; tell; instil; call attention to; instill)
communiquer; porter à la connaissance de
- communiquer verbo (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- porter à la connaissance de verbo
to inform (instruct; brief; explain; teach; prepare; train; learn)
renseigner; instruire; enseigner; donner des cours; donner des instructions
- renseigner verbo (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
- instruire verbo (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
- enseigner verbo (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, enseignent, enseignais, enseignait, enseignions, enseigniez, enseignaient, enseignai, enseignas, enseigna, enseignâmes, enseignâtes, enseignèrent, enseignerai, enseigneras, enseignera, enseignerons, enseignerez, enseigneront)
- donner des cours verbo
- donner des instructions verbo
to inform (report)
rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de
- rapporter verbo (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- faire savoir verbo
- communiquer verbo (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- prévenir verbo (préviens, prévient, prévenons, prévenez, préviennent, prévenais, prévenait, prévenions, préveniez, prévenaient, prévins, prévint, prévînmes, prévîntes, prévinrent, préviendrai, préviendras, préviendra, préviendrons, préviendrez, préviendront)
- renseigner verbo (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
- annoncer verbo (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- informer de verbo
- instruire verbo (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
- mettre au courant verbo
- se renseigner verbo
- faire connaître verbo
- mettre au courant de verbo
- faire part à verbo
- s'informer de verbo
to inform (announce)
annoncer; informer; notifier; signaler; faire savoir
- annoncer verbo (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- informer verbo (informe, informes, informons, informez, informent, informais, informait, informions, informiez, informaient, informai, informas, informa, informâmes, informâtes, informèrent, informerai, informeras, informera, informerons, informerez, informeront)
- notifier verbo (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- signaler verbo (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
- faire savoir verbo
to inform (announce)
annoncer
- annoncer verbo (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
to inform (make one's opinion known; announce; impart; state; communicate; intimate)
annoncer; donner son opinion
- annoncer verbo (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- donner son opinion verbo

Conjugaciones de inform:

present

inform
inform
informs
inform
inform
inform

simple past

informed
informed
informed
informed
informed
informed

present perfect

have informed
have informed
has informed
have informed
have informed
have informed

past continuous

was informing
were informing
was informing
were informing
were informing
were informing

future

shall inform
will inform
will inform
shall inform
will inform
will inform

continuous present

am informing
are informing
is informing
are informing
are informing
are informing

subjunctive

be informed
be informed
be informed
be informed
be informed
be informed

diverse

inform!
let's inform!
informed
informing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for inform:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
annoncer	announce; communicate; impart; inform; intimate; make known; make one's opinion known; notify; report; send word; state	advertise; advertize; announce; blazon out; broadcast; broadcast news report; broadcast the news; call; declare names; divulge something; give notice of; issue; make something public; plug; proclaim; publish; to declare; to decree; to ordain; trumpet forth
communiquer	announce; call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; report; state; tell	communicate; contaminate; converse; express; express oneself; give expression to; have a conversation; impersonate; infect; issue; melt; pass into each other; poison; publish; reveal oneself; speak; talk; utter; ventilate
couvrir	announce; inform; report; state	arch over; armor; armour; bale; bind tightly; blind; blur; board; camouflage; clothe; compensate for; conceal; counterbalance; cover; cover up; cover with; cover with greenery; crate; dust with; envelop; fence in; fence off; furnish; lock up; make good; mantle; mask; pack; package; protect; roof in; shroud; span; sprinkle with; swathe; time consuming; upholster; veil; wrap; wrap up
donner des cours	brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; teach; train	instruct; learn; teach
donner des instructions	brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; teach; train	instruct; learn; prepare; teach; train
donner son opinion	announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; state
déclarer	announce; inform; report; state	appear as a witness; apply; bear testimony; bear witness; clear; clear baggage; declare; do as if; enrol for; enter; express; feign; give; give evidence; pretend; register; report oneself; sham; take down; testify; testify to; write down
enseigner	brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; teach; train	coach; educate; instruct; lead up; learn; prepare; qualify; school; study; studying; teach; train; tutor
faire connaître	announce; inform; make known; notify; report; send word; state
faire le compte rendu de	announce; inform; report; state	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell
faire part à	inform; report
faire savoir	announce; inform; report; state
informer	announce; inform	list; mention
informer de	inform; report
inquiéter	inform; make known; notify; send word	alarm; disconcert; disquiet; frighten; oppress; startle
instruire	brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; report; teach; train	educate; instruct; lead up; learn; practice; practise; prepare; qualify; study; teach; train; tutor
mettre au courant	inform; report	introduce; list; mention; prepare
mettre au courant de	inform; make known; notify; report; send word
mettre en garde contre	inform; make known; notify; send word	alarm; disconcert; startle
notifier	announce; inform; make known; notify; send word	announce; divulge something; give notice of; make something public; remind; send for; subpoena; summon
porter à la connaissance de	call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; notify; point out; send word; tell
prévenir	inform; report	meet with objections
publier	inform; make known; notify; send word	advertise; divulge something; issue; launch; make public; make something public; post; publish; release; start; uncover
raconter	announce; inform; report; state	blab; chat; chatter; cover; define; depict; describe; explain; expound; express; express oneself; give expression to; have a conversation; impersonate; narrate; rattle; recount; relate; report; reveal oneself; say; speak; talk; tell; utter; ventilate
rapporter	announce; inform; report; state	blab; blurt out; bring back; bring in; bring to justice; denounce; disclose; feed; give away; inform against; let slip out; pass on; peach; produce; report; return; reveal; squeal; tattle; tell; tell tales; tip the scales
relater	announce; inform; report; state	make mention of; mention
rendre compte	announce; inform; report; state	narrate; report; tell
renseigner	brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; report; teach; train	inquire about; make inquiries about
s'annoncer	inform; make known; notify; send word
s'informer de	inform; report	inquire about; make inquiries about
se renseigner	inform; report	inquire about; make inquiries about
signaler	announce; inform	add; define; draw attention to; indicate; locate; make a signal; notice; observe; pinpoint; place; point; point out; point to; put; put down; show; signal; situate
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	advice; comunicate; get in touch with

Sinónimos de "inform":

communicate; intercommunicate
change; alter; modify

Definiciones relacionadas de "inform":

give character or essence to¹
- The principles that inform modern teaching¹
impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to¹
- I informed him of his rights¹
act as an informer¹
- She had informed on her own parents for years¹

Wiktionary: inform

inform

verb

to act as an informer, denounce
- inform → dénoncer
to make known (intransitive)
- inform → informer
to impart information or knowledge (intransitive)
- inform → instruire; informer
to communicate knowledge to (an)other(s)
- inform → informer

inform

verb

instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
- informer → inform; report; acquaint; enlighten; notify; advise; apprise; find out
Donner des renseignements. (Sens général).
- renseigner → inform; report; acquaint; enlighten; notify; advise; apprise

Cross Translation:

From	To	Via
• inform	→ avertir; informer	↔ verwittigen — ~ van iemand ergens van op de hoogte brengen
• inform	→ informer	↔ meedelen — een feit vertellen
• inform	→ informer	↔ informeren — inlichten
• inform	→ rancarder	↔ benachrichtigen — (transitiv) jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen
• inform	→ informer	↔ informieren — Informationen, Nachrichten weitergeben
• inform	→ informer	↔ mitteilen — eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen

Traducciones relacionadas de inform

inform against

Francés

Traducciones detalladas de inform de francés a inglés

informé:

informé adj.

informé (au courant)
informed
- informed adj.

Translation Matrix for informé:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
informed	au courant; informé	bien informé

Sinónimos de "informé":

averti; prévenu; alerté; instruit; avisé; au courant; éclairé; annoncé; menacé; renseigné; documenté; éclairci; raconté; enseigné; cultivé; docte; érudit; expérimenté; savant; accusé; inculpé; devancé; précédé