Interglot - blow up: resultados en inglés y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

blow up:
- exagérer; renforcer; grossir; souligner; charger; enfler; outrer; crever; péter; éclater; fendre; exploser; se fendre; exploder; se fêler; faire explosion; se fissurer; crevasser; se gercer; éclater en morceaux; soulever; être emporté par le vent; s'envoler; échapper; fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper à; se libérer avec force
blow-up:
- agrandissement; fait de grandir
Wiktionary:
- blow up → faire sauter, gonfler, aggraver, sauter
- blow up → gonfler, hérisser, faire exploser, faire sauter

Inglés

Traducciones detalladas de blow up de inglés a francés

blowup:

Translation Matrix for blowup:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	detonation; ebullition; effusion; enlargement; explosion; gush; magnification; outburst

Sinónimos de "blowup":

explosion; detonation; discharge
effusion; gush; outburst; ebullition; expression; manifestation; reflection; reflexion
enlargement; magnification; photograph; photo; exposure; pic

Definiciones relacionadas de "blowup":

a photographic print that has been enlarged¹
an unrestrained expression of emotion¹
a violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction¹

blow up:

to blow up verbo (blows up, blowing up)

to blow up (exaggerate; blow out of proportions; overdo)
exagérer; renforcer; grossir
- exagérer verbo (exagère, exagères, exagérons, exagérez, exagèrent, exagérais, exagérait, exagérions, exagériez, exagéraient, exagérai, exagéras, exagéra, exagérâmes, exagérâtes, exagérèrent, exagérerai, exagéreras, exagérera, exagérerons, exagérerez, exagéreront)
- renforcer verbo (renforce, renforces, renforçons, renforcez, renforcent, renforçais, renforçait, renforcions, renforciez, renforçaient, renforçai, renforças, renforça, renforçâmes, renforçâtes, renforcèrent, renforcerai, renforceras, renforcera, renforcerons, renforcerez, renforceront)
- grossir verbo (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
to blow up (exaggerate; overdo; heighten)
exagérer; souligner; charger; enfler; grossir; renforcer; outrer
- exagérer verbo (exagère, exagères, exagérons, exagérez, exagèrent, exagérais, exagérait, exagérions, exagériez, exagéraient, exagérai, exagéras, exagéra, exagérâmes, exagérâtes, exagérèrent, exagérerai, exagéreras, exagérera, exagérerons, exagérerez, exagéreront)
- souligner verbo (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, soulignent, soulignais, soulignait, soulignions, souligniez, soulignaient, soulignai, soulignas, souligna, soulignâmes, soulignâtes, soulignèrent, soulignerai, souligneras, soulignera, soulignerons, soulignerez, souligneront)
- charger verbo (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- enfler verbo (enfle, enfles, enflons, enflez, enflent, enflais, enflait, enflions, enfliez, enflaient, enflai, enflas, enfla, enflâmes, enflâtes, enflèrent, enflerai, enfleras, enflera, enflerons, enflerez, enfleront)
- grossir verbo (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- renforcer verbo (renforce, renforces, renforçons, renforcez, renforcent, renforçais, renforçait, renforcions, renforciez, renforçaient, renforçai, renforças, renforça, renforçâmes, renforçâtes, renforcèrent, renforcerai, renforceras, renforcera, renforcerons, renforcerez, renforceront)
- outrer verbo
to blow up (explode; blow to pieces)
crever; péter; éclater; fendre; exploser; se fendre; exploder; se fêler; faire explosion; se fissurer; crevasser; se gercer; éclater en morceaux
- crever verbo (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- péter verbo (pète, pètes, pétons, pétez, pètent, pétais, pétait, pétions, pétiez, pétaient, pétai, pétas, péta, pétâmes, pétâtes, pétèrent, péterai, péteras, pétera, péterons, péterez, péteront)
- éclater verbo (éclate, éclates, éclatons, éclatez, éclatent, éclatais, éclatait, éclations, éclatiez, éclataient, éclatai, éclatas, éclata, éclatâmes, éclatâtes, éclatèrent, éclaterai, éclateras, éclatera, éclaterons, éclaterez, éclateront)
- fendre verbo (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
- exploser verbo (explose, exploses, explosons, explosez, explosent, explosais, explosait, explosions, explosiez, explosaient, explosai, explosas, explosa, explosâmes, explosâtes, explosèrent, exploserai, exploseras, explosera, exploserons, exploserez, exploseront)
- se fendre verbo
- exploder verbo (explode, explodes, explodons, explodez, explodent, explodais, explodait, explodions, explodiez, explodaient, explodai, explodas, exploda, explodâmes, explodâtes, explodèrent, exploderai, exploderas, explodera, exploderons, exploderez, exploderont)
- se fêler verbo
- faire explosion verbo
- se fissurer verbo
- crevasser verbo (crevasse, crevasses, crevassons, crevassez, crevassent, crevassais, crevassait, crevassions, crevassiez, crevassaient, crevassai, crevassas, crevassa, crevassâmes, crevassâtes, crevassèrent, crevasserai, crevasseras, crevassera, crevasserons, crevasserez, crevasseront)
- se gercer verbo
- éclater en morceaux verbo
to blow up
soulever; être emporté par le vent; s'envoler
- soulever verbo (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
- être emporté par le vent verbo
- s'envoler verbo
to blow up (burst out; set in)
échapper; fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper à; se libérer avec force
- échapper verbo (échappe, échappes, échappons, échappez, échappent, échappais, échappait, échappions, échappiez, échappaient, échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent, échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont)
- fuir verbo (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
- s'enfuir verbo
- s'échapper verbo
- s'évader verbo
- se sauver verbo
- échapper à verbo
- se libérer avec force verbo

Conjugaciones de blow up:

present

blow up
blow up
blows up
blow up
blow up
blow up

present perfect

have blown up
have blown up
has blown up
have blown up
have blown up
have blown up

past continuous

was blowing up
were blowing up
was blowing up
were blowing up
were blowing up
were blowing up

future

shall blow up
will blow up
will blow up
shall blow up
will blow up
will blow up

continuous present

am blowing up
are blowing up
is blowing up
are blowing up
are blowing up
are blowing up

subjunctive

be blown up
be blown up
be blown up
be blown up
be blown up
be blown up

diverse

blow up!
let's blow up!
blown up
blowing up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for blow up:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
fendre		split
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
charger	blow up; exaggerate; heighten; overdo	accuse; aggravate; burden; charge; charge with; charge with electricity; command; denounce; fill; freight; heap up; imputate; impute; incriminate; insinuate; lade; load; load a gun; make heavier; order; recharge; ship; weight
crevasser	blow to pieces; blow up; explode	cleave; cut; drop dead; go to hell; hew through
crever	blow to pieces; blow up; explode	be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; drop dead; expire; fall; go to hell; pass away; perish; pierce through; run through; stab; stab through; succumb
enfler	blow up; exaggerate; heighten; overdo	add; add on to; build out; bulge; expand; extend; grow; make or let explode; puff up; swell; swell up; widen
exagérer	blow out of proportions; blow up; exaggerate; heighten; overdo	boast; brag; swank; talk big
exploder	blow to pieces; blow up; explode	burst; explode; snap
exploser	blow to pieces; blow up; explode	blow to bits; burst; burst into pieces; crack; explode; fly to pieces; make or let explode; shatter; snap
faire explosion	blow to pieces; blow up; explode
fendre	blow to pieces; blow up; explode	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; cut through; draw apart; drop dead; go to hell; hew through; itemise; itemize; rip open; separate; slice; split; split open; split up; tear; tear apart; tear open; tear out; tear to pieces; tear up
fuir	blow up; burst out; set in	avoid; break away; dash away; dash off; desert; desert the army; elude; escape; evade; flee; fly; get away; hurry away; hurry off; run away; run away from home; run off; scamper away; scamper off; swerve
grossir	blow out of proportions; blow up; exaggerate; heighten; overdo	add; add on to; add to; arise; ascent; become thicker; build out; bulge; come up; concentrate; condense; enlarge; expand; extend; grow; increase; increase in number; make or let explode; puff up; rise; swell; swell up; thicken; widen
outrer	blow up; exaggerate; heighten; overdo
péter	blow to pieces; blow up; explode
renforcer	blow out of proportions; blow up; exaggerate; heighten; overdo	acumilate; affix; amplify; attach; attach to; become stronger; connect; consolidate; deepen; fasten; fortify; intensify; invigorate; load; make heavier; reinforce; secure; sharpen; strenghten; strengthen; tighten; weight
s'enfuir	blow up; burst out; set in	be off; break away; break away from; clear off; dash away; dash off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; escape; evade; flee; fly; get away; go with the wind; hurry away; hurry off; run away; run away from home; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away; swerve; walk away; walk off; walk out
s'envoler	blow up	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; blow; bristle; burst off; climb; crack off; depart; develop; flap; flare up; flutter; fly away; fly by; fly off; fly out; fly round; fly up; get away; go away; go up; go upward; grow; grow up; increase; leave; mount; rise; rise to the surface; snap; spatter off; start; take off; wave
s'échapper	blow up; burst out; set in	be off; break away; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; escape; evade; get away; go with the wind; make a slip; overlook; run away; run away from home; run off; slip; sneak; steal; swerve; walk away; walk off; walk out
s'évader	blow up; burst out; set in	be off; break away; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; escape; evade; get away; go with the wind; run away; run off; swerve; walk away; walk off; walk out
se fendre	blow to pieces; blow up; explode	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; drop dead; go to hell; hew through; put in splints; splint; split; split open
se fissurer	blow to pieces; blow up; explode	drop dead; go to hell
se fêler	blow to pieces; blow up; explode	drop dead; go to hell
se gercer	blow to pieces; blow up; explode	burst open; come loose; spring open
se libérer avec force	blow up; burst out; set in
se sauver	blow up; burst out; set in	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; evade; flee; get away; go with the wind; run away; run off; swerve; talk a way out; walk away; walk off; walk out
soulever	blow up	boost; bring in; bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; draw up; flip; get better; heave; hoist; improve; initiate; introduce; jack up v; lead up; lead upwards; lift; lift up; patch up; pep up; postulate; prompt; pull up; put forward; put on the table; put up; raise; reap; refurbish; sting; suggest; throw up; toss in the air; toss up; turn over
souligner	blow up; exaggerate; heighten; overdo	accentuate; emphasise; emphasize; stress; tear; underline; urge on
échapper	blow up; burst out; set in	be beyond; be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; evade; flee; go with the wind; make a slip; run away; run off; slip; sneak; steal; swerve; walk away; walk off; walk out
échapper à	blow up; burst out; set in	avoid; be a slip of the tongue; be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; duck out; elude; escape; evade; go with the wind; keep out of; make a duck; make a slip; run away; run off; slip; slip one's mind; slip quietly into the night; sneak; squeeze out of it; steal; swerve; walk away; walk off; walk out
éclater	blow to pieces; blow up; explode	bang; be furious; blow to bits; boom; break loose; break to pieces; burst; burst into pieces; burst off; burst open; come loose; crack; crack off; drop dead; explode; flop down; fly off; fly to pieces; go to hell; plop down; plump down; pop; shatter; snap; spatter off; splash; spring open
éclater en morceaux	blow to pieces; blow up; explode	burst; crack; shatter
être emporté par le vent	blow up	blow away; blow off
-	aggrandise; aggrandize; amplify; detonate; dramatise; dramatize; embellish; embroider; enlarge; expand; explode; inflate; lard; magnify; pad; puff; puff out; puff up; set off

Sinónimos de "blow up":

explode; detonate; set off; change integrity
enlarge; magnify; increase
flip one's lid; throw a fit; hit the roof; hit the ceiling; have kittens; have a fit; combust; blow one's stack; fly off the handle; flip one's wig; lose one's temper; blow a fuse; go ballistic; rage
embroider; pad; lard; embellish; aggrandize; aggrandise; dramatize; dramatise; overstate; exaggerate; overdraw; hyperbolize; hyerbolise; magnify; amplify
inflate; expand; amplify
expand
puff; puff up; puff out; swell; swell up; intumesce; tumefy; tumesce

Antónimos de "blow up":

reduce; deflate

Definiciones relacionadas de "blow up":

make large¹
- blow up an image¹
to swell or cause to enlarge,¹
fill with gas or air¹
exaggerate or make bigger¹
burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction¹
cause to burst with a violent release of energy¹
add details to¹

Wiktionary: blow up

blow up

verb

to explode (transitive)
- blow up → faire sauter
to inflate
- blow up → gonfler

blow up

verb

rendre plus grave.
- aggraver → aggravate; accentuate; blow up; heighten
Augmenter de volume, faire saillir.
- gonfler → inflate; blow up; fill up; swell
Copier une image dans un format supérieur.
- gonfler → blow up
Exploser, faire voler en éclats
- sauter → blow up

Cross Translation:

From	To	Via
• blow up	→ gonfler	↔ aufbauschen — (transitiv) etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
• blow up	→ hérisser	↔ aufplustern — das Gefieder aufrichten
• blow up	→ faire exploser; faire sauter	↔ sprengen — etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören

blow-up:

blow-up [the ~] sustantivo

the blow-up (enlargement; magnification)
l'agrandissement; le fait de grandir
- agrandissement [le ~] sustantivo
- fait de grandir [le ~] sustantivo

Translation Matrix for blow-up:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
agrandissement	blow-up; enlargement; magnification	accretion; addition; developments; dilatation; enlargement; expansion; expansions; extension; extensions; growth; increase; opening up; rise; widen
fait de grandir	blow-up; enlargement; magnification

Traducciones relacionadas de blow up

blow
up

Eliminar anuncios

Resultados de blow up en inglés y francés

Traducciones detalladas de blow up de inglés a francés

blowup:

Translation Matrix for blowup:

Sinónimos de "blowup":

Definiciones relacionadas de "blowup":

blow up:

to blow up verbo (blows up, blowing up)

to blow up (exaggerate; blow out of proportions; overdo)

to blow up (exaggerate; overdo; heighten)

to blow up (explode; blow to pieces)

to blow up

to blow up (burst out; set in)

Conjugaciones de blow up:

present

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for blow up:

Sinónimos de "blow up":

Antónimos de "blow up":

Definiciones relacionadas de "blow up":

Wiktionary: blow up

blow-up:

blow-up [the ~] sustantivo

the blow-up (enlargement; magnification)

Translation Matrix for blow-up:

Traducciones relacionadas de blow up