Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Buscar: match

Resultados de match en inglés y francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. match:
  2. Wiktionary:
Francés a inglés:   más información...
  1. match:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de match de inglés a francés

match:

to match verbo (matches, matched, matching)

  1. to match (fit in; fit)
    convenir; bien aller; aller ensemble
    • convenir verbo (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • bien aller verbo
  2. to match (correspond to; fit)
    convenir; concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur
    • convenir verbo (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • concorder verbo (concorde, concordes, concordons, concordez, )
    • consentir verbo (consens, consent, consentons, consentez, )
    • s'accorder verbo
  3. to match (correspond to; agree)
    correspondre; coïncider; concorder
    • correspondre verbo (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, )
    • coïncider verbo (coïncide, coïncides, coïncidons, coïncidez, )
    • concorder verbo (concorde, concordes, concordons, concordez, )
  4. to match (equalise; conform to; correspond with; equalize)
    équivaloir à; concorder; correspondre à; convenir à; s'accorder à; être conforme à
    • concorder verbo (concorde, concordes, concordons, concordez, )
    • convenir à verbo

Conjugaciones de match:

present
  1. match
  2. match
  3. matches
  4. match
  5. match
  6. match
simple past
  1. matched
  2. matched
  3. matched
  4. matched
  5. matched
  6. matched
present perfect
  1. have matched
  2. have matched
  3. has matched
  4. have matched
  5. have matched
  6. have matched
past continuous
  1. was matching
  2. were matching
  3. was matching
  4. were matching
  5. were matching
  6. were matching
future
  1. shall match
  2. will match
  3. will match
  4. shall match
  5. will match
  6. will match
continuous present
  1. am matching
  2. are matching
  3. is matching
  4. are matching
  5. are matching
  6. are matching
subjunctive
  1. be matched
  2. be matched
  3. be matched
  4. be matched
  5. be matched
  6. be matched
diverse
  1. match!
  2. let's match!
  5. matched
  6. matching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

match [the ~] sustantivo

  1. the match (competition; contest; game; play; set)
    – a formal contest in which two or more persons or teams compete 1
    la compétition; le match; le concours; la course; le jeu; la rencontre
  2. the match
    – lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction 1
    l'allumette
  3. the match (games)
    le match
    • match [le ~] sustantivo
  4. the match (equal; peer)
    l'égal; le pareil

Translation Matrix for match:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
allumette match
compétition competition; contest; game; match; play; set competition; competitors; contestants; league; rivalry; rivals
concours competition; contest; game; match; play; set co-operation; competitions; concourse; concurrence; contests; doing; fighting; matches
course competition; contest; game; match; play; set fare; marathon; race; run; sprints
jeu competition; contest; game; match; play; set computer game; deck; game; go; leeway; margin; play; playing; round; turn; video game; way of playing
match competition; contest; game; games; match; play; set game; play; playing
pareil equal; match; peer
rencontre competition; contest; game; match; play; set encounter; meeting
égal equal; match; peer
- catch; compeer; couple; equal; friction match; lucifer; mate; mates; peer
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aller ensemble fit; fit in; match belong; belong together; conform; follow; fuse; fuze; go together; go with; merge
bien aller fit; fit in; match become; flatter; like; look good; suit
concorder agree; conform to; correspond to; correspond with; equalise; equalize; fit; match coincide; conform; conform to; converge; correspond; correspond with; follow; fuse; fuze; go together; go with; merge
consentir correspond to; fit; match accept; admit; agree; agree to; agree with; allocate; allot; allow; approve; assent to; assign; authorise; authorize; back up; bestow on; concede; confer; confirm; consent to; endorse; give; give in; give one's fiat to; go to great pains; grant; permit; sanction; shore; submit to; support; take pains; tolerate; try hard; validate; yield
convenir correspond to; fit; fit in; match agree on; arrange; be all right; be customary; be fit; be proper; be right; be suitable; become; befit; belong to; come to; fall to; like; suit; suit one's convenience
convenir à conform to; correspond with; equalise; equalize; match be convenient to; conform; follow; fuse; fuze; go together; go with; merge
correspondre agree; correspond to; match add; include; join; join up; unite
correspondre à conform to; correspond with; equalise; equalize; match be in correspondence with; conform; conform to; correspond; correspond with; follow; fuse; fuze; go together; go with; merge
coïncider agree; correspond to; match overlap
s'accorder correspond to; fit; match agree; concur; form a harmonious entirety; harmonise; harmonize
s'accorder à conform to; correspond with; equalise; equalize; match conform; follow; fuse; fuze; go together; go with; merge
s'entendre sur correspond to; fit; match agree; come to an agreement; concur
équivaloir à conform to; correspond with; equalise; equalize; match
être conforme à conform to; correspond with; equalise; equalize; match conform to; correspond with
- agree; check; cope with; correspond; couple; equal; equalise; equalize; equate; fit; gibe; jibe; mate; meet; oppose; pair; pit; play off; rival; tally; touch; twin
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
pareil alike; all the same; analogous; analogue; as; as much; as such; ditto; equally; equivalent; identical; in such a way; in the same way as; just as; like; likewise; similar; such; the same; unaltered; unchanged
égal alike; all the same; analogous; analogue; as; as much; bluntly; close; close by; coarse; congruous; corresponding; crude; ditto; equally; equivalent; even; flat; flatly; identical; in the same way as; just as; level; likewise; matching; point blank; similar; smooth; the same; unaltered; unchanged; uniform; unwavering; vulgar

Palabras relacionadas con "match":


Sinónimos de "match":


Antónimos de "match":


Definiciones relacionadas de "match":

  1. lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction1
    • he always carries matches to light his pipe1
  2. an exact duplicate1
    • when a match is found an entry is made in the notebook1
  3. a burning piece of wood or cardboard1
    • if you drop a match in there the whole place will explode1
  4. something that resembles or harmonizes with1
    • that tie makes a good match with your jacket1
  5. a formal contest in which two or more persons or teams compete1
  6. a pair of people who live together1
  7. a person who is of equal standing with another in a group1
  8. a person regarded as a good matrimonial prospect1
  9. the score needed to win a match1
  10. make equal, uniform, corresponding, or matching1
    • The company matched the discount policy of its competitors1
  11. be equal or harmonize1
    • The two pieces match1
  12. make correspond or harmonize1
  13. set into opposition or rivalry1
    • let them match their best athletes against ours1
  14. bring two objects, ideas, or people together1
    • Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?1
  15. give or join in marriage1
  16. provide funds complementary to1
    • The company matched the employees' contributions1
  17. satisfy or fulfill1
    • this job doesn't match my dreams1
  18. be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics1
    • The suspect's fingerprints don't match those on the gun1
  19. be equal to in quality or ability1
    • Her persistence and ambition only matches that of her parents1

Wiktionary: match

match
noun
  1. device to make fire
  2. sporting event
verb
  1. make a successful pairing
  2. to agree; to equal
match
noun
  1. Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d'un produit inflammable
  2. (sport) angl|fr lutte entre deux concurrents ou deux équipes, rencontre (sportive).
  3. Affrontement ludique
verb
  1. assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se convenir, qui sont faire pour aller ensemble.
  2. Être en concordance.
  3. Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.
  4. géométrie|fr S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, parler de lignes, de surfaces.
Cross Translation:
FromToVia
• match → correspondre ↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen
• match → rencontre ↔ Begegnung — Sport: Wettkampf
• match → allumette à friction; allumette congrève; allumette; pieu ↔ Streichholz — Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Traducciones relacionadas de match



Francés

Traducciones detalladas de match de francés a inglés

match:

match [le ~] sustantivo

  1. le match (compétition; concours; course; jeu; rencontre)
    the competition
    – an occasion on which a winner is selected from among two or more contestants 1
    the contest; the game; the play; the set
    • contest [the ~] sustantivo
    • game [the ~] sustantivo
    • play [the ~] sustantivo
    • set [the ~] sustantivo
    the match
    – a formal contest in which two or more persons or teams compete 1
    • match [the ~] sustantivo
  2. le match
    the match; the games
    • match [the ~] sustantivo
    • games [the ~] sustantivo
  3. le match (jeu; partie)
    the game; the play; the playing
    • game [the ~] sustantivo
    • play [the ~] sustantivo
    • playing [the ~] sustantivo
  4. le match (jeu; partie)
    the game; the play
    • game [the ~] sustantivo
    • play [the ~] sustantivo

Translation Matrix for match:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
competition compétition; concours; course; jeu; match; rencontre championnat; compétition; concurrence; rivalité
contest compétition; concours; course; jeu; match; rencontre concours doté de prix; dispute; lutte
game compétition; concours; course; jeu; match; partie; rencontre jeu; jeu vidéo; partie; tour
games match assauts; manche; manches de jeu; matches; ruées; set
match compétition; concours; course; jeu; match; rencontre allumette; pareil; égal
play compétition; concours; course; jeu; match; partie; rencontre comédie; drame; jeu; jeu d'enfants; marge; partie; pièce de théâtre; spectacle; théâtre; tragédie
playing jeu; match; partie jeu d'enfants; partie
set compétition; concours; course; jeu; match; rencontre accumulation; attroupement; bande; clan; clique; couple; ensemble; groupe paire; jeu nommé; lot; manche; paire; rassemblement; set; troupe
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
contest attaquer; battre; combattre; contester; disputer
match aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; convenir; convenir à; correspondre; correspondre à; coïncider; s'accorder; s'accorder à; s'entendre sur; équivaloir à; être conforme à
play batifoler; dramatiser; faire le diable; feindre; folâtrer; jouer; jouer de; jouer la comédie; lire; manoeuvrer; s'ébattre; simuler
set activer; avoir lieu; coucher; couler; déposer; mettre; mettre à l'heure; placer; planter; poser; s'effoncer dans l'eau; se coaguler; se dérouler; se situer; se solidifier; se tasser; situer; sombrer; stationner; synchroniser; verrouiller
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
set fixe; fixement; impassible; raide; rigide; tendu raide
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
game vaillant

Sinónimos de "match":


Wiktionary: match

match
noun
  1. (sport) angl|fr lutte entre deux concurrents ou deux équipes, rencontre (sportive).
match
noun
  1. sporting event

Traducciones relacionadas de match







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1201 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos