Interglot - poor: resultados en inglés y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

poor:
- pauvre; indigent; mauvais; inférieur; faible; méprisable; médiocre; subalterne; de second ordre; miséreux; nécessiteux; défectueux; imparfait; défectueuse; misérable; pitoyable; lamentable; minable; sans valeur; mince; maigre; dépourvu; défavorisé; frêle; fluet; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement; lâche; faiblement; maladif; relâché; maladroitement; sans force; maladivement; passé; périmé; humble; miteux; démuni; sans ressources; très pauvre; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; raide; gauche; mal à l'aise; gauchement; peu maniable; à pas raides; aride; infertile; stérile; frugal; rêche; godiche; pataud; déshérité
Wiktionary:
- poor → pauvre, pitoyable, piètre, faux, indigent, insuffisant, maigre, malheureux, mauvais, misérable, pauvre de, rare
- poor → pauvres
- poor → indigent, pauvre
- poor → pauvre, déplorable, misérable, pitoyable, pauvre petite, pauvre petit, juivaillon, juifaillon, minable, dégueulasse

Inglés

Traducciones detalladas de poor de inglés a francés

poor:

poor adj.

poor (indigent; pennyless; needy)
pauvre; indigent
- pauvre adj.
- indigent adj.
poor (inferior)
mauvais; inférieur; faible; méprisable; pauvre; médiocre; subalterne; de second ordre
- mauvais adj.
- inférieur adj.
- faible adj.
- méprisable adj.
- pauvre adj.
- médiocre adj.
- subalterne adj.
- de second ordre adj.
poor (not bad; mediocre; feeble; not very good)
médiocre
- médiocre adj.
poor (destitute; indigent; needy; penniless)
pauvre; miséreux; nécessiteux; indigent
- pauvre adj.
- miséreux adj.
- nécessiteux adj.
- indigent adj.
poor (defective; lacking; unsound)
défectueux; imparfait; inférieur; défectueuse
- défectueux adj.
- imparfait adj.
- inférieur adj.
- défectueuse adj.
poor (paltry; terrible; miserable; abominable; meagre; meager)
misérable; pitoyable; lamentable; minable; sans valeur
- misérable adj.
- pitoyable adj.
- lamentable adj.
- minable adj.
- sans valeur adj.
poor
pauvre; pitoyable; mince; maigre; dépourvu; défavorisé; misérable; frêle; fluet
- pauvre adj.
- pitoyable adj.
- mince adj.
- maigre adj.
- dépourvu adj.
- défavorisé adj.
- misérable adj.
- frêle adj.
- fluet adj.
poor (lean; shabby; flimsy; miserable; thin)
pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement
- pauvre adj.
- mince adj.
- maigre adj.
- sobre adj.
- chiche adj.
- parcimonieux adj.
- rare adj.
- pauvrement adj.
- sobrement adj.
poor (weak; slackly; abstemious; feeble; frail; faint; bad)
faible; lâche; faiblement; maladif; relâché; maladroitement; sans force; maladivement
- faible adj.
- lâche adj.
- faiblement adj.
- maladif adj.
- relâché adj.
- maladroitement adj.
- sans force adj.
- maladivement adj.
poor (ragged; unsightly; shabby; paltry; miserable; shady)
passé; périmé; pauvre; humble; minable; misérable; miteux
- passé adj.
- périmé adj.
- pauvre adj.
- humble adj.
- minable adj.
- misérable adj.
- miteux adj.
poor (without means; impecunious)
démuni; pauvre; sans ressources; très pauvre
- démuni adj.
- pauvre adj.
- sans ressources adj.
- très pauvre adj.
poor (clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good)
maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides
- maladif adj.
- maladroit adj.
- embarrassé adj.
- inncommode adj.
- avec raideur adj.
- malhabile adj.
- avec maladresse adj.
- dégingandé adj.
- maladroitement adj.
- sans force adj.
- raide adj.
- lâche adj.
- gauche adj.
- relâché adj.
- mal à l'aise adj.
- gauchement adj.
- maladivement adj.
- peu maniable adj.
- à pas raides adj.
poor (barren; unfruitful)
pauvre; inférieur; aride; infertile; stérile; subalterne; frugal; rêche
- pauvre adj.
- inférieur adj.
- aride adj.
- infertile adj.
- stérile adj.
- subalterne adj.
- frugal adj.
- rêche adj.
poor (clumsy; wretched; inept; shaky; bungling)
godiche; pataud
- godiche adj.
- pataud adj.
poor (destitute; deprived; underprivileged)
dépourvu; défavorisé; déshérité
- dépourvu adj.
- défavorisé adj.
- déshérité adj.

Translation Matrix for poor:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
faible		spineless chap; spineless fellow; weakling
gauche		left; left side
inférieur		inferior; submissive
lâche		chicken; coward; dogs and cats; freshman; greenhorn; hare's foot; novice; poltroon; rookie
maladroit		bungler; muddler; sad sack
misérable		bastard; creep; cur; good-for-nothing; idler; layabout; lazybones; loafer; loiterer; lounger; louse; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; pauper; rascal; rogue; rotter; scoundrel; screw; skulker; skunk; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; sly dog; snail; stinker; twerp; villain; wretch; wretched fellow; yellowbelly
miséreux		bourgeois; common folk; pauper; populace
passé		past
-	poor people
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	hapless; inadequate; miserable; misfortunate; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; short; wretched
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
maladroit		clumsy; loutish
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	deplorable; miserable; pitiable; pitiful; wretched
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
aride	barren; poor; unfruitful	arid; bare; barren; dry; faded; infertile; inhospitable; lacking rain; parced; parched; scorched; sterile; wilted; withered
avec maladresse	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	ailing; clumsy; maladroit
avec raideur	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	rigid; stiff; wooden
chiche	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	avaricious; miserly; niggardly; parched; scanty; stingy
de second ordre	inferior; poor	average; mediocre; middling; so-so
défavorisé	deprived; destitute; poor; underprivileged	underprivileged
défectueuse	defective; lacking; poor; unsound	a flop; incapable; incompetent; inexpert; inferior; unsound
défectueux	defective; lacking; poor; unsound	a flop; broken; defective; faulty; finished; in pieces; incapable; incompetent; indistinct; inexpert; inferior; obscure; out of order; unclear; unsound
dégingandé	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	awkward; clumsy; doltish; gawky; lanky; loutish; owlish; unhandy
démuni	impecunious; poor; without means	bereft; deprived; underprivileged
dépourvu	deprived; destitute; poor; underprivileged	bereft; deprived; distressful; meaningless; miserable; pathetic; pitiful; pointless; senseless; underprivileged; wretched
déshérité	deprived; destitute; poor; underprivileged
embarrassé	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	ashamed; awkward; bashful; diffident; embarrassed; ill-at-ease; shamefaced; shy; timid; uncomfortable
faible	abstemious; bad; faint; feeble; frail; inferior; poor; slackly; weak	dead; deceased; delicate; dim; drained; effete; faint; feeble; fragile; frail; helpless; impotent; languid; lifeless; limp; listless; no energy; pale; passed away; powerless; shadowy; sick; spiritless; tender; unable; vulnerable; wan; washed out; washed-out; weak
faiblement	abstemious; bad; faint; feeble; frail; poor; slackly; weak	dully; effete; faint; feeble; flat; frail; helpless; impotent; pale; powerless; sick; unable; wan; weak
fluet	poor	delicate; fine; meager; meagre; puny; skinny; slim; spidery; spiky; thin; weedy
frugal	barren; poor; unfruitful	austere; barren; frugal; infertile; parched; scanty; sober; sterile
frêle	poor	delicate; faint; feeble; fragile; frail; pale; petite; sick; skinny; slender; slim; small-boned; tender; thin; vulnerable; wan; weak
gauche	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	abrupt; ailing; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; clumsy; fast; fumbling; left; left-hand; left-handed; maladroit; on the left side; out of the blue; plump; quick; rapid; rigid; speedy; stiff; sudden; suddenly; swift; to the left; unexpectedly; wooden
gauchement	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	ailing; clumsy; maladroit
godiche	bungling; clumsy; inept; poor; shaky; wretched
humble	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	fawning; humble; meek; modest; obsequious; of simple origin; servile; simple; slavishly; submissive; unassuming; unobtrusive; unpretentious
imparfait	defective; lacking; poor; unsound	a flop; deficient; imperfect; incapable; incompetent; incomplete; inexpert; inferior; unfinished; unsound
indigent	destitute; indigent; needy; penniless; pennyless; poor	destitute; down and out; impoverished; penniless
infertile	barren; poor; unfruitful	barren; dry; infertile; parced; scorched; sterile; withered
inférieur	barren; defective; inferior; lacking; poor; unfruitful; unsound	base; incapable; incompetent; inexpert; inferior; low; lowest; minor; secondary; subordinate; undermost; unsound
inncommode	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
lamentable	abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; terrible	a flop; deplorable; distressed; distressful; horrible; miserable; pathetic; pitiable; pitiful; poky; woeful; wretched
lâche	abstemious; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; not very good; owlish; poor; slackly; stiff; uneasy; unhandy; weak; wooden	cheerless; drab; dreary; dull; faint; feeble; frail; gloomy; grey; joyless; pale; sad; sick; ungenerously; wan; weak
maigre	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	bony; delicate; emaciated; fat-free; few; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lightly built; lousy; low-fat; meager; meagre; parched; petite; poverty stricken; puny; shabby; skinny; slender; slight; small-boned; spidery; spiky; sunken; thin; weedy
mal à l'aise	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
maladif	abstemious; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; not very good; owlish; poor; slackly; stiff; uneasy; unhandy; weak; wooden	ailing; faint; feeble; frail; in bad health; nasty; nauseous; pale; sick; sickly; wan; weak
maladivement	abstemious; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; not very good; owlish; poor; slackly; stiff; uneasy; unhandy; weak; wooden	faint; feeble; frail; pale; sick; wan; weak
maladroit	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	ailing; awkward; boorish; clumsy; fumbling; ill-bred; impolite; maladroit; plump; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
maladroitement	abstemious; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; not very good; owlish; poor; slackly; stiff; uneasy; unhandy; weak; wooden	ailing; awkward; clumsy; fumbling; maladroit
malhabile	abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden	awkward; clumsy; fumbling
mauvais	inferior; poor	bad; badly; critical; does not taste good; dubious; evil-minded; false; grave; grimy; improper; inappropriate; indelicat; low; malicious; mean; nasty; not good; not nice; obscure; out of place; pedestrian; problematic; questionable; rude; scary; serious; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; tactless; uncalled for; uncertain; unreliable; unseemly; unsuitable; venomous; vicious; vile; virulent; vitriolic; wicked; with evil intention; worrying
minable	abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; terrible; unsightly	bad; behind one's back; cunning; distressed; false; falsely; foul; indecent; jarring; lousy; low; mean; nasty; offensive; parched; poverty stricken; ribald; scurvy; secretly; shabby; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile; wretched
mince	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	delicate; fine; lightly built; meager; meagre; parched; petite; puny; skinny; slender; slight; slim; small-boned; spidery; spiky; thin; weedy
misérable	abominable; meager; meagre; miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; terrible; unsightly	awful; disastrous; distressed; distressful; drained; fatal; languid; languishing; lingering; listless; lousy; miserable; naseaus; parched; pathetic; pitiful; poky; poverty stricken; rotten; shabby; sickly; terrible; unfortunate; washed out; wretched
miséreux	destitute; indigent; needy; penniless; poor
miteux	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
médiocre	feeble; inferior; mediocre; not bad; not very good; poor	average; mediocre; medium; middling; moderate; so-so
méprisable	inferior; poor	banal; below the belt; bogus; coarse; despicable; faked; false; feigned; fictitious; gross; mean; nasty; niggardly; not genuine; pedestrian; rotten; scornful; shabby; sham; sheet; sordid; stingy; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; vulgar
nécessiteux	destitute; indigent; needy; penniless; poor	in need of help; needy; requiring help
parcimonieux	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	avaricious; miserly; niggardly; stingy
passé	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	accomplished; achieved; at an earlier date; before; clear; completed; concluded; corrupt; degenerate; depraved; earlier; elapsed; evident; ex; expired; finished; former; formerly; handed round; happened; in former times; lapsed; last; late; lost; missing; of this month; one-time; out; over; passed on; past; past tense; perverted; preceding; prepared; previous; putrefied; ready; ready for use; retired; rotten
pataud	bungling; clumsy; inept; poor; shaky; wretched
pauvre	barren; destitute; flimsy; impecunious; indigent; inferior; lean; miserable; needy; paltry; penniless; pennyless; poor; ragged; shabby; shady; thin; unfruitful; unsightly

Palabras relacionadas con "poor":

poorness, poorer, poorest, poorly

Sinónimos de "poor":

hapless; miserable; misfortunate; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; wretched; unfortunate
broke; bust; skint; stone-broke; stony-broke; destitute; impoverished; indigent; necessitous; needy; poverty-stricken; hard up; impecunious; in straitened circumstances; penniless; penurious; pinched; moneyless; unprovided for; underprivileged
beggarly; mean; slummy
hardscrabble; resourceless
inadequate; short; insufficient; deficient
bad
poor people; people

Antónimos de "poor":

rich; rich people

Definiciones relacionadas de "poor":

deserving or inciting pity¹
- Oh, you poor thing¹
- his poor distorted limbs¹
unsatisfactory¹
- a poor light for reading¹
- poor morale¹
- expectations were poor¹
having little money or few possessions¹
- deplored the gap between rich and poor countries¹
- the proverbial poor artist living in a garret¹
lacking in specific resources, qualities or substances¹
- a poor land¹
- the area was poor in timber and coal¹
- food poor in nutritive value¹
characterized by or indicating poverty¹
- the country had a poor economy¹
- they lived in the poor section of town¹
not sufficient to meet a need¹
- a poor salary¹
people without possessions or wealth (considered as a group)¹
- the urban poor need assistance¹

Wiktionary: poor

poor

adjective

with no possessions or money
- poor → pauvre
to be pitied
- poor → pitoyable; pauvre
of low quality
- poor → piètre

en-plural noun

those with no possessions
- poor → pauvres

poor

adjective

Qui manque d’exactitude, de justesse, de rectitude
- faux → wrong; mistaken; bad; poor; untrue
Qui est dans l’indigence, qui est très pauvre.
- indigent → poor; needy; indigent
Qui ne suffire pas.
- insuffisant → insufficient; in short supply; scant; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse
Traductions à trier
- maigre → scanty; scarce; few; poor; sparse; gaunt; skimpy
Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
- malheureux → unhappy; sad; dismal; miserable; pitiful; poor; unenviable
défavorable ; qui cause une impression défavorable.
- mauvais → bad; miserable; nasty; poor; evil; wrong
Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
- misérable → miserable; abject; meager; wretched; dismal; forlorn; squalid; pitiful; poor; unenviable
Qui est dans la pauvreté.
- pauvre → destitute; impoverished; indigent; miserable; poor; poverty-stricken; wretched
Qui dénote la pauvreté.
- pauvre → poor; meager; wretched; pitiful
Qui ne dispose que de peu de quelque chose.
- pauvre → poor
Qui inspire la pitié.
- pauvre → poor; pitiful; paltry
Qui inspire le mépris
- pauvre → poor; sorry; pitiful; worthless; contemptible; despicable; wicked; paltry; trifling
Adjectif
- pauvre de → poor
Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.
- rare → rare; in short supply; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse; precious; uncommon

noun

Personne dans l’indigence, très pauvre.
- indigent → pauper; needy; indigent; poor
Personne qui vit dans la misère
- pauvre → poor; pauper; indigent

Cross Translation:

From	To	Via
• poor	→ pauvre	↔ pover — teleurstellend klein of gering
• poor	→ déplorable; misérable	↔ beklagenswaardig — zielig
• poor	→ pitoyable	↔ arm — beklagenswaardig
• poor	→ pauvre	↔ arm — weinig bezittend
• poor	→ pauvre petite; pauvre petit	↔ Hascherl — umgangssprachlich (besonders süddeutsch, österreichisch): armes, bedauernswertes Wesen, Kind; ängstlicher Mensch
• poor	→ pauvre; juivaillon; juifaillon	↔ Mauschel — früher, veraltet spöttisch sowie verächtlich: (armer) Jude
• poor	→ pauvre	↔ arm — mittellos, kein Geld besitzend
• poor	→ minable; dégueulasse	↔ mies — abwertend:

Traducciones relacionadas de poor

Eliminar anuncios

Resultados de poor en inglés y francés

Traducciones detalladas de poor de inglés a francés

poor:

poor adj.

poor (indigent; pennyless; needy)

poor (inferior)

poor (not bad; mediocre; feeble; not very good)

poor (destitute; indigent; needy; penniless)

poor (defective; lacking; unsound)

poor (paltry; terrible; miserable; abominable; meagre; meager)

poor

poor (lean; shabby; flimsy; miserable; thin)

poor (weak; slackly; abstemious; feeble; frail; faint; bad)

poor (ragged; unsightly; shabby; paltry; miserable; shady)

poor (without means; impecunious)

poor (clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good)

poor (barren; unfruitful)

poor (clumsy; wretched; inept; shaky; bungling)

poor (destitute; deprived; underprivileged)

Translation Matrix for poor:

Palabras relacionadas con "poor":

Sinónimos de "poor":

Antónimos de "poor":

Definiciones relacionadas de "poor":

Wiktionary: poor

Traducciones relacionadas de poor