Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir attaching

Traducir attaching de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. attaching:
  2. attach:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de attaching de inglés a francés

attaching:

attaching [the ~] sustantivo

  1. the attaching (coupling; linking; pandering; )
    l'embrayage; l'accouplement; le raccordement; l'enclenchement
  2. the attaching (fastening; affixing)
    la fixer; le rattachement; le fait de fixer

Translation Matrix for attaching:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
accouplement attaching; coupling; docking; linking; making a match; pandering; procuring combination; connection; junction; liaison; linking; linking together; union
embrayage attaching; coupling; docking; linking; making a match; pandering; procuring
enclenchement attaching; coupling; docking; linking; making a match; pandering; procuring clutch-plate
fait de fixer affixing; attaching; fastening
fixer affixing; attaching; fastening fastening; fixing; tieing up
raccordement attaching; coupling; docking; linking; making a match; pandering; procuring
rattachement affixing; attaching; fastening accretion; attachment; fastening
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
fixer advise; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind up; bring down; buckle; confirm; connect; consider; corner; couple; fasten; fix; glue; glue together; hitch on to; hook on to; hook together; inspect; join; lash; lock; lock up; look; look on; observe; paste in; paste on; paste together; pinion; screw on; secure; strap; suggest; suture; take down; thighten; think over; tie; tie up; watch

Palabras relacionadas con "attaching":


attaching forma de attach:

to attach verbo (attaches, attached, attaching)

  1. to attach (fasten; fix)
    attacher; fixer; assujettir; rattacher; caler
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • assujettir verbo (assujettis, assujettit, assujettissons, assujettissez, )
    • rattacher verbo (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )
    • caler verbo
  2. to attach (join; combine; connect)
    joindre; lier; enchaîner
    • joindre verbo (joins, joint, joignons, joignez, )
    • lier verbo (lie, lies, lions, liez, )
    • enchaîner verbo (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
  3. to attach (confirm; fasten; connect; secure)
    attacher; lier; fixer
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verbo (lie, lies, lions, liez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
  4. to attach (attach to; affix; fasten; secure; connect)
    attacher; fixer; installer; attacher à qc; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • installer verbo (installe, installes, installons, installez, )
    • agrafer verbo (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, )
    • parapher verbo (paraphe, paraphes, paraphons, paraphez, )
    • coller verbo (colle, colles, collons, collez, )
    • poser verbo (pose, poses, posons, posez, )
    • renforcer verbo (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • lier verbo (lie, lies, lions, liez, )
    • marquer verbo (marque, marques, marquons, marquez, )
    • nouer verbo (noue, noues, nouons, nouez, )
    • timbrer verbo (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )
  5. to attach (glue; glue together; suture; )
    coller; attacher; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
    • coller verbo (colle, colles, collons, collez, )
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • engluer verbo (englue, englues, engluons, engluez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • rattacher verbo (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )
    • s'attacher verbo
  6. to attach (couple; link; connect; pander; make a match)
    connecter; relier; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler
    • connecter verbo (connecte, connectes, connectons, connectez, )
    • relier verbo (relie, relies, relions, reliez, )
    • associer verbo (associe, associes, associons, associez, )
    • joindre verbo (joins, joint, joignons, joignez, )
    • unir verbo (unis, unit, unissons, unissez, )
    • enchaîner verbo (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • adjoindre verbo (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, )
    • assembler verbo (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  7. to attach (sew together; stitch; affix; fasten)
    suturer; coudre
    • suturer verbo (suture, sutures, suturons, suturez, )
    • coudre verbo (couds, coudt, cousons, cousez, )
  8. to attach (button up; button; knot; )
    attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
    • nouer verbo (noue, noues, nouons, nouez, )
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verbo (lie, lies, lions, liez, )
    • rattacher verbo (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )
  9. to attach
    – To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message. 1
    joindre
    • joindre verbo (joins, joint, joignons, joignez, )
  10. to attach
    – To expose a virtual disk to the user, backed by a file. 1
    attacher
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )

Conjugaciones de attach:

present
  1. attach
  2. attach
  3. attaches
  4. attach
  5. attach
  6. attach
simple past
  1. attached
  2. attached
  3. attached
  4. attached
  5. attached
  6. attached
present perfect
  1. have attached
  2. have attached
  3. has attached
  4. have attached
  5. have attached
  6. have attached
past continuous
  1. was attaching
  2. were attaching
  3. was attaching
  4. were attaching
  5. were attaching
  6. were attaching
future
  1. shall attach
  2. will attach
  3. will attach
  4. shall attach
  5. will attach
  6. will attach
continuous present
  1. am attaching
  2. are attaching
  3. is attaching
  4. are attaching
  5. are attaching
  6. are attaching
subjunctive
  1. be attached
  2. be attached
  3. be attached
  4. be attached
  5. be attached
  6. be attached
diverse
  1. attach!
  2. let's attach!
  5. attached
  6. attaching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for attach:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
coller glueing together; gluing; sticking; sticking together
engluer glueing together; sticking together
fixer affixing; attaching; fastening; fixing; tieing up
joindre welding
marquer marking
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
adjoindre attach; connect; couple; link; make a match; pander add; add up; count in; count up; fill up; include; join; join up; replenish; to make complete; total; unite
agrafer affix; attach; attach to; connect; fasten; secure connect; couple; fasten; hitch in; hitch on to; hook into; hook on to; hook together; staple
assembler attach; connect; couple; link; make a match; pander accumulate; amass; assemble; bank; collect; gather; put money in the bank; save; spare
associer attach; connect; couple; link; make a match; pander associate; link
assujettir attach; fasten; fix
attacher affix; attach; attach to; bind; bind together; button; button up; confirm; connect; fasten; fix; glue; glue together; knot; paste in; paste on; paste together; secure; suture; tie; tie on; tie together; tie up adhere; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; binding; bookbinding; buckle; burn; cake on; cant; cling; combine; connect; couple; crust; fasten; fasten to a rope; fix; glue; glue together; gum; hitch on to; hook on to; hook together; join; knot; lace; lash; link; moor; paste; patch; pinion; secure; stick; stick to the pan; stick together; strap; string; tack up; tie; tie on; tie together; tie up; unite
attacher ensemble attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; combine; connect; couple; link; tie; tie together; unite
attacher l'un à l'autre attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
attacher à qc affix; attach; attach to; connect; fasten; secure
caler attach; fasten; fix
coller affix; attach; attach to; connect; fasten; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; secure; suture adhere; attach to; burn; cake; cling; fasten; glue; glue in; glue together; gum; paste; paste in; paste together; patch; press; stick; stick in; stick to; stick to the pan; stick together; wedge; with glue
connecter attach; connect; couple; link; make a match; pander connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; join; link; link up; unite
coudre affix; attach; fasten; sew together; stitch join; weld
enchaîner attach; combine; connect; couple; join; link; make a match; pander apprehend; arrange; arrest; assort; captivate; chain; clamp; detain; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; fetter; group; handcuff; hijack; hold; imprison; intrigue; kidnap; link up; pick up; seize; select; shackle; shunt; sift; sort out; tie
engluer affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture attach to; glue; glue together; patch; stick; stick to; stick together
fixer affix; attach; attach to; confirm; connect; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; secure; suture advise; bind; bind fast; bind up; bring down; buckle; connect; consider; corner; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; inspect; join; lash; lock; lock up; look; look on; observe; pinion; screw on; secure; strap; suggest; take down; thighten; think over; tie; tie up; watch
installer affix; attach; attach to; connect; fasten; secure add; arrange; assemble; bring down; construct; fit; furnish; inaugurate; initiate; instal; install; lay; locate; place; position; put; put down; set up; situate; take down
joindre attach; combine; connect; couple; join; link; make a match; pander add; add to; add up; append; assemble; bind together; bridge; bundle; chain; combine; conform; connect; count in; couple; enchain; follow; forgather; fuse; fuze; gather; get together; give along with; go together; go with; include; join; join together; lay next to each other; link; meet; meet each other; melt together; merge; place beside; put through; see each other; send along with; send with; shackle; unite; visit; weld
lier affix; attach; attach to; bind; bind together; button; button up; combine; confirm; connect; fasten; fix; join; knot; secure; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind fast; bind up; binding; bookbinding; bridge; captivate; chain; connect; enchain; enchant; enter; enter into; enthral; enthrall; fascinate; fasten; fasten to a rope; fix; interlink; intrigue; join; lash; link; moor; pinion; secure; shackle; tie; tie on to; tie up
lier ensemble attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; tie; tie together
marquer affix; attach; attach to; connect; fasten; secure be in contrast with; brand; burn; characterise; characterize; check; clearly define; define; demarcate; depict; describe; fence; fence in; fence off; flag; leave one's mark on; map out; mark; mark out; outline; put one's stamp on; stigmatise; stigmatize; tag; tick; tick off; trace out
nouer affix; attach; attach to; bind; bind together; button; button up; connect; fasten; fix; knot; secure; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; connect; enter; enter into; fasten; hang; hang up; join; knot; lash; pinion; put on; tie; tie on; tie on to; tie together; tie up
parapher affix; attach; attach to; connect; fasten; secure initial; paraph
poser affix; attach; attach to; connect; fasten; secure add; appoint; bring down; deposit; lay; lay down; lay something down; laydown; locate; nominate; place; position; put; put down; put something down; set; set down; situate; station; take down
rattacher affix; attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; glue; glue together; knot; paste in; paste on; paste together; suture; tie; tie on; tie together; tie up
relier attach; connect; couple; link; make a match; pander bind; bind fast; bind together; bind up; bridge; captivate; chain; connect; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; fasten; interlink; intrigue; join; link; pinion; shackle; tie; tie together; tie up
renforcer affix; attach; attach to; connect; fasten; secure acumilate; amplify; become stronger; blow out of proportions; blow up; consolidate; deepen; exaggerate; fortify; heighten; intensify; invigorate; load; make heavier; overdo; reinforce; sharpen; strenghten; strengthen; tighten; weight
s'attacher affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture be rooted; do one's best; glue; glue together; patch; root; stick; stick together; take root
suturer affix; attach; fasten; sew together; stitch
timbrer affix; attach; attach to; connect; fasten; secure die; mark; prepay; seal; stamp
unir attach; connect; couple; link; make a match; pander assemble; bridge; bring together; bundle; combine; conciliate; connect; gather; join; join together; link; make up with; merge; reconcile; reconcile with; unite
- bind; bond; confiscate; impound; seize; sequester; tie
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- enclose

Palabras relacionadas con "attach":


Sinónimos de "attach":


Antónimos de "attach":


Definiciones relacionadas de "attach":

  1. be attached; be in contact with2
  2. become attached2
    • The spider's thread attached to the window sill2
  3. cause to be attached2
  4. take temporary possession of as a security, by legal authority2
  5. create social or emotional ties2
  6. To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message.1
  7. To expose a virtual disk to the user, backed by a file.1

Wiktionary: attach

attach
verb
  1. to fasten, to join to
attach
verb
  1. intransitif|fr marine|fr arriver au bord, prendre terre.
  2. Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
  3. mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
  4. poser, appliquer sur quelque chose.
  5. Fixer
  6. conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
  7. attacher avec un crampon.
  8. attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
  9. serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
Cross Translation:
FromToVia
• attach → joindre; ajouter ↔ bijvoegen — als extra ergens aan toevoegen
• attach → fixer; attacher ↔ bevestigen — vastmaken
• attach → accuser ↔ anklagen — Recht: gegen jemanden Anklage erheben
• attach → brancher ↔ anschließen — eine (elektrische) Verbindung herstellen
• attach → fixer ↔ befestigen — etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1027 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos