Interglot - thick: resultados en inglés y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Inglés a francés: más información...

thick:
- volumineux
Wiktionary:
- thick → épais, gros, dense, opaque, incompréhensible, lourd, lourdingue, copains comme cochons, fourni, touffu
- thick → épais
- thick → épais, grand, large, gros, épaise, dru, drue

Inglés

Traducciones detalladas de thick de inglés a francés

thick (bulky)

– not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions ¹
volumineux
- volumineux adj.

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	midst
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	buddy-buddy; chummy; compact; deep; dense; heavyset; slurred; stocky; thickset
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	thickly
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	thickened
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
volumineux	bulky; thick	abundant; ample; amply; big; comprehensive; copious; detailed; elaborate; extensive; fatty; greasy; lavish; lengthy; plentifull; rich; voluminous; wide; widespread

deep; deep-chested; fat; four-ply; heavy; quilted; thickened; three-ply; two-ply; wide; broad
compact; dense; concentrated
clogged; clotted; coagulable; coagulate; coagulated; curdled; grumous; grumose; creamy; dense; impenetrable; gelatinous; gelatinlike; jellylike; ropy; ropey; stringy; thready; soupy; syrupy; viscous
slurred; unintelligible
deep; intense
heavyset; stocky; thickset
chummy; buddy-buddy; close
blockheaded; boneheaded; fatheaded; loggerheaded; thickheaded; thick-skulled; wooden-headed; stupid
abundant
midst; inside; interior
thickly

abounding; having a lot of¹
- the top was thick with dust¹
(used informally) associated on close terms¹
- the two were thick as thieves for months¹
having component parts closely crowded together¹
- thick crowds¹
- a thick forest¹
- thick hair¹
spoken as if with a thick tongue¹
- the thick speech of a drunkard¹
(of darkness) very intense¹
- thick night¹
- thick darkness¹
hard to pass through because of dense growth¹
- thick woods¹
having a short and solid form or stature¹
not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions¹
- an inch thick¹
- a thick board¹
- a thick sandwich¹
- spread a thick layer of butter¹
- thick coating of dust¹
- thick warm blankets¹
relatively dense in consistency¹
- thick cream¹
- thick soup¹
- thick smoke¹
- thick fog¹
in quick succession¹
- misfortunes come fast and thick¹
with a thick consistency¹
- the blood was flowing thick¹
the location of something surrounded by other things¹

thick

adjective

adverb

thick

adjective

épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.
- dense → concentrated; dense; thick; condensed
épais, abondant.
- fourni → thick; furnished
Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
- gros → great; big; bold; corpulent; fat; thick; stout
populaire|fr lourd, dépourvu de finesse, de subtilité.
- lourdingue → thick
Qui est en touffe, qui est épais, bien garnir.
- touffu → bushy; indistinct; dim; thick; turbid
Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
- épais → thick
Fort, solide.
- épais → thick
Nombreux, serré, touffu.
- épais → thick
Imbécile.
- épais → thick

Cross Translation:

From	To	Via
• thick	→ épais	↔ dik — weinig vloeibaar
• thick	→ épais	↔ dik — nauw aaneengesloten
• thick	→ grand	↔ dik — hecht
• thick	→ large	↔ dik — ruim
• thick	→ gros	↔ dik — de genoemde dwarsdoorsnede hebbend
• thick	→ épais	↔ dik — een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend
• thick	→ épaise; épais	↔ rauch — veraltet: voller Haare oder Federn
• thick	→ dru; drue	↔ rauch — Kürschnerei: dicht in Bezug auf Haare