Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Buscar: dimly

Resultados de dimly en inglés y francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. dim:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de dimly de inglés a francés

dimly:


Translation Matrix for dimly:

AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
- indistinctly; murkily; palely; pallidly

Sinónimos de "dimly":

  • indistinctly
  • pallidly; palely
  • murkily

Definiciones relacionadas de "dimly":

  1. in a dim indistinct manner1
    • we perceived the change only dimly1
  2. with a dim light1
    • a dimly lit room1
  3. in a manner lacking interest or vitality1

Wiktionary: dimly

dimly
adverb
  1. in a dim manner

dim:

to dim verbo (dims, dimmed, dimming)

  1. to dim
    baisser
    • baisser verbo (baisse, baisses, baissons, baissez, )
  2. to dim (blur; fuzzy; slur)
    – become vague or indistinct 1
    estomper
    • estomper verbo (estompe, estompes, estompons, estompez, )
  3. to dim
    – To cause text or an image to visually fade. 2
    estomper
    • estomper verbo (estompe, estompes, estompons, estompez, )

Conjugaciones de dim:

present
  1. dim
  2. dim
  3. dims
  4. dim
  5. dim
  6. dim
simple past
  1. dimmed
  2. dimmed
  3. dimmed
  4. dimmed
  5. dimmed
  6. dimmed
present perfect
  1. have dimmed
  2. have dimmed
  3. has dimmed
  4. have dimmed
  5. have dimmed
  6. have dimmed
past continuous
  1. was dimming
  2. were dimming
  3. was dimming
  4. were dimming
  5. were dimming
  6. were dimming
future
  1. shall dim
  2. will dim
  3. will dim
  4. shall dim
  5. will dim
  6. will dim
continuous present
  1. am dimming
  2. are dimming
  3. is dimming
  4. are dimming
  5. are dimming
  6. are dimming
subjunctive
  1. be dimmed
  2. be dimmed
  3. be dimmed
  4. be dimmed
  5. be dimmed
  6. be dimmed
diverse
  1. dim!
  2. let's dim!
  5. dimmed
  6. dimming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

dim adj.

  1. dim (misty; vague; unclear; )
    vague; flou; vaguement; voilé; vaporeux; vaporeusement
  2. dim (faint; shadowy)
    tamisé; diffus; crépusculaire; faible; voilé
  3. dim (saltless; cowardly; bland; )
    insipide; fade; sans sel
  4. dim (faded; faint; pale; )
    pâle; fané; vaguement; blafard; flétri; décoloré; vague; terne; blême; livide; blémi
  5. dim (dusky)
    crépusculaire

dim [the ~] sustantivo

  1. the dim (twilight; gloam; dusk; semidarkness)
    la crépuscule; l'aube; la lueur; le moment crépusculaire; la pénombre; la demi-obscurité; la lumière crépusculaire; le demi-jour

Translation Matrix for dim:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aube dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight aurora; bowl; cup; dawn; daybreak; paddle; peep of day
crépuscule dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight dusk; twilight
demi-jour dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight
demi-obscurité dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight
faible spineless chap; spineless fellow; weakling
lueur dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight brilliance; burst; flare; flash; flicker; flickering; gleam; glimmer; glint; glitter; glittering; glow; light signal; radiance; shine; spark; sparkle; sparkling; waft; whiff
lumière crépusculaire dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight
moment crépusculaire dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight dusk; twilight
pénombre dim; dusk; gloam; semidarkness; twilight
vague breaker; darkness; obscurity; undulation; vagueness; wave; waves; waving
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
baisser dim be shortcoming; bring down; curtail; cut down; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; fall; go thieving; lessen; lower; mark down; reduce; regress; remove; save; scale down; shrink; shrink away; sink; take away; tumble; wain; waining
estomper blur; dim; fuzzy; slur fade away; tarnish
- blind; blur; dip; slur
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- black; bleak; dense; dimmed; dull; dumb; faint; obtuse; shadowy; slow; subdued; vague; wispy
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
flou blur
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
blafard bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out ash grey; ashen; drained of colour; grubby; off colour; pale; pallid; washed out; white; white as a sheet
blémi bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out off colour; pale; washed out
blême bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out ash grey; ashen; baggy; blank; cheerless; churlish; clear; colorless; colourless; crude; dowdy; drab; drained of colour; dreary; dull; gloomy; grey; grubby; joyless; malicious; mat; off colour; pale; pallid; plain; sad; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly; unfinished; unvarnished; washed out; white; white as a sheet
crépusculaire dim; dusky; faint; shadowy evening dawn
diffus dim; faint; shadowy bewildered; broad; chaotic; confused; detailed; diffuse; disconcerted; disordered; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; flustered; general; in detail; lengthy; long-winded; tedious; wide; widespread
décoloré bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out ash grey; ashen; colorless; colourless; grubby
fade abject; bland; cowardly; craven; cringing; dim; faint; saltless bland; boring; corny; deadening; dull; faint; feeble; flat; frail; fusty; pale; saltless; sick; silly; stale; tasteless; unsavory; unsavoury; vapid; wan; weak; without style
faible dim; faint; shadowy abstemious; bad; dead; deceased; delicate; drained; effete; faint; feeble; fragile; frail; helpless; impotent; inferior; languid; lifeless; limp; listless; no energy; pale; passed away; poor; powerless; sick; slackly; spiritless; tender; unable; vulnerable; wan; washed out; washed-out; weak
fané bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out faded; off colour; pale; washed out; wilted; withered
flou blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague blunt; blurred; dull; faint; filmy; foggy; hazy; hushed; in an undertone; misty; muffled; muzzy; out of focus; subdued; vague; vaguely
flétri bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out faded; languishing; lingering; off colour; pale; sickly; washed out; wilted; withered
insipide abject; bland; cowardly; craven; cringing; dim; faint; saltless bland; boring; corny; deadening; dull; faint; feeble; flat; forbidding; frail; pale; repelling; repulsive; revolting; sick; silly; stale; tasteless; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury; vapid; wan; weak; without style
livide bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out ash grey; ashen; grubby; off colour; pale; pallid; washed out; white as a sheet
pâle bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out ash grey; ashen; blank; crude; drained of colour; grubby; off colour; pale; pallid; plain; unfinished; unmarked; unvarnished; washed out; white
sans sel abject; bland; cowardly; craven; cringing; dim; faint; saltless dull; flat; saltless; tasteless; unsavory; unsavoury
tamisé dim; faint; shadowy
terne bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out ash grey; ashen; baggy; boring; cheerless; churlish; dead; deadening; deceased; dopey; dowdy; dozy; drab; drained; dreary; drowsy; dull; dusted; easily; easy; effortless; flabbergasted; frosted; gloomy; grey; grubby; joyless; languid; lifeless; listless; malicious; mat; matt; matted; mindless; misty; muzzy; not difficult; not hard; passed away; powdered; sad; shoddy; simple; slatternly; sleepy; sloppy; slovenly; soporific; speechless; spiritless; staggered; stupefied; tasteless; tired; tongue-tied; unanimated; unsavory; unsavoury; washed out; weary
vague bland; blurred; dim; faded; faint; hazy; lurid; misty; pale; sallow; unclear; undefinable; vague; washed out blurred; dull; faint; filmy; foggy; hazy; hushed; in an undertone; inconvenient; indistinct; misty; muffled; muzzy; not bright; not clear; obscure; out of focus; subdued; turbid; uncertain; unclear; vague; vaguely
vaguement bland; blurred; dim; faded; faint; hazy; lurid; misty; pale; sallow; unclear; undefinable; vague; washed out blurred; dully; filmy; flat; hazy; misty; muzzy; vague; vaguely
vaporeusement blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague
vaporeux blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague blurred; damp; foggy; hazy; misty; out of focus; smoky; vaporous; vapourous; vapoury
voilé blurred; dim; faint; hazy; misty; shadowy; unclear; undefinable; vague blurred; concealed; covered; disguised; dull; filmy; frosted; hazy; in disguise; languid; misty; muzzy; secret; secretly; shrouded; tired; undisclosed; unseen; vague; veiled; weary

Palabras relacionadas con "dim":


Sinónimos de "dim":


Antónimos de "dim":


Definiciones relacionadas de "dim":

  1. lacking in light; not bright or harsh1
    • a dim light beside the bed1
  2. made dim or less bright1
  3. slow to learn or understand; lacking intellectual acuity1
    • never met anyone quite so dim1
  4. lacking clarity or distinctness1
    • a dim figure in the distance1
  5. offering little or no hope1
    • took a dim view of things1
  6. become vague or indistinct1
  7. make dim by comparison or conceal1
  8. make dim or lusterless1
    • Time had dimmed the silver1
  9. become dim or lusterless1
    • the lights dimmed and the curtain rose1
  10. switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam1
  11. To cause text or an image to visually fade.2

Wiktionary: dim

dim
verb
  1. garnir d’un fond.
adjective
  1. Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
  2. Qui est en touffe, qui est épais, bien garnir.
Cross Translation:
FromToVia
• dim → baisser les phares ↔ abblenden — (transitiv) die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne)

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0949 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos