Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir complaining

Traducir complaining de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. complaining:
  2. complain:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de complaining de inglés a francés

complaining:

complaining adj.

  1. complaining
    gémissant; boudeur; en boudant; grincheux; grincheuse; plaintivement; maussade; plaignant; plaintif; dolent; d'un ton traînard
  2. complaining (bad tempered; moody; grumpy; )
    irrité; de mauvaise humeur; plaignant; grincheux; grognon; maussade; râleur; irascible; plaintif; bourru; dolent; gémissant; plaintivement
  3. complaining (lamenting; woeful; wailing; plaintive; wretched)
    gémissant
  4. complaining (moaning; wretched; whining; woeful; lamenting)
    se plaignant; gémissant; pleurant; se lamentant

complaining [the ~] sustantivo

  1. the complaining (reporting something)
    la plainte; la lamentation
  2. the complaining (complaint; making complaints)
    la plainte; le plaintes; la doléances; la lamentations

Translation Matrix for complaining:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
boudeur curmudgeons; sourfaces; sourpusses
doléances complaining; complaint; making complaints accusation; charge; complaint; crying; howling; indictment; insinuation; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
grincheux curmudgeon; curmudgeons; grouches; grumblers; moper; peevish person; sourfaces; sourpuss; sourpusses; wet; wet blanket
grognon groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
lamentation complaining; reporting something complaint; dirge; elegy; jeremiad; lament; lamentation; wail
lamentations complaining; complaint; making complaints beefing; bleating; complaint; crying; dirge; elegiac poem; elegy; groaning; groans; grumbling; howling; jeremiad; lament; lamentation; lamentations; lamenting; moaning; moans; sobbing; wailing; whimpering; whining; yammering; yelping
plaignant accuser; claimant; complainer; prosecutor; public prosecutor
plainte complaining; complaint; making complaints; reporting something accusation; appeal; charge; complaint; dirge; indictment; insinuation; jeremiad; lamentation; objection; opposition; petition; resistance
plaintes complaining; complaint; making complaints accusation; beefing; bleating; charge; complaint; crying; grumbling; howling; indictment; insinuation; lamentation; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yammering; yelping
râleur bad-tempered bastard; bitch; brooder; chronic grumbler; curmudgeon; groaner; grouch; grouser; grumbler; mean-tempered bastard; moaner; mope; worrier; worry-guts
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- complaintive
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
boudeur complaining petulant; sulky
bourru bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing churlish; surly
d'un ton traînard complaining bad-tempered; cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly
de mauvaise humeur bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing abrupt; cantankerous; crabbed; crusty; disagreeable; disgruntled; gruff; grumpy; indigestible; nagging; peevish; put out; rigid; snappy; snarling; sullen; surly
dolent bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
en boudant complaining petulant; sulky
grincheuse complaining angry; annoyed; bad-tempered; cantankerous; crabbed; crusty; displeased; enraged; gruff; grumbling; grumpy; indignant; irate; livid; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly; upset; vexed
grincheux bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing angry; annoyed; bad-tempered; cantankerous; capricious; churlish; crabbed; cross-grained; crusty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; grim; gruff; grumbling; grumpy; huffy; indignant; irate; livid; moody; nagging; peevish; put out; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy; upset; vexed
grognon bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing bad-tempered; cantankerous; capricious; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; huffy; moody; nagging; peevish; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy
gémissant bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moaning; moody; plaintive; wailing; whining; woeful; wretched
irascible bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing abrupt; bad-tempered; cantankerous; catty; crabbed; cross-grained; crusty; fiery; grim; gruff; grumpy; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; huffy; irritable; irritated; moody; nagging; nettled; peevish; petulant; piqued; pissed off; querulous; quick-tempered; rigid; sensitive; snappy; snarling; sore; stern; stiff; sulky; sullen; surly; testy; thin-skinned; touchy
irrité bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing abrupt; agile; agitated; angry; annoyed; aroused; bad-tempered; bothered; cantankerous; crabbed; crusty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; embittered; enraged; exasperated; excited; fierce; fluttered; grim; gruff; grumpy; heated; irate; irritated; livid; nagging; nettled; piqued; pissed off; put out; rigid; seething; snappy; snarling; sore; sullen; suppressed; surly; wrathful
maussade bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing bad-tempered; cantankerous; cheerless; clowdy; crabbed; cross; crusty; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; drab; dreary; dull; gloomy; grey; gruff; grumbling; grumpy; joyless; lifeless; low spirited; moody; mopish; nagging; peevish; pensive; pessimistic; rainy; rigid; sad; somber; sombre; stiff; sulky; sullen; surly; triste; unanimated; wistful
plaignant bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing capricious; grumbling; grumpy; peevish
plaintif bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
plaintivement bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
pleurant complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched
râleur bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing
se lamentant complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched
se plaignant complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched

Palabras relacionadas con "complaining":

  • uncomplaining, complainingly, complain

Sinónimos de "complaining":


Antónimos de "complaining":

  • uncomplaining

Definiciones relacionadas de "complaining":

  1. expressing pain or dissatisfaction of resentment1
    • a complaining boss1

complaining forma de complain:

to complain verbo (complains, complained, complaining)

  1. to complain (put in a complaint)
    se plaindre de; réclamer; introduire une plainte; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; se lamenter de
  2. to complain (nag; complaint; deplore; gripe; harp)
    se plaindre; se lamenter de
  3. to complain (gripe; grumble; grouse; bellyache)
    se plaindre; gronder; râler à propos de quelque chose; grogner; grommeler; rouspéter; protester; bougonner; rouscailler; ronchonner
    • se plaindre verbo
    • gronder verbo (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • grogner verbo (grogne, grognes, grognons, grognez, )
    • grommeler verbo (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, )
    • rouspéter verbo (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, )
    • protester verbo (proteste, protestes, protestons, protestez, )
    • bougonner verbo (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, )
    • rouscailler verbo
    • ronchonner verbo (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, )
  4. to complain (object; protest)
    réclamer; faire une réclamation; se plaindre
    • réclamer verbo (réclame, réclames, réclamons, réclamez, )
    • se plaindre verbo
  5. to complain (raise objections)
    se plaindre; plaindre; émettre des réserves; se lamenter de
    • se plaindre verbo
    • plaindre verbo (plains, plaint, plaignons, plaignez, )
  6. to complain (reclaim; claim back; call in)
    revendiquer; redemander; réclamer; déposer une réclamation
    • revendiquer verbo (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, )
    • redemander verbo (redemande, redemandes, redemandons, redemandez, )
    • réclamer verbo (réclame, réclames, réclamons, réclamez, )
  7. to complain (wail; lament; make complaints)
    se plaindre; se lamenter; gémir
    • se plaindre verbo
    • se lamenter verbo
    • gémir verbo (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
  8. to complain (mutter; sputter; crackle; )
    ronchonner; rouspéter; regimber
    • ronchonner verbo (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, )
    • rouspéter verbo (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, )
    • regimber verbo
  9. to complain (yammer; wail; whinge)
    se plaindre; se plaindre de; se lamenter de; se lamenter

Conjugaciones de complain:

present
  1. complain
  2. complain
  3. complains
  4. complain
  5. complain
  6. complain
simple past
  1. complained
  2. complained
  3. complained
  4. complained
  5. complained
  6. complained
present perfect
  1. have complained
  2. have complained
  3. has complained
  4. have complained
  5. have complained
  6. have complained
past continuous
  1. was complaining
  2. were complaining
  3. was complaining
  4. were complaining
  5. were complaining
  6. were complaining
future
  1. shall complain
  2. will complain
  3. will complain
  4. shall complain
  5. will complain
  6. will complain
continuous present
  1. am complaining
  2. are complaining
  3. is complaining
  4. are complaining
  5. are complaining
  6. are complaining
subjunctive
  1. be complained
  2. be complained
  3. be complained
  4. be complained
  5. be complained
  6. be complained
diverse
  1. complain!
  2. let's complain!
  5. complained
  6. complaining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for complain:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
réclamer claim
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bougonner bellyache; complain; gripe; grouse; grumble mumble; murmur; mutter; rasp; stew
déposer une plainte chez complain; put in a complaint express displeasure
déposer une réclamation call in; claim back; complain; put in a complaint; reclaim express displeasure
faire une réclamation complain; object; protest
grogner bellyache; complain; gripe; grouse; grumble chanter; express displeasure; grouse; growl; grumble; rumble; snarl
grommeler bellyache; complain; gripe; grouse; grumble buzz; chanter; grouse; growl; grumble; hum; mumble; rumble; snarl; stew
gronder bellyache; complain; gripe; grouse; grumble bang; bawl; be furious; bear a grudge; bear malice; bellow; blame; blame someone of; boom; chanter; chide; crack; cry out; discredit; grouse; growl; grumble; harbour a grudge; let someone have it; pop; rage; rancor; rancour; rant; rant & rage; rave; rebuke; reprimand; reproach; reprove; roar; rumble; scream; shout; shriek; snarl; splash; stew; storm; thunder; yell
gémir complain; lament; make complaints; wail blubber; cry; express displeasure; groan; heave a sigh; lament; moan; sigh; sob; wail; weep; whimper; whine; whinge; yack; yammer
introduire une plainte complain; put in a complaint express displeasure
plaindre complain; raise objections commiserate; condole; feel with someone; pity; share an ideology; sympathise; sympathize; sympathize with; take pity
protester bellyache; complain; gripe; grouse; grumble contradict; object; protest; rebut
redemander call in; claim back; complain; reclaim ask back; return an invitation
regimber bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter
revendiquer call in; claim back; complain; reclaim ask for; claim; demand; lay claim to; require
ronchonner bellyache; bluster; complain; crackle; gripe; grouse; grumble; mumble; mutter; sputter chanter; grouse; growl; grumble; mumble; murmur; mutter; rumble; snarl
rouscailler bellyache; complain; gripe; grouse; grumble
rouspéter bellyache; bluster; complain; crackle; gripe; grouse; grumble; mumble; mutter; sputter bawl; bluster; chanter; express displeasure; grouse; growl; grumble; rumble; snarl
râler à propos de quelque chose bellyache; complain; gripe; grouse; grumble
réclamer call in; claim back; complain; object; protest; put in a complaint; reclaim ask for; claim; demand; express displeasure; lay claim to; require
se lamenter complain; lament; make complaints; wail; whinge; yammer express displeasure; groan; lament; moan
se lamenter de complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag; put in a complaint; raise objections; wail; whinge; yammer express displeasure
se plaindre bellyache; complain; complaint; deplore; gripe; grouse; grumble; harp; lament; make complaints; nag; object; protest; raise objections; wail; whinge; yammer
se plaindre de complain; put in a complaint; wail; whinge; yammer express displeasure
émettre des réserves complain; raise objections
- kick; kvetch; plain; quetch; sound off
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- croak; grumble; moan

Palabras relacionadas con "complain":


Sinónimos de "complain":


Antónimos de "complain":


Definiciones relacionadas de "complain":

  1. make a formal accusation; bring a formal charge1
    • The plaintiff's lawyer complained that he defendant had physically abused his client1
  2. express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness1
    • My mother complains all day1

Wiktionary: complain

complain
verb
  1. to make a formal accusation or bring a formal charge
  2. to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
complain
verb
  1. manifester son opinion par des termes violents, par des cris.
  2. droit|fr Dénoncer une infraction (dont on est victime) auprès des autorités judiciaires pour obtenir réparation.
  3. Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• complain → plaindre ↔ klagen — ongenoegen uiten
• complain → se plaindre ↔ beklagen — ontevredenheid uiten, klachten indienen
• complain → se plaindre; se lamenter ↔ beschweren — (reflexiv) sich bei jemandem gegen etwas Unerwünschtes verwahren
• complain → criailler ↔ keifen — fortwährend (störend), oft gehässig schimpfen und nörgeln
• complain → se plaindre ↔ klagen — Unzufriedenheit über eine Situation äußern
• complain → ronchonner; maugréer ↔ raunzen — umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: weinerlich klagen, nörgeln
• complain → réclamer ↔ reklamieren — sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen)







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1211 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos