Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir deepen

Traducir deepen de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. deepen:
  2. deep:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de deepen de inglés a francés

deepen:

to deepen verbo (deepens, deepened, deepening)

  1. to deepen (make more profound)
    approfondir; creuser; élargir; étendre
    • approfondir verbo (approfondis, approfondit, approfondissons, approfondissez, )
    • creuser verbo (creuse, creuses, creusons, creusez, )
    • élargir verbo (élargis, élargit, élargissons, élargissez, )
    • étendre verbo (étends, étend, étendons, étendez, )
  2. to deepen (intensify; strengthen; amplify; )
    intensifier; renforcer; amplifier; envenimer; consolider; aggraver; rendre intense; escaler; s'aggraver; s'envenimer
    • intensifier verbo (intensifie, intensifies, intensifions, intensifiez, )
    • renforcer verbo (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • amplifier verbo (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, )
    • envenimer verbo (envenime, envenimes, envenimons, envenimez, )
    • consolider verbo (consolide, consolides, consolidons, consolidez, )
    • aggraver verbo (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, )
    • escaler verbo
    • s'aggraver verbo
    • s'envenimer verbo
  3. to deepen (study in depth; explore in depth)
    approfondir; creuser
    • approfondir verbo (approfondis, approfondit, approfondissons, approfondissez, )
    • creuser verbo (creuse, creuses, creusons, creusez, )

Conjugaciones de deepen:

present
  1. deepen
  2. deepen
  3. deepens
  4. deepen
  5. deepen
  6. deepen
simple past
  1. deepened
  2. deepened
  3. deepened
  4. deepened
  5. deepened
  6. deepened
present perfect
  1. have deepened
  2. have deepened
  3. has deepened
  4. have deepened
  5. have deepened
  6. have deepened
past continuous
  1. was deepening
  2. were deepening
  3. was deepening
  4. were deepening
  5. were deepening
  6. were deepening
future
  1. shall deepen
  2. will deepen
  3. will deepen
  4. shall deepen
  5. will deepen
  6. will deepen
continuous present
  1. am deepening
  2. are deepening
  3. is deepening
  4. are deepening
  5. are deepening
  6. are deepening
subjunctive
  1. be deepened
  2. be deepened
  3. be deepened
  4. be deepened
  5. be deepened
  6. be deepened
diverse
  1. deepen!
  2. let's deepen!
  5. deepened
  6. deepening
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for deepen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
creuser browsing through; concentrating on
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aggraver acumilate; amplify; deepen; fortify; intensify; invigorate; strengthen aggravate; encourage; encourage someone; escalate; exacerbate; exasperate; hinder; incite; inspire; load; make harder; make heavier; make more difficult; make worse; motivate; motivate someone; snowball; stimulate; thwart; weight; worsen
amplifier acumilate; amplify; deepen; fortify; intensify; invigorate; strengthen add to; arise; ascent; enlarge; expand; extend; grow; increase; increase in number; rise
approfondir deepen; explore in depth; make more profound; study in depth excavate; exhume; fathom; get at the root of; get to the bottom; see through
consolider acumilate; amplify; deepen; fortify; intensify; invigorate; strengthen become stronger; consolidate; continue; fortify; intensify; prop; prop up; reinforce; render permanent; shore; solidify; strenghten; strengthen; support
creuser deepen; explore in depth; make more profound; study in depth dig; dig on; excavate; exhume; hollow out; scoop out
envenimer acumilate; amplify; deepen; fortify; intensify; invigorate; strengthen escalate; snowball
escaler acumilate; amplify; deepen; fortify; intensify; invigorate; strengthen escalate; snowball
intensifier acumilate; amplify; deepen; fortify; intensify; invigorate; strengthen escalate; sharpen; snowball; soup up; tighten; tune
rendre intense acumilate; amplify; deepen; fortify; intensify; invigorate; strengthen
renforcer acumilate; amplify; deepen; fortify; intensify; invigorate; strengthen affix; attach; attach to; become stronger; blow out of proportions; blow up; connect; consolidate; exaggerate; fasten; fortify; heighten; intensify; load; make heavier; overdo; reinforce; secure; sharpen; strenghten; strengthen; tighten; weight
s'aggraver acumilate; amplify; deepen; fortify; intensify; invigorate; strengthen aggravate; deteriorate; escalate; get worse; load; make heavier; snowball; weight; worsen
s'envenimer acumilate; amplify; deepen; fortify; intensify; invigorate; strengthen escalate; snowball
élargir deepen; make more profound add; add on to; broaden; build out; enlarge; expand; extend; increase; increase in number; spread; swell; widen
étendre deepen; make more profound add; add on to; broaden; build out; cast around; disperse; enlarge; expand; extend; fold open; fold out; give; give to; grow; hand; hand over; hang out; hang outside; increase; increase in number; lay out; pass; prolong; put ready; scatter; sow; spread; spread out; sprinkle; stretch; stretch out; strew about; swell; tighten; toss about; unfold; widen
- change; compound; heighten; intensify

Palabras relacionadas con "deepen":


Sinónimos de "deepen":


Definiciones relacionadas de "deepen":

  1. become more intense1
    • His dislike for raw fish only deepened in Japan1
  2. make more intense, stronger, or more marked1
    • This event only deepened my convictions1
  3. become deeper in tone1
    • Her voice deepened when she whispered the password1
  4. make deeper1
    • They deepened the lake so that bigger pleasure boats could use it1

Wiktionary: deepen

deepen
verb
  1. to make deep or deeper
deepen
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. garnir d’un fond.
Cross Translation:
FromToVia
• deepen → approfondir; creuser ↔ verdiepen — dieper maken

deepen forma de deep:

deep adj.

  1. deep (profound)
    profondément; creux; tendre; profond; sincère; tendrement
  2. deep (deep-seated)
    creux; profond; enfoncé; renfoncé; profondément; rentré; cave
  3. deep (profound; thorough; in depth; )
    profondément; profond; approfondi; en profondeur; très poussé; très approfondi; d'une manière sensée

deep [the ~] sustantivo

  1. the deep (sea; blue)
    la mer; la grande tasse

Translation Matrix for deep:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cave basement; cellar; cellarage; vault
creux cavity; channel groove; ditch; emptyness; groove; hole; hollow; hollowness; slit; trench
grande tasse blue; deep; sea
mer blue; deep; sea alluvion; beating of the waves; ocean; sea; wash
- oceanic abyss; trench
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
tendre give; give to; hand; hand over; pass; stretch; tighten
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- abstruse; bass; cryptic; cryptical; inscrutable; mysterious; mystifying; recondite; rich; thick
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
- deeply; late
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
approfondi consummate; deep; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough accurate; accurately; basic; broad; careful; detailed; elaborate; elementary; essential; exact; exhaustive; expansive; extensive; fathomed; in detail; meticulous; painstaking; precise; precisely; scrupulous; stringent; thorough; wide; widespread
cave deep; deep-seated
creux deep; deep-seated; profound being unable to see; blind; empty; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; idle; meaningless; sunken
d'une manière sensée consummate; deep; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough fantastic; marvellous; marvelous; terrific
en profondeur consummate; deep; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough basic; careful; elementary; essential; exhaustive; thorough
enfoncé deep; deep-seated gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; sunken
profond consummate; deep; deep-seated; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough deeply; lying low; profoundly; radical; thorough
profondément consummate; deep; deep-seated; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough profoundly; radical
renfoncé deep; deep-seated
rentré deep; deep-seated
sincère deep; profound cordial; cordially; decent; earnest; fair; frank; genuine; grave; heart-felt; heartfelt; hearty; honest; meant; neat; open; outspoken; proper; respectable; right; serious; severe; sincere; sporting; straight; straightforward; true; truth-loving; truthful; upright; veracious; veridical; veritable; whole-hearted; wholehearted
tendre deep; profound affectionate; delicate; easily hurt; fond; forgiving; fragile; frail; gentle; intense; lightly built; loving; oversensitive; petite; sensitive; sentimental; slender; slight; small-boned; soft; subtle; susceptible; tender; tender hearted; thin; warm
tendrement deep; profound affectionate; delicate; fond; fragile; frail; loving; tender
très approfondi consummate; deep; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough
très poussé consummate; deep; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough

Palabras relacionadas con "deep":


Sinónimos de "deep":


Antónimos de "deep":


Definiciones relacionadas de "deep":

  1. exhibiting great cunning usually with secrecy1
    • deep political machinations1
    • a deep plot1
  2. strong; intense1
    • deep purple1
  3. very distant in time or space1
    • deep in the past1
    • deep in enemy territory1
    • deep in the woods1
    • a deep space probe1
  4. having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center; sometimes used in combination1
    • a deep well1
    • a deep dive1
    • deep water1
    • a deep casserole1
    • a deep gash1
    • deep massage1
    • deep pressure receptors in muscles1
    • deep shelves1
    • a deep closet1
    • surrounded by a deep yard1
    • hit the ball to deep center field1
    • in deep space1
    • waist-deep1
  5. relatively deep or strong; affecting one deeply1
    • a deep breath1
    • a deep sigh1
    • deep concentration1
    • deep emotion1
    • a deep trance1
    • in a deep sleep1
  6. difficult to penetrate; incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge1
    • a deep metaphysical theory1
  7. of an obscure nature1
    • a deep dark secret1
  8. with head or back bent low1
    • a deep bow1
  9. having or denoting a low vocal or instrumental range1
    • a deep voice1
  10. large in quantity or size1
    • deep cuts in the budget1
  11. extreme1
    • in deep trouble1
    • deep happiness1
  12. (of darkness) very intense1
    • a face in deep shadow1
    • deep night1
  13. marked by depth of thinking1
    • deep thoughts1
    • a deep allegory1
  14. relatively thick from top to bottom1
    • deep carpets1
    • deep snow1
  15. extending relatively far inward1
    • a deep border1
  16. to a great depth;far down1
    • dug deep1
  17. to a great distance1
    • penetrated deep into enemy territory1
    • went deep into the woods1
  18. to an advanced time1
    • deep into the night1
  19. literary term for an ocean1
    • denizens of the deep1
  20. a long steep-sided depression in the ocean floor1
  21. the central and most intense or profound part1
    • in the deep of night1
    • in the deep of winter1

Wiktionary: deep

deep
noun
  1. the sea, the ocean
adjective
  1. of a color, dark and highly saturated
  2. of a sound or voice, low in pitch
  3. thick in a vertical direction
  4. profound
  5. having its bottom far down
deep
adjective
  1. Qui présente une cavité, un trou intérieur.
  2. De grande profondeur
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• deep → profond ↔ diep — waar de bodem ver naar beneden is
• deep → profond ↔ tiefgründig — mit einem tieferen Sinn versehen

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1285 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos