Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Buscar: dominant

Resultados de dominant en inglés y francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. dominant:
Francés a inglés:   más información...
  1. dominant:
  2. dominer:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de dominant de inglés a francés

dominant:


Translation Matrix for dominant:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
- dominant allele
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- predominant; prevailing; prevalent; rife

Palabras relacionadas con "dominant":

  • dominantly

Sinónimos de "dominant":


Antónimos de "dominant":


Definiciones relacionadas de "dominant":

  1. exercising influence or control1
    • television plays a dominant role in molding public opinion1
    • the dominant partner in the marriage1
  2. (of genes) producing the same phenotype whether its allele is identical or dissimilar1
  3. most frequent or common1
  4. an allele that produces the same phenotype whether its paired allele is identical or different1
  5. (music) the fifth note of the diatonic scale1

Wiktionary: dominant

dominant
Cross Translation:
FromToVia
• dominant → dominante ↔ dominant — vijfde trede van toonladder



Francés

Traducciones detalladas de dominant de francés a inglés

dominant:

dominant adj.

  1. dominant (autoritaire; dominateur)
    prevailing
  2. dominant (despotique; autoritaire; dominateur)
    imperious; prevalent; prevailing
  3. dominant (régnant)
    reigning; ruling
  4. dominant (dépassant)
    rising above

Translation Matrix for dominant:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ruling acte de gouverner; acte de régner; administration; arrêt du conseil municipal; arrêté; décision; décret; détermination; jugement; résolution
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
imperious autoritaire; despotique; dominant; dominateur
prevailing autoritaire; despotique; dominant; dominateur
prevalent autoritaire; despotique; dominant; dominateur
reigning dominant; régnant
ruling dominant; régnant
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
rising above dominant; dépassant

Sinónimos de "dominant":


Wiktionary: dominant

dominant
adjective
  1. Qui dominer, qui a la prépondérance, qui prévaloir.

dominer:

dominer verbo (domine, domines, dominons, dominez, )

  1. dominer (avoir le dessus; contrôler; maîtriser; l'emporter sur)
    to dominate; have the upper hand; be the one in control
  2. dominer (maîtriser; retirer; apaiser; )
    to control; to moderate; to subdue; to keep back
    • control verbo (controls, controlled, controlling)
    • moderate verbo (moderates, moderated, moderating)
    • subdue verbo (subdues, subdued, subdueing)
    • keep back verbo (keeps back, kept back, keeping back)
  3. dominer (régner; gouverner)
    to prevail; have the upper hand
  4. dominer (régner; gouverner)
    to prevail; to dominate; to predominate
    • prevail verbo (prevails, prevailed, prevailing)
    • dominate verbo (dominates, dominated, dominating)
    • predominate verbo (predominates, predominated, predominating)
  5. dominer (régner; gouverner)
    to prevail
    • prevail verbo (prevails, prevailed, prevailing)
  6. dominer (croître; grandir; pousser; s'envoler)
    to grow; to develop
    – grow emotionally or mature 1
    • grow verbo (grows, grew, growing)
      • When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior1
    • develop verbo (develops, developped, developping)
      • The child developed beautifully in her new kindergarten1
    to grow up
    – become an adult 1
    • grow up verbo (grows up, grew up, growing up)
    to rise
    • rise verbo (rises, rose, rising)
  7. dominer (contraindre; contenir; retenir; )
    to restrain; to suppress; keep under control; to control
  8. dominer (brider; contrôler; réprimer; )
    to restrain; to check; to curb
    • restrain verbo (restrains, restrained, restraining)
    • check verbo (checks, checked, checking)
    • curb verbo (curbs, curbed, curbing)
  9. dominer (maîtriser; retenir; réprimer; )
    to suppress; to revoke; to withhold; to subdue; to retract; keep in control; to recant; to keep back; to pulverize; to take back; to rub fine; to crush; to pulverise
    • suppress verbo (suppresss, suppressed, suppressing)
    • revoke verbo (revokes, revoked, revoking)
    • withhold verbo (withholds, withheld, withholding)
    • subdue verbo (subdues, subdued, subdueing)
    • retract verbo (retracts, retracted, retracting)
    • recant verbo (recants, recanted, recanting)
    • keep back verbo (keeps back, kept back, keeping back)
    • pulverize verbo, americano (pulverizes, pulverized, pulverizing)
    • take back verbo (takes back, took back, taking back)
    • rub fine verbo (rubs fine, rubbed fine, rubbing fine)
    • crush verbo (crushes, crushed, crushing)
    • pulverise verbo, británico
  10. dominer (apprivoiser; soumettre; dompter; envahir; maîtriser)
    to subject; bring to submission; to tame; to control; to overpower; bring under control
  11. dominer (vaincre; maîtriser; apprivoiser; )
    to overwhelm; to overpower; to take possession of something; to overcome; to tame
    • overwhelm verbo (overwhelms, overwhelmed, overwhelming)
    • overpower verbo (overpowers, overpowered, overpowering)
    • take possession of something verbo (takes possession of something, took possession of something, taking possession of something)
    • overcome verbo (overcomes, overcame, overcoming)
    • tame verbo (tames, tamed, taming)
  12. dominer (commander; régir; gouverner; diriger; maîtriser)
    to reign; to rule; exercise authority; to order; to exert power
  13. dominer (dépasser; surpasser)
    to rise above; to tower above; to rise; to tower
    • rise above verbo (rises above, rose above, rising above)
    • tower above verbo (towers above, towered above, towering above)
    • rise verbo (rises, rose, rising)
    • tower verbo (towers, towered, towering)

Conjugaciones de dominer:

Présent
  1. domine
  2. domines
  3. domine
  4. dominons
  5. dominez
  6. dominent
imparfait
  1. dominais
  2. dominais
  3. dominait
  4. dominions
  5. dominiez
  6. dominaient
passé simple
  1. dominai
  2. dominas
  3. domina
  4. dominâmes
  5. dominâtes
  6. dominèrent
futur simple
  1. dominerai
  2. domineras
  3. dominera
  4. dominerons
  5. dominerez
  6. domineront
subjonctif présent
  1. que je domine
  2. que tu domines
  3. qu'il domine
  4. que nous dominions
  5. que vous dominiez
  6. qu'ils dominent
conditionnel présent
  1. dominerais
  2. dominerais
  3. dominerait
  4. dominerions
  5. domineriez
  6. domineraient
passé composé
  1. ai dominé
  2. as dominé
  3. a dominé
  4. avons dominé
  5. avez dominé
  6. ont dominé
divers
  1. domine!
  2. dominez!
  3. dominons!
  5. dominé
  6. dominant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dominer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
check chèque; contrôle; vérification; échecs
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
grow fleurs; floraison
order assignation; commande; commandement; commando; consigne; contrainte; devise; discipline; distinction; distribution; décor; décoration; embellissement; emblème; honneur; impératif; indication; instruction; livraison; mandat; marque; marque distinctive; mission; ordre; ordre de chevalerie; ordre de plan; ordre de service; ordre donné à l'armée; ornement; ornementation; régularité; signe; sommation; symbole
reign autorité; comité directeur; direction; dynastie; gouvernement; lignée; management; pouvoir public; régence; régime
revoke inobservance; inobservation; oubli
rise accroissement; agrandissement; ascension; augmentation; butte; colline; croissance; crue; hausse; haussement; monter; monticule; montée; prendre l'air; prendre son vol; progression; progrès; rehaussement; s'élever; élévation
rule autorité; comité directeur; conformité aux règles; consigne de service; direction; directive; domination; filtre; gouvernement; ligne directrice; management; pouvoir; pouvoir public; prescription; principe; principe de base; puissance; règle; règle fondamentale; règlement; régence; régime
subject discipline; motif; orientation; orientation en dernière année; ressortissant; spécialisation; sujet; sujet de mémoire; thème principal; éducation
tame bonnet; béret; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre
tower tour; tourelle
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
be the one in control avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser
bring to submission apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
bring under control apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
check brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer considérer; contempler; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; marquer; marquer d'une croix; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; recalculer; rechercher; refaire le calcul; regarder; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; vérifier les comptes; éprouver; étudier
control apaiser; apprivoiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; envahir; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre considérer; contempler; contrôler; dompter; dresser; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; regarder; se contenir; se contraindre; se retenir; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
crush broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser aplatir; broyer; compresser; comprimer; laminer; lever à l'aide d'un vérin; moudre; mâchurer; planer; presser; pressurer; pulvériser; réduire en miettes; réduire en poudre; soulever à l'aide d'un cric; écraser
curb brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
develop croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler coloniser; devenir adulte; débrousailler; débroussailler; défricher; déployer; développer; exploiter; fonder; grandir; mûrir; ouvrir; rendre constructible; s'installer; s'épanouir; se nicher; viabiliser; établir; évoluer
dominate avoir le dessus; contrôler; dominer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régner
exercise authority commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
exert power commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
grow croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler accroître; agrandir; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; bondir; bouffir; croître; devenir adulte; dresser; décoller; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; monter; mûrir; pousser; prendre de la hauteur; prospérer; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dilater; se gonfler; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever; étaler; étendre
grow up croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler
have the upper hand avoir le dessus; contrôler; dominer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régner
keep back apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser se commander; se contenir; se posséder
keep in control broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
keep under control contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
moderate apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer apaiser; calmer; diminuer; faciliter; gagner; modérer; ménager; réduire; réprimer; se modérer; simplifier; tempérer; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner; étouffer
order commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir administrer; agencer; arranger; assigner; avoir le commandement; cataloguer; catégoriser; charger; classer; classifier; commander; consacrer à; dicter; dicter une lettre; diriger; distribuer à domicile; décréter; dévouer; enjoindre; faire un catalogue; gouverner; indiquer; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; ranger; régir; s'approcher rapidement; s'avancer; sommer; statuer; suggérer; sérier
overcome apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler; bluffer; convaincre; envahir; gagner; remporter une victoire; surcharger; terrasser; triompher; vaincre; épater
overpower apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
overwhelm apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler de; combler de; couvrir de; enfouir; ensevelir; envahir de; inonder de; submerger de; surcharger
predominate dominer; gouverner; régner
prevail dominer; gouverner; régner
pulverise broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser broyer; moudre; mâchurer; pulvériser; réduire en miettes; réduire en poudre; écraser
pulverize broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser broyer; moudre; mâchurer; pulvériser; réduire en miettes; réduire en poudre; écraser
recant broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer
reign commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir diffuser; se répandre
restrain brider; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refouler; refréner; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir apaiser; arrêter; calmer; contrecarrer; dissuader; empêcher; garder; modérer; munir de brides; retenir; réprimer; stopper; tempérer; étouffer
retract broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
revoke broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer
rise croître; dominer; dépasser; grandir; pousser; s'envoler; surpasser accroître; agrandir; aller en haut; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; avancer; bondir; bouillonner; croître; dresser; décoller; grandir; grossir; lever; monter; monter en grade; monter en l'air; parachever; prendre de la hauteur; promouvoir; relever; retaper; retoucher; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se hisser; se lever; se mettre debout; se retrouver au-dessus de; surgir; travailler à côté; venir en haut; élever; être promu
rise above dominer; dépasser; surpasser surpasser
rub fine broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
rule commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir dicter; diffuser; enjoindre; ordonner; prescrire; se répandre
subdue apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser dompter; dresser
subject apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
suppress broyer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; réprimer; taire; voiler; étouffer
take back broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
take possession of something apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
tame apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre dompter; dresser
tower dominer; dépasser; surpasser
tower above dominer; dépasser; surpasser surpasser
withhold broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser se commander; se contenir; se posséder
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
moderate approprié; avec modération; avec raison; convenable; convenablement; modéré; moyen; médiocre; raisonable; raisonablement; retenu; réservé; tempéré
tame apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
check à carreaux
overcome pris; saisi

Sinónimos de "dominer":


Wiktionary: dominer

dominer dominer
noun
  1. to govern, rule or control by superior authority or power
verb
  1. to beat
  2. To be superior in strength, dominance, influence or frequency; to have or gain the advantage over others; to have the upper hand
  3. to gain an advantage on somebody
Cross Translation:
FromToVia
• dominer → dominate ↔ overheersen — de macht uitoefenen over een ander volk
• dominer → dominate ↔ domineren — het meest nadrukkelijk op de voorgrond treden
• dominer → dominate; control ↔ beheersen — meester zijn, het gezag uitoefenen
• dominer → dominate ↔ dominieren — jemanden, etwas dominieren: jemanden, etwas beherrschen

Traducciones relacionadas de dominant







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1034 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos