Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Buscar: be dying

Resultados de be dying en inglés y francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. dying:
  2. dye:
  3. die:
  4. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de be dying de inglés a francés

dying:

dying adj.

  1. dying (passing away)
    mourant

dying [the ~] sustantivo

  1. the dying (deceasing)
    la déchéance; le trépas; le dépérissement

Translation Matrix for dying:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
déchéance deceasing; dying
dépérissement deceasing; dying
trépas deceasing; dying death
- death; demise
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- anxious
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
mourant dying; passing away

Palabras relacionadas con "dying":


Sinónimos de "dying":


Antónimos de "dying":


Definiciones relacionadas de "dying":

  1. in or associated with the process of passing from life or ceasing to be1
    • a dying man1
    • his dying wish1
    • a dying fire1
    • a dying civilization1
  2. eagerly desirous1
    • dying to hear who won1
  3. the time when something ends1
    • a dying of old hopes1

Wiktionary: dying

dying
adjective
  1. approaching death

be dying forma de dye:

to dye verbo (dyes, dyed, dyeing)

  1. to dye (paint)
    peindre; laquer; vernir
    • peindre verbo (peins, peint, peignons, peignez, )
    • laquer verbo (laque, laques, laquons, laquez, )
    • vernir verbo (vernis, vernit, vernissons, vernissez, )

Conjugaciones de dye:

present
  1. dye
  2. dye
  3. dyes
  4. dye
  5. dye
  6. dye
simple past
  1. dyed
  2. dyed
  3. dyed
  4. dyed
  5. dyed
  6. dyed
present perfect
  1. have dyed
  2. have dyed
  3. has dyed
  4. have dyed
  5. have dyed
  6. have dyed
past continuous
  1. was dyeing
  2. were dyeing
  3. was dyeing
  4. were dyeing
  5. were dyeing
  6. were dyeing
future
  1. shall dye
  2. will dye
  3. will dye
  4. shall dye
  5. will dye
  6. will dye
continuous present
  1. am dyeing
  2. are dyeing
  3. is dyeing
  4. are dyeing
  5. are dyeing
  6. are dyeing
subjunctive
  1. be dyed
  2. be dyed
  3. be dyed
  4. be dyed
  5. be dyed
  6. be dyed
diverse
  1. dye!
  2. let's dye!
  5. dyed
  6. dyeing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

dye [the ~] sustantivo

  1. the dye (paint)
    la peinture; la teinture
  2. the dye (colouring agent; colour; color)
    la matière colorante; le pigment

Translation Matrix for dye:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
matière colorante color; colour; colouring agent; dye dye base
peindre painting; staining
peinture dye; paint canvas; characterisation; characterization; dye-house; dye-works; lively description; painting; paintwork; picture; portrayal; portraying; profile; typification
pigment color; colour; colouring agent; dye
teinture dye; paint color; colour; painting; paintwork; shade; stain; tincture; tint
- dyestuff
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
laquer dye; paint lacquer; varnish
peindre dye; paint characterise; characterize; define; depict; describe; draw; hang down; mark; paint; picture; portray; sketch
vernir dye; paint glaze; ice; lacquer; varnish

Palabras relacionadas con "dye":


Sinónimos de "dye":


Definiciones relacionadas de "dye":

  1. a usually soluble substance for staining or coloring e.g. fabrics or hair1
  2. color with dye1
    • Please dye these shoes1

Wiktionary: dye

dye
verb
  1. to colour with dye
noun
  1. a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied
dye
noun
  1. Teinte
  2. peinture|fr nuance de couleur.
verb
  1. Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial.
Cross Translation:
FromToVia
• dye → peinture ↔ verf — de algemene benaming voor een product dat bedoeld is om voorwerpen te beschermen tegen de weersomstandigheden of te kleuren door ze van een pigmenthoudende laag te voorzien
• dye → colorant; teinture ↔ Farbstoff — Chemie: chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben
• dye → teindre; colorer ↔ färben — (transitiv) mit Farbstoff die Farbe ändern
• dye → teindre ↔ tingieren — Chemie: Stoffe färben (und meist in eine Flüssigkeit eintauchen)

die:

to die verbo (dies, died, dying)

  1. to die (fall; pass away; perish; )
    mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr
    • mourir verbo (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder verbo (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • crever verbo (crève, crèves, crevons, crevez, )
    • être tué verbo
    • agoniser verbo (agonise, agonises, agonisons, agonisez, )
    • trépasser verbo (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, )
    • partir verbo (pars, part, partons, partez, )
    • abdiquer verbo (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, )
    • périr verbo (péris, périt, périssons, périssez, )
  2. to die (decease; pass away; be on one's deathbed)
    mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme
    • mourir verbo (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder verbo (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • disparaître verbo (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )
  3. to die (pass away; expire)
    mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme
    • mourir verbo (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder verbo (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • crever verbo (crève, crèves, crevons, crevez, )
    • trépasser verbo (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, )
    • s'endormir verbo
  4. to die
    crever; agoniser
    • crever verbo (crève, crèves, crevons, crevez, )
    • agoniser verbo (agonise, agonises, agonisons, agonisez, )
  5. to die (wither; wilt)
    mourir; échoir par décès
    • mourir verbo (meurs, meurt, mourons, mourez, )
  6. to die (become defective; perish)
    se casser; se détraquer; se briser
  7. to die (be killed in war)
    être tué au combat; être tué
  8. to die (stamp; seal)
    timbrer; tamponner; pointer; cacheter; composter; oblitérer
    • timbrer verbo (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )
    • tamponner verbo (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, )
    • pointer verbo (pointe, pointes, pointons, pointez, )
    • cacheter verbo (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, )
    • composter verbo (composte, compostes, compostons, compostez, )
    • oblitérer verbo (oblitère, oblitères, oblitérons, oblitérez, )
  9. to die (starve; hunger; be hungry)
    être affamé; agoniser; avoir faim; s'affamer; crever de faim
    • agoniser verbo (agonise, agonises, agonisons, agonisez, )
    • avoir faim verbo
    • s'affamer verbo

Conjugaciones de die:

present
  1. die
  2. die
  3. dies
  4. die
  5. die
  6. die
simple past
  1. died
  2. died
  3. died
  4. died
  5. died
  6. died
present perfect
  1. have died
  2. have died
  3. has died
  4. have died
  5. have died
  6. have died
past continuous
  1. was dying
  2. were dying
  3. was dying
  4. were dying
  5. were dying
  6. were dying
future
  1. shall die
  2. will die
  3. will die
  4. shall die
  5. will die
  6. will die
continuous present
  1. am dying
  2. are dying
  3. is dying
  4. are dying
  5. are dying
  6. are dying
subjunctive
  1. be died
  2. be died
  3. be died
  4. be died
  5. be died
  6. be died
diverse
  1. die!
  2. let's die!
  5. died
  6. dying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

die

  1. die
    cube

die [the ~] sustantivo

  1. the die (mould; mold; template; )
    le moule; la forme modèle; le modèle; la forme; la matrice
  2. the die
    la crevaison

Translation Matrix for die:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
crevaison die blowout; flat; flat tire; puncture; tire trouble
cube OLAP cube; building-block; cube; dice
décéder death; decease
forme die; matrix; model; mold; mould; shape; template appearance; be in good shape; boottree; build; cast; casting; casting mould; condition; confession of faith; confirmation; exterior; figure; form; ghost; gypsum; last; look; looks; matrix; mold; printing form; shadow; shape; shoe-last; silhouette; stature; waist
forme modèle die; matrix; model; mold; mould; shape; template
matrice die; matrix; model; mold; mould; shape; template casting mould; matrix; mold; printing form
modèle die; matrix; model; mold; mould; shape; template color scheme; design; document template; drawing; dress-model; example; guide; hand-out; leader; mannequin; mentor; model; motive; pattern; prototype; sample; scheme; serial number; specimen; stencil; template; template file; virtual machine template
moule die; matrix; model; mold; mould; shape; template cast; casting; casting mould; condition; form; gypsum; hand-out; matrix; model; mold; shape; stencil; template
mourir die away
- dice
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abdiquer be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb abandon; abdicate; depart from; fetch back; leave; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw
agoniser be hungry; be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; hunger; pass away; perish; starve; succumb be at one's last gasp
avoir faim be hungry; die; hunger; starve be hungry for; crave; crave for; hunger; starve
cacheter die; seal; stamp close; pull shut; pull to; put under seal; seal; shut; stamp
composter die; seal; stamp
crever be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; pass away; perish; succumb blow to pieces; blow up; drop dead; explode; go to hell; pierce through; run through; stab; stab through
crever de faim be hungry; die; hunger; starve starve
disparaître be on one's deathbed; decease; die; pass away become extinct; become lost; die of fear; die out; disapearing; disappear; extinguish; languish; led astray; peg out; pinch out; pine away; snuff; vanish; waste away; wither
décéder be killed; be killed in action; be on one's deathbed; decease; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; pass away; perish; succumb become extinct; die of fear; die out; extinguish; peg out; pinch out; snuff
mourir be killed; be killed in action; be on one's deathbed; decease; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; pass away; perish; succumb; wilt; wither be killed; become extinct; die of fear; die out; extinguish; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; peg out; perish; pinch out; snuff
oblitérer die; seal; stamp
partir be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb abandon; abdicate; be going to; be off; begin; break into; break up; commence; depart; depart from; fetch back; get under way; go; go away; grease; leave; leave for; move; open; pass; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; run; sail; sail away; sail off; secede from; set in motion; set out; set sail; set up; smear; start; start to; strike up; take off; take on; travel; undertake; walk; walk away; withdraw
pointer die; seal; stamp brand; clock in; clock off; hover; mark; mark with a cross; nozzle; point; spout
périr be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb be killed; be lost; be wrecked; crash; decay; decline; degenerate; deteriorate; fail; fall; fall flat; fall into decline; flop; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; go wrong; lose one's face; meet an accident; meet with disaster; perish; rot
rendre l'âme be on one's deathbed; decease; die; expire; pass away become extinct; die of fear; die out; extinguish; peg out; pinch out; snuff
s'affamer be hungry; die; hunger; starve be hungry for; crave; crave for; hunger
s'endormir die; expire; pass away doze off; drop off; drowse off
se briser become defective; die; perish become defective; break; break to pieces; fall to pieces; fracture; refract; smash; to break into pieces; to fall into pieces
se casser become defective; die; perish beat it; become defective; break; break down; break off; break to pieces; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fall to pieces; fracture; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; refract; scram; smash
se détraquer become defective; die; perish
tamponner die; seal; stamp bang; buffer; dab; hammer; moisten; pound; stamp; thump; wet
timbrer die; seal; stamp affix; attach; attach to; connect; fasten; mark; prepay; secure; stamp
trépasser be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; pass away; perish; succumb
échoir par décès die; wilt; wither
être affamé be hungry; die; hunger; starve
être tué be killed; be killed in action; be killed in war; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb be killed; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; perish
être tué au combat be killed in war; die
- become flat; break; break down; buy the farm; cash in one's chips; conk; conk out; decease; die out; exit; expire; fail; give out; give way; go; go bad; kick the bucket; pall; pass; pass away; perish
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
matrice matrix
modèle model
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
cube die

Palabras relacionadas con "die":

  • dies

Sinónimos de "die":


Antónimos de "die":


Definiciones relacionadas de "die":

  1. a small cube with 1 to 6 spots on the six faces; used in gambling to generate random numbers1
  2. a device used for shaping metal1
  3. a cutting tool that is fitted into a diestock and used for cutting male (external) screw threads on screws or bolts or pipes or rods1
  4. suffer spiritual death; be damned (in the religious sense)1
    • Whosoever..believes in me shall never die1
  5. disappear or come to an end1
    • Their anger died1
    • My secret will die with me!1
  6. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life1
    • She died from cancer1
  7. stop operating or functioning1
    • The car died on the road1
  8. lose sparkle or bouquet1
  9. to be on base at the end of an inning, of a player1
  10. cut or shape with a die1
  11. be brought to or as if to the point of death by an intense emotion such as embarrassment, amusement, or shame1
    • I was dying with embarrassment when my little lie was discovered1
    • We almost died laughing during the show1
  12. languish as with love or desire1
    • She dying for a cigarette1
    • I was dying to leave1
  13. feel indifferent towards1
    • She died to worldly things and eventually entered a monastery1
  14. suffer or face the pain of death1
    • Martyrs may die every day for their faith1

Wiktionary: die

die
noun
  1. device used to cut an external screw thread
  2. polyhedron used in games of chance
verb
  1. to stop living
die
noun
  1. dé pour jouer ; cette locution nominale s’utilise pour lever l’ambigüité avec dé à coudre.
  2. Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d'hélice tranchante
verb
  1. admin|fr mourir, parler des personnes.
  2. Cesser de vivre.
Cross Translation:
FromToVia
• die → dé ↔ teerling — kubusvormig voorwerp met op elk van de zijden een van de ogenaantallen één tot en met zes
• die → mourir ↔ sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand
• die → mourir; décéder ↔ overlijden — ophouden met leven
• die → mourir ↔ omkomen — bij een gebeurtenis het leven laten
• die → dé ↔ Würfel — meist speziell: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels [1] mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten
• die → crever ↔ krepieren — zugrunde gehen, sterben
• die → mourir ↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben


Wiktionary: be dying

Cross Translation:
FromToVia
• be dying → agoniser; agonisant; être; moribond; être à l’agonie; mourant; être à l’article de la mort ↔ im Sterben liegen — bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
• be dying → agoniser ↔ zieltogen — op sterven liggen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de be dying







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1892 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos