Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir alarming

Traducir alarming de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. alarming:
  2. alarm:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de alarming de inglés a francés

alarming:

alarming adj.

  1. alarming (worrisome; disturbing)
    alarmant; consternant; inquiétant; préoccupant; critique; d'une façon alarmante
  2. alarming (disquieting; disturbing)
    inquiétant; consternant; alarmant
  3. alarming (threatening; imminent; impending; )
    menaçant; effrayant; horrible; précaire; angoissant; terrifiant; précairement
  4. alarming (frightning; scary; fearfull; )
    horrifiant; angoissant; terrifiant; épouvantable; alarmant; inquiétant
  5. alarming (terrifying; frightening; scary; )
    effrayant; dangereux; affreux; horrible; abominable; atroce; effroyable; angoissant; terrifiant

Translation Matrix for alarming:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
critique analysis; appraisal; assessment; book review; comment; critic; criticism; critique; discussion; remark; review; reviewer
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
abominable alarming; appalling; creepy; dangerous; frightening; frightful; ghastly; grisly; gruesome; hazardous; perilous; risky; scary; spooky; terrifying abominable; barbaric; brutal; cruel; detestable; ghastly; gruesome; heinous; hideous; horrible; inhuman; inhumane; nefarious; ugly as hell; ugly as sin; very malignant
affreux alarming; appalling; creepy; dangerous; frightening; frightful; ghastly; grisly; gruesome; hazardous; perilous; risky; scary; spooky; terrifying abhorrent; abominable; appalling; barbaric; brutal; cruel; dreadful; frightful; ghastly; gruesome; heinous; hideous; horrible; horribly; horrific; inhuman; inhumane; monstrous; obnoxious; repelling; repugnant; repulsive; revolting; terribly; ugly; ugly as hell; ugly as sin; unattractive
alarmant alarming; disquieting; disturbing; fearfull; frightning; grizly; scary; worrisome
angoissant alarming; appalling; creepy; dangerous; disquieting; disturbing; fearfull; frightening; frightful; frightning; ghastly; grisly; grizly; gruesome; hazardous; imminent; impending; perilous; risky; scary; spooky; terrifying; threatening awful; creepy; eerie; frightening; huge; lugubrious; ominous; scary; sinister; terrifying; tremendous
atroce alarming; appalling; creepy; dangerous; frightening; frightful; ghastly; grisly; gruesome; hazardous; perilous; risky; scary; spooky; terrifying abhorrent; abominable; appalling; awful; barbaric; brutal; cruel; dreadful; gruesome; heinous; hideous; horrible; horrific; inhuman; inhumane; monstrous; obnoxious; repelling; repugnant; repulsive; revolting; terrible
consternant alarming; disquieting; disturbing; worrisome appalling; dreadful; frightful; horribly; terribly
critique alarming; disturbing; worrisome awkward; burdensome; cardinal; chief; contested; controversial; critical; crucial; debatable; delicate; difficult; disputable; disputed; dubious; essential; hard; heavy; imputable; indispensable; massive; open to question; painful; perilous; precarious; principal; problematic; questionable; review; stiff; touchy; tough; trying; uncertain; vital; worrisome
d'une façon alarmante alarming; disturbing; worrisome
dangereux alarming; appalling; creepy; dangerous; frightening; frightful; ghastly; grisly; gruesome; hazardous; perilous; risky; scary; spooky; terrifying dangerous; imminent; impending; malicious; threatening; unsafe; venomous; vicious; virulent; vitriolic
effrayant alarming; appalling; creepy; dangerous; frightening; frightful; ghastly; grisly; gruesome; hazardous; imminent; impending; perilous; risky; scary; spooky; terrifying; threatening appalling; awful; blast; creepy; crying shame; crying to heaven; damn it; darned; dash it; disgraceful; dreadful; frightful; horribly; huge; outrageous; rank; scary; shocking; terribly; tremendous
effroyable alarming; appalling; creepy; dangerous; frightening; frightful; ghastly; grisly; gruesome; hazardous; perilous; risky; scary; spooky; terrifying abominable; appalling; awful; detestable; dreadful; ghastly; horrible; horrid; huge; ill-fated; obnoxious; odious; ominous; sinister; terrible; tremendous; unholy
horrible alarming; appalling; creepy; dangerous; frightening; frightful; ghastly; grisly; gruesome; hazardous; imminent; impending; perilous; risky; scary; spooky; terrifying; threatening awful; dreadful; frightful; ghastly; hideous; horrible; horrific; huge; monstrous; terrible; terrifying; tremendous; ugly as hell; ugly as sin
horrifiant alarming; disquieting; disturbing; fearfull; frightning; grizly; scary frightening; ominous; scary; sinister; terrifying
inquiétant alarming; disquieting; disturbing; fearfull; frightning; grizly; scary; worrisome awkward; critical; grave; hard; painful; perilous; precarious; review; serious; worrisome; worrying
menaçant alarming; creepy; frightening; frightful; grisly; imminent; impending; scary; spooky; terrifying; threatening antagonistic; aversive; dangerous; enemy; hostile; imminent; impending; threatening; unsafe
précaire alarming; creepy; frightening; frightful; grisly; imminent; impending; scary; spooky; terrifying; threatening critical; dangerous; delicate; hazardous; perilous; precarious; rickety; risky; staggering; toddling; tottering; touchy; unsettled; unstable; waddling
précairement alarming; creepy; frightening; frightful; grisly; imminent; impending; scary; spooky; terrifying; threatening critical; dangerous; delicate; hazardous; perilous; precarious; risky; touchy
préoccupant alarming; disturbing; worrisome
terrifiant alarming; appalling; creepy; dangerous; disquieting; disturbing; fearfull; frightening; frightful; frightning; ghastly; grisly; grizly; gruesome; hazardous; imminent; impending; perilous; risky; scary; spooky; terrifying; threatening abominable; appalling; awful; barbaric; brutal; creepy; cruel; dreadful; frightening; frightful; gruesome; heinous; horrible; horribly; huge; inhuman; inhumane; ominous; scary; sinister; terrible; terribly; terrifying; tremendous
épouvantable alarming; disquieting; disturbing; fearfull; frightning; grizly; scary a flop; abominable; appalling; awful; barbaric; brutal; cruel; dreadful; formidable; frightening; frightful; gruesome; heinous; horrible; horribly; huge; inhuman; inhumane; mighty; ominous; powerful; scary; sinister; terrible; terribly; terrifying; tremendous

Palabras relacionadas con "alarming":


Sinónimos de "alarming":


Antónimos de "alarming":

  • unalarming

Definiciones relacionadas de "alarming":

  1. frightening because of an awareness of danger1

alarm:

alarm [the ~] sustantivo

  1. the alarm (call for help; cry for help)
    l'alarme; l'appels au secours; l'alerte
  2. the alarm (fright; consternation; upset; )
    la peur; la frayeur; l'effroi; la terreur
  3. the alarm (concern; worry; anxiety; uneasiness)
    l'inquiétude; le souci; la préoccupation; le soucis; la souffrance; le chagrin; le malheur; la peine; la tristesse; le tourment
  4. the alarm (alarm installation)
    le dispositif d'alarme
  5. the alarm (dismay; confusion)
    l'angoisse; la peur; l'effroi; la frayeur
  6. the alarm
    – A visual or auditory signal from a computer alerting the user to an error or a hazardous situation. 2
    l'alerte
  7. the alarm
    – An alert that is set by the user to be activated at a particular time. 2
    l'alarme

to alarm verbo (alarms, alarmed, alarming)

  1. to alarm
    avertir; alerter; inquiéter; alarmer; mettre en garde contre; angoisser; effrayer
    • avertir verbo (avertis, avertit, avertissons, avertissez, )
    • alerter verbo (alerte, alertes, alertons, alertez, )
    • inquiéter verbo (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )
    • alarmer verbo (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, )
    • angoisser verbo (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, )
    • effrayer verbo (effraie, effraies, effrayons, effrayez, )
  2. to alarm (startle; disconcert)
    inquiéter; avertir; alarmer; mettre en garde contre
    • inquiéter verbo (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )
    • avertir verbo (avertis, avertit, avertissons, avertissez, )
    • alarmer verbo (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, )
  3. to alarm (frighten; oppress; disquiet)
    inquiéter; effrayer; angoisser
    • inquiéter verbo (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )
    • effrayer verbo (effraie, effraies, effrayons, effrayez, )
    • angoisser verbo (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, )
  4. to alarm (uneasy)
    effrayer; angoisser; alarmer
    • effrayer verbo (effraie, effraies, effrayons, effrayez, )
    • angoisser verbo (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, )
    • alarmer verbo (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, )

Conjugaciones de alarm:

present
  1. alarm
  2. alarm
  3. alarms
  4. alarm
  5. alarm
  6. alarm
simple past
  1. alarmed
  2. alarmed
  3. alarmed
  4. alarmed
  5. alarmed
  6. alarmed
present perfect
  1. have alarmed
  2. have alarmed
  3. has alarmed
  4. have alarmed
  5. have alarmed
  6. have alarmed
past continuous
  1. was alarming
  2. were alarming
  3. was alarming
  4. were alarming
  5. were alarming
  6. were alarming
future
  1. shall alarm
  2. will alarm
  3. will alarm
  4. shall alarm
  5. will alarm
  6. will alarm
continuous present
  1. am alarming
  2. are alarming
  3. is alarming
  4. are alarming
  5. are alarming
  6. are alarming
subjunctive
  1. be alarmed
  2. be alarmed
  3. be alarmed
  4. be alarmed
  5. be alarmed
  6. be alarmed
diverse
  1. alarm!
  2. let's alarm!
  5. alarmed
  6. alarming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for alarm:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
alarme alarm; call for help; cry for help call for help
alerte alarm; call for help; cry for help alert; call for help
angoisse alarm; confusion; dismay anxiety; dread; fear; fright; panic; terror
appels au secours alarm; call for help; cry for help call for help
chagrin alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry annoyance; chagrin; distress; grief; melancholy; miser; mournfulness; sadness; sorrow; sourpuss; vexation
dispositif d'alarme alarm; alarm installation
effroi alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset anxiety; fear; fright; panic; terror
frayeur alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset anxiety; fear; fright; panic; terror
inquiétude alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry afraidness; anxiety; fear; fright
malheur alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry accident; adversity; annoyance; bad luck; blows; calamity; chagrin; destitution; disaster; disasters; distress; evil; grief; misery; misfortune; misfortunes; misère; punches; reverse; sadness; sorrow; squalor; tribulation; trouble; vexation
peine alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry annoyance; chagrin; complaint; confinement; custody; detention; difficulty; distress; grief; imprisonment; misery; mournfulness; pain; pains; punishment; sadness; sorrow; strain; vexation
peur alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset anxiety; dread; fear; fright; panic; terror
préoccupation alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
souci alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry marigold; worry
soucis alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry brooding; daily pursuit; daily worry; deep-thinking; discomforts; misery; problems; reverie; troubles; worry
souffrance alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry annoyance; chagrin; distress; grief; sorrow; suffering; vexation
terreur alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset fright; panic; reign of terror; terror
tourment alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry grief; ordeal; test; testing; torture
tristesse alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry annoyance; blandness; bleakness; chagrin; dejectedness; dejection; depression; depression of spirits; desolation; despair; desperation; despondency; distress; drabness; dullness; gloom; grief; melancholy; misery; misfortune; mournfulness; pitifulness; regret; sadness; somberness; sombreness; sorrow; squalor; trouble; vexation; wistfulness
- alarm clock; alarm system; alarum; alert; consternation; dismay; warning device; warning signal
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
alarmer alarm; disconcert; startle; uneasy frighten; make frightened; scare
alerter alarm
angoisser alarm; disquiet; frighten; oppress; uneasy badger; browbeat; bully; frighten; intimidate; make frightened; overawe; scare; startle; terrorise; terrorize
avertir alarm; disconcert; startle alert; forecast; foretell; predict; tell in advance
effrayer alarm; disquiet; frighten; oppress; uneasy deter; frighten away; frighten off; scare; scare off
inquiéter alarm; disconcert; disquiet; frighten; oppress; startle inform; make known; notify; send word
mettre en garde contre alarm; disconcert; startle inform; make known; notify; send word
- alert; appal; appall; dismay; horrify
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
tourment harassment
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
alerte agile; agitated; alert; aroused; astute; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clever; dapper; energetic; engaged; excited; fashionable; fluttered; full of joy; gay; happy; heated; high-spirited; jolly; lively; merry; nimble; occupied; perky; quick; rapid; resourceful; sharp; smart; spirited; sprightly; spry; tied up; trendy; upbeat; vigorous; wily; worldly minded
chagrin melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful

Palabras relacionadas con "alarm":


Sinónimos de "alarm":


Definiciones relacionadas de "alarm":

  1. a device that signals the occurrence of some undesirable event1
  2. a clock that wakes a sleeper at some preset time1
  3. an automatic signal (usually a sound) warning of danger1
  4. fear resulting from the awareness of danger1
  5. warn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness1
    • The empty house alarmed him1
  6. fill with apprehension or alarm; cause to be unpleasantly surprised1
  7. A visual or auditory signal from a computer alerting the user to an error or a hazardous situation.2
  8. An alert that is set by the user to be activated at a particular time.2

Wiktionary: alarm

alarm
noun
  1. mechanical contrivance for awaking
  2. summons to arms
alarm
verb
  1. assourdir, étourdir par un grand bruit.
  2. (term, rare, sens étymologique) Faire prendre les armes à une garnison.
  3. frapper de consternation.
  4. troubler tellement une personne ou un animal que son air et ses yeux ont quelque chose de hagard, frapper de quelque trouble moral qui se peint sur la physionomie.
  5. occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.
  6. Craindre fort.
  7. engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement.
noun
  1. diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
  2. signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours.
  3. avertissement d’être sur ses gardes.
  4. Action de craindre
  5. état d’une personne effarer.
  6. Appareil sonore
  7. (1)
  8. médecine|fr trouble organique et mental, caractérisé par la suspension complète de toute activité mentale et extérieure.
  9. étonnement profond qui produire la stupeur.
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• alarm → alarmer ↔ alarmeren — door alarm oproepen of bijeenroepen
• alarm → alarmer ↔ alarmieren — (transitiv) jemanden zu Hilfe rufen
• alarm → alarme ↔ Alarm — Militär, Polizei, Feuerwehr: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1268 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos