Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir coarseness

Traducir coarseness de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. coarseness:
  2. coarse:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de coarseness de inglés a francés

coarseness:

coarseness [the ~] sustantivo

  1. the coarseness (solidity; stability; firmness; stableness)
    la fermeté; la ténacité; la cohésion; la solidité; la stabilité; la consistance
  2. the coarseness (crudeness; vulgarity)
    la vulgarité; la banalité; la platitude; la trivialité
  3. the coarseness (caddishness; crassness; crudeness)
    l'impertinence; la grossièreté; la rudesse; l'indélicatesse; la crapulerie

Translation Matrix for coarseness:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
banalité coarseness; crudeness; vulgarity banality; cliche; commonness; commonplace; dissapointment; let-down; ordinariness; plainness; platitude; triteness; triviality; truism
cohésion coarseness; firmness; solidity; stability; stableness cohesion; connection; relationship
consistance coarseness; firmness; solidity; stability; stableness connection; corpulence; corpulency; indossulability; overweight; plumpness; relationship; stoutness
crapulerie caddishness; coarseness; crassness; crudeness crookedness; nastiness
fermeté coarseness; firmness; solidity; stability; stableness bravery; certainty; consistency; courage; daring; decisiveness; determination; durability; firmness; gallantry; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; obduracy; positiveness; reliability; resoluteness; resolution; robustness; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; stableness; steadiness; strength; sturdiness; sureness; thoroughness; valor; valour; vigor; vigour
grossièreté caddishness; coarseness; crassness; crudeness boldness; boorishness; brutality; dirty word; discourtesy; four-letter word; impertinence; impoliteness; impropriety; impudence; insolence; rude remark; rudeness; uncouth remark; unmannerliness; unreasonableness
impertinence caddishness; coarseness; crassness; crudeness arrogance; boldness; boorishness; brazenness; brutality; cockiness; conceit; conceitedness; discourtesy; effrontery; forwardness; impertinence; impudence; insolence; rudeness; self-elevating; shamelessness
indélicatesse caddishness; coarseness; crassness; crudeness boorishness; discourtesy; impertinence; insolence; rudeness
platitude coarseness; crudeness; vulgarity banality; triteness; triviality
rudesse caddishness; coarseness; crassness; crudeness bristlyness; bumpiness; grimness; harshness; leanness; meagerness; meagreness; roughness; skinnyness; thinness; unevenness
solidité coarseness; firmness; solidity; stability; stableness bravery; chastity; courage; daring; decency; doggedness; durability; firmness; gallantry; high quality; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; intensity; modesty; power; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; stableness; steadiness; strength; sturdiness; substance; thoroughness; toughness; valor; valour; vigor; vigour; virtue
stabilité coarseness; firmness; solidity; stability; stableness determination; durability; firmness; high quality; incontrovertibility; indisputableness; life; permanence; permanency; resistency; resoluteness; resolution; soundness; stability; stableness; substance; sureness; thoroughness
trivialité coarseness; crudeness; vulgarity banality; triteness; triviality
ténacité coarseness; firmness; solidity; stability; stableness determination; endurance; firmness; keeping up; perseverance; persistence; pertinacity; resoluteness; resolution; stamina; sureness; tenacity; tensile strength
vulgarité coarseness; crudeness; vulgarity impertinence; insolence; rudeness
- commonness; graininess; granularity; grossness; nubbiness; raunch; saltiness; tweediness; vulgarism; vulgarity
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- cynicism; indecency

Palabras relacionadas con "coarseness":


Sinónimos de "coarseness":


Definiciones relacionadas de "coarseness":

  1. the quality of lacking taste and refinement1
  2. looseness or roughness in texture (as of cloth)1
  3. the quality of being composed of relatively large particles1
  4. language or humor that is down-to-earth1

Wiktionary: coarseness

coarseness
noun
  1. Caractère de ce qui est vulgaire

coarse:

coarse adj.

  1. coarse (gross; vulgar; unsavoury; )
    grossier; vulgaire; banal; grossière; trivial; grossièrement
  2. coarse (smooth; flat; level; )
    plat; lisse; égal; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme
  3. coarse (nasty; banal; gross; )
    banal; méchant; grossier; crapuleux; ignoblement; grossière; cochon; vilain; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vulgaire; vil; infect; trivial; grossièrement; bassement
  4. coarse (crass; abusive)
    vulgaire; grossier; trivial

Translation Matrix for coarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bas hose; knee stocking; stocking; stockings
basse bass; contrabass; grumbling voice
cochon cur; dirty fellow; dirty-fellow; foul-mouthed fellow; obscene fellow; pariah; pervert; piglet; pigling; rascal; scoundrel; screw; skunk; slob; sly dog; stinker; swine
lisse warp
méchant asshole; bastard; dickhead; jackanapes; naughty boy; naughty child; piece of shit; prick; rascal; rogue; scoundrel; shit; shithead
plat cost; course; dish; expenses; fare; feeding-trough; food; food bowl; food-trough; foodstuff; meal; plate; platter; saucer; tray; trough
uniforme clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform
vilain guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth
égal equal; match; peer
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- common; harsh; rough-cut; uncouth; vulgar
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
banal banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; nasty; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar acceptable; average; common; crude; current; empty; futile; hollow; idle; infinitesimal; insignificant; little; meaningless; mediocre; minimal; minor; scant; slight; small; trifling; trivial; unimportant; unremarkable; vulgar
bas banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar base; bogus; cunning; faint; faked; false; feigned; fictitious; hushed; in an undertone; low; low-hanging; lying low; mean; muffled; nasty; not genuine; not high; pedestrian; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; subdued; underhand; vicious; vile; villainous
basse banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar base; bogus; faked; false; feigned; fictitious; low; low-hanging; mean; nasty; not genuine; pedestrian; sham; stingy; vile; villainous
bassement banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar base; bogus; cunning; faked; false; feigned; fictitious; low; mean; nasty; not genuine; pedestrian; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; underhand; vicious; vile; villainous
cochon banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar churlish; dirty; dowdy; fastidious; filthy; grimy; grubby; hoggish; shoddy; sloppy; slovenly; smutty
crapuleusement banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
crapuleux banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
dégueulasse banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar churlish; despicable; dirty; disgusting; dowdy; filthy; grimy; grubby; gruesome; heinous; loathsome; nasty; nauseous; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; shoddy; sick; sickening; sickly; sloppy; slovenly; sordid
grossier abusive; banal; below the belt; coarse; commonplace; crass; gross; nasty; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar amoral; arrogant; audacious; bad mannered; bald; boorish; churlish; crude; cunning; discourteous; disgraceful; icy; ill-bred; ill-mannered; immoral; impertinent; impolite; improper; impudent; inappropriate; indecent; indelicat; indelicate; indiscrete; insolent; lack of moral; loutish; oafish; objectionable; obscene; offending; offensive; out of place; outrageous; overbearing; plump; presumptuous; racial; rude; rustic; sanguine; scandalous; shameful; shameless; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; surly; tactless; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unseemly; unsuitable; vulgar
grossière banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; nasty; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; plump; rude
grossièrement banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; nasty; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar about; approximately; around; arrogant; discourteous; globular; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; overbearing; plump; presumptuous; roughly; round; rude; shameless; something like
ignoble banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bad; base; blackguardly; bogus; dishonorable; dishonourable; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; inglorious; mean; nasty; not genuine; obscure; pedestrian; problematic; questionable; roguish; scary; scoundrelly; shady; sham; sheet; shifty; sinister; slimy; sordid; stingy; suspect; suspicious; uncertain; unreliable; vile; villainous
ignoblement banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar blackguardly; bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; pedestrian; roguish; scoundrelly; sham; stingy; vile; villainous
infect banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar malodorous; malodourous; mean; pedestrian; smelly; smoky; stinking; vile
infâme banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar appalling; blackguardly; crying shame; crying to heaven; disgraceful; dishonorable; dishonourable; humiliating; inglorious; insulting; mean; offending; outrageous; pedestrian; rank; roguish; scoundrelly; sheet; shocking; sordid; vile; villainous
lisse bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar lank
malpropre banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar amoral; bald; churlish; cunning; despicable; dingy; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; filthy; grimy; gross; grubby; gruesome; heinous; icy; immoral; indecent; lack of moral; loathsome; messy; muck; mucky; nasty; nauseous; obscene; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; sallow; seedy; shabby; shocking; shoddy; sick; sickening; sickly; sleek; slippery; slithery; sloppy; slovenly; smooth; smoothly; smudged; soiled; sordid; stained; unclean; unhygienic; unpalatable; unsavory; unsavoury
méchant banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bad; badly; bitchy; bogus; cunning; demonic; devilish; diabolic; doggish; dubious; evil-minded; faked; false; feigned; fictitious; foul; grimy; low; malicious; mean; nasty; not genuine; obscure; pedestrian; problematic; questionable; satanic; scary; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; stingy; suspect; suspicious; uncertain; underhand; unreliable; venomous; very malignant; vicious; vile; virulent; vitriolic; with evil intention
méprisable banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bogus; despicable; faked; false; feigned; fictitious; inferior; mean; niggardly; not genuine; pedestrian; poor; scornful; sham; sheet; sordid; stingy; vile
plat bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar lank; uniform
sale banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bald; churlish; cunning; despicable; dingy; dirty; dowdy; grimy; grubby; icy; immoral; lack of moral; malicious; messy; mucky; obscene; sallow; shoddy; sleek; slippery; slithery; sloppy; slovenly; smooth; smoothly; soiled; stained; unwashed
sans cérémonies bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar bluntly
sans détours bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar blunt; bluntly; bolt upright; concise; crude; dead straight; direct; erect; explicit; fair; flatly; frank; frankly; frontal; honest; open; openly; outspoken; overt; perpendicular; pithy; plain; sincere; square; straight; straightforward; succinct; terse; unconcealed; without detours
sans égards bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar bluntly
tout net bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar blunt; bluntly
trivial abusive; banal; below the belt; coarse; commonplace; crass; gross; nasty; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar crude; futile; insignificant; meaningless; trifling; trivial; unimportant; unremarkable; vulgar
uniforme bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar compatible; homogeneous; identical; uniform
uniformément bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar uniform
vil banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite

Palabras relacionadas con "coarse":


Sinónimos de "coarse":


Antónimos de "coarse":


Definiciones relacionadas de "coarse":

  1. lacking refinement or cultivation or taste1
    • he had coarse manners but a first-rate mind1
  2. of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles1
    • coarse meal1
    • coarse sand1
    • a coarse weave1
  3. of low or inferior quality or value1
    • of what coarse metal ye are molded1

Wiktionary: coarse

coarse
adjective
  1. not refined
  2. of inferior quality
coarse
adjective
  1. Qui est dans l’état grossier où la nature l’a produit.
  2. (figuré) Qui est rude, mal dégrossi, qui a l’air de la campagne.
  3. rude au toucher.
  4. Qui choque, dérange
Cross Translation:
FromToVia
• coarse → bourru; rude ↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
• coarse → bourru; rude ↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1871 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos