Interglot - "dull" traducido de inglés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

dull:
- ennuyeux; monotone; ennuyant; morne; assommant; ennuyeusement; de manière monotone; de manière ennuyeuse; désagréable; lassant; stupide; état obtus; embêtant; fade; sans esprit; terne; abrutissant; mortel; insipide; mat; sans éclat; blême; vague; hébété; abruti; étourdi; flou; éteint; bébête; sans souffle; voilé; sans inspiration; languissamment; fastidieux; fastidieusement; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; découragé; ténébreux; désolant; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; sombre; gris; maussade; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime; sans goût; sans style; de mauvais goût; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; sans sel; sans animation; rose; fauve; rouge sale
Wiktionary:
- dull → user, émousser, assourdir, engourdir, adoucir, modérer, amortir, abêtir
- dull → idiot, sot, obtus, mat, terne, barbant, ennuyeux, émoussé, fastidieux, maussade, morne, sourd, stupide
- dull → apathique, barbant, ennuyeux, ennuyeuse, émoussé, triste, trouble

Inglés

Traducciones detalladas de dull de inglés a francés

dull:

dull adj.

dull (boring; tedious; dreary)
ennuyeux; monotone; ennuyant; morne; assommant; ennuyeusement; de manière monotone; de manière ennuyeuse
- ennuyeux adj.
- monotone adj.
- ennuyant adj.
- morne adj.
- assommant adj.
- ennuyeusement adj.
- de manière monotone adj.
- de manière ennuyeuse adj.
dull (boring; dreadful)
ennuyeux; désagréable
- ennuyeux adj.
- désagréable adj.
dull (boring; dreary; drab)
ennuyeux; monotone; ennuyant; ennuyeusement; lassant; de manière monotone; de manière ennuyeuse
- ennuyeux adj.
- monotone adj.
- ennuyant adj.
- ennuyeusement adj.
- lassant adj.
- de manière monotone adj.
- de manière ennuyeuse adj.
dull (obtuse; stupid; dense)
stupide; état obtus
- stupide adj.
- état obtus adj.
dull (boring; deadening)
ennuyeux; embêtant; fade; sans esprit; monotone; terne; abrutissant; mortel; insipide
- ennuyeux adj.
- embêtant adj.
- fade adj.
- sans esprit adj.
- monotone adj.
- terne adj.
- abrutissant adj.
- mortel adj.
- insipide adj.
dull (mat; misty; frosted)
mat; terne; sans éclat
- mat adj.
- terne adj.
- sans éclat adj.
dull
mat; blême; vague; terne
- mat adj.
- blême adj.
- vague adj.
- terne adj.
dull (fusty)
hébété; fade
- hébété adj.
- fade adj.
dull (drowsy; muzzy; soporific; staggered; dozy; dopey; stupefied; sleepy; mindless)
abruti; terne; étourdi; hébété
- abruti adj.
- terne adj.
- étourdi adj.
- hébété adj.
dull (out of focus; blurred; blunt)
flou
- flou adj.
dull (weary; languid; tired; frosted)

– lacking in liveliness or animation ¹
éteint; bébête; sans souffle; voilé; sans inspiration; terne
- éteint adj.
- bébête adj.
- sans souffle adj.
- voilé adj.
- sans inspiration adj.
- terne adj.
dull (matt)
mat; terne
- mat adj.
- terne adj.
dull (boring)
ennuyeux
- ennuyeux adj.
dull (tedious; boring; mindless)
ennuyeux; monotone; languissamment; fastidieux; lassant; fastidieusement; ennuyeusement
- ennuyeux adj.
- monotone adj.
- languissamment adj.
- fastidieux adj.
- lassant adj.
- fastidieusement adj.
- ennuyeusement adj.
dull (dreary; gloomy; sad; grey; cheerless; joyless; drab)
tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; désolant; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; sombre; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime
- tristement adj.
- peu attrayant adj.
- mélancolique adj.
- lâchement adj.
- triste adj.
- morne adj.
- découragé adj.
- ténébreux adj.
- désolant adj.
- sans joie adj.
- abattu adj.
- morose adj.
- déprimé adj.
- peu aimable adj.
- lâche adj.
- sombre adj.
- gris adj.
- terne adj.
- maussade adj.
- blême adj.
- pessimiste adj.
- grisâtre adj.
- affligé adj.
- peu intime adj.
dull (without style; feeble; tasteless; corny; bland; vapid; silly)
fade; sans goût; sans style; insipide; de mauvais goût
- fade adj.
- sans goût adj.
- sans style adj.
- insipide adj.
- de mauvais goût adj.
dull (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; stern; surly; leathery; headstrong; tough)
insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
- insoumis adj.
- insubordonné adj.
- rebelle adj.
- récalcitrant adj.
dull (saltless; flat; unsavoury; tasteless; unsavory)
fade; sans sel
- fade adj.
- sans sel adj.
dull (unanimated; lifeless)
mat; terne; maussade; sans animation
- mat adj.
- terne adj.
- maussade adj.
- sans animation adj.
dull (faded red)
rose; fauve; rouge sale
- rose adj.
- fauve adj.
- rouge sale adj.

Translation Matrix for dull:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
abruti		Simple Simon; birdbrain; blockhead; dimwit; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; idler; layabout; loafer; lounger; meathead; nerd; nincompoop; ninny; nitwit; numbskull; numskull; oaf; rattle brain; rattle-brain; simpleton; skulker; slacker; sluggard; stupid; twerp
lâche		chicken; coward; dogs and cats; freshman; greenhorn; hare's foot; novice; poltroon; rookie
mortel		being; human being; individual; mortal; person
mélancolique		melancholic
pessimiste		brooder; pessimist; puzzle-head; worrier; worrywart
rebelle		agitator; insurgent; mutineer; rebel; revolter; revolutionary; rioter
rose		little rose; rose; rosette
récalcitrant		recalcitrant; refuser
vague		breaker; darkness; obscurity; undulation; vagueness; wave; waves; waving
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	benumb; blunt; damp; dampen; muffle; mute; numb; pall; tone down
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	boring; deadening; dense; dim; dumb; ho-hum; irksome; leaden; muffled; muted; obtuse; slow; sluggish; softened; tedious; thudding; tiresome; wearisome
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
flou		blur
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	burnt out; depressed; extinct; gloomy; hollow; inane; lifeless; make apathetic; muffled; slack; sullen; vacuous
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
abattu	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; executed; gloomy; low spirited; pessimistic; shot
abruti	dopey; dozy; drowsy; dull; mindless; muzzy; sleepy; soporific; staggered; stupefied	dazed; dozy; drowsy; fuzzy; numb; sleepy; soporific; stunned; stupefied
abrutissant	boring; deadening; dull
affligé	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; distressed; eccentric; exceptional; extremely; full of worries; gloomy; greatly; highly; low spirited; particular; pessimistic; sad; special; ultra; very sad
assommant	boring; dreary; dull; tedious	awkward; boring; burdensome; deadly dull; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
blême	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	ash grey; ashen; baggy; bland; blank; churlish; clear; colorless; colourless; crude; dim; dowdy; drab; drained of colour; faded; faint; grey; grubby; lurid; malicious; mat; off colour; pale; pallid; plain; sallow; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly; unfinished; unvarnished; washed out; white; white as a sheet
bébête	dull; frosted; languid; tired; weary	owlish
de manière ennuyeuse	boring; drab; dreary; dull; tedious
de manière monotone	boring; drab; dreary; dull; tedious
de mauvais goût	bland; corny; dull; feeble; silly; tasteless; vapid; without style	tasteless; unsavory; unsavoury
découragé	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	clowdy; dejected; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy; low spirited; pessimistic
déprimé	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy; low spirited; pessimistic
désagréable	boring; dreadful; dull	aggravating; annoying; antipathetic; awkward; bothersome; delicate; disagreeable; distasteful; exacting; ill at ease; ill-timed; impolite; incompetent; inconvenient; indigestible; shocking; sourish; tasting sourishly; troublesome; ugly; unattractive; uncivil; uneasy; unfit; unfriendly; unkind; unpalatable; unpleasant; unsavory; unsavoury; unsuitable; untrue; unwelcome
désolant	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	cheerless; dismal; miserable; naseaus; nasty; nauseous; rotten; sick; sickly; uninviting; wretched
embêtant	boring; deadening; dull	aggravating; annoying; exasperating; irritating; tiresome
ennuyant	boring; drab; dreary; dull; tedious	aggravating; annoying; exasperating; irritating; tiresome
ennuyeusement	boring; drab; dreary; dull; mindless; tedious	aggravating; annoying; exasperating; irritating; tiresome
ennuyeux	boring; deadening; drab; dreadful; dreary; dull; mindless; tedious	aggravating; annoying; bothersome; corny; exasperating; inconvenient; irritating; tiresome; troublesome
fade	bland; boring; corny; deadening; dull; feeble; flat; fusty; saltless; silly; tasteless; unsavory; unsavoury; vapid; without style	abject; bland; cowardly; craven; cringing; dim; faint; feeble; flat; frail; pale; saltless; sick; stale; tasteless; unsavory; unsavoury; wan; weak
fastidieusement	boring; dull; mindless; tedious
fastidieux	boring; dull; mindless; tedious	labor-intensive; labour-intensive
fauve	dull; faded red	fawn-colored; fawn-coloured
flou	blunt; blurred; dull; out of focus	blurred; dim; faint; filmy; foggy; hazy; hushed; in an undertone; misty; muffled; muzzy; out of focus; subdued; unclear; undefinable; vague; vaguely
gris	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	as tight as a drum; ash grey; ashen; baggy; blind drunk; boozed; churlish; clear; colorless; colourless; completely drunk; dead drunk; dirty grey; dowdy; drab; drunk; drunken; grey; grey-headed; grubby; half drunk; inebriated; intoxicated; loaded; malicious; mat; mopish; pale; pissed; rainy; semi drunk; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly; soaked; thoroughly plastered; tight; tipsy
grisâtre	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	ash grey; ashen; baggy; churlish; deadly pale; dirty grey; dowdy; drab; grey; greyish; grubby; malicious; mat; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly
hébété	dopey; dozy; drowsy; dull; fusty; mindless; muzzy; sleepy; soporific; staggered; stupefied	absent; amazed; astonished; blank; dozy; drowsy; dumb; flabbergasted; fuzzy; inarticulate; sleepy; soporific; speechless; staggered; stupefied; thoughtless; unthinking
insipide	bland; boring; corny; deadening; dull; feeble; silly; tasteless; vapid; without style	abject; bland; cowardly; craven; cringing; dim; faint; feeble; flat; forbidding; frail; pale; repelling; repulsive; revolting; saltless; sick; stale; tasteless; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury; wan; weak
insoumis	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
insubordonné	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
languissamment	boring; dull; mindless; tedious
lassant	boring; drab; dreary; dull; mindless; tedious
lâche	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	abstemious; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; not very good; owlish; pale; poor; sick; slackly; stiff; uneasy; ungenerously; unhandy; wan; weak; wooden
lâchement	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad
mat	dull; frosted; lifeless; mat; matt; misty; unanimated	drab; dusted; flabbergasted; frosted; grey; mat; matted; powdered; speechless; tasteless; tongue-tied; unsavory; unsavoury
maussade	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; lifeless; sad; unanimated	bad tempered; bad-tempered; cantankerous; cheerless; clowdy; complaining; crabbed; cross; crusty; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy; gruff; grumbling; grumpy; joyless; lamenting; low spirited; moody; mopish; nagging; peevish; pensive; pessimistic; rainy; rigid; sad; somber; sombre; stiff; sulky; sullen; surly; triste; wailing; wistful
monotone	boring; deadening; drab; dreary; dull; mindless; tedious
morne	boring; cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad; tedious	cheerless; clowdy; colorless; colourless; deathlike; deathly; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; gloomy; joyless; low spirited; melancholic; miserable; moody; naseaus; nasty; nauseous; nostalgic; pensive; pessimistic; rotten; sad; sick; sickly; somber; sombre; triste; uninviting; wistful; wretched
morose	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	cheerless; clowdy; cross; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; distressed; full of worries; gloomy; joyless; low spirited; melancholic; miserable; moody; naseaus; nasty; nauseous; nostalgic; peevish; pensive; pessimistic; rotten; sad; sick; sickly; somber; sombre; triste; uninviting; wistful; wretched
mortel	boring; deadening; dull	fatally; mortal
mélancolique	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	full of worries; melancholic; melancholy; morbid; nasty; nauseous; nostalgic; pensive; pessimistic; sad; sick; sickly; splenetic; wistful
pessimiste	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	brooding; clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; fretting; gloomy; low spirited; pessimistic; worrisome; worrying
peu aimable	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	impolite; ugly; unattractive; uncivil; unfriendly; unkind; unpleasant
peu attrayant	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	cheerless; ugly; unattractive; uninviting
peu intime	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	cheerless; uninviting
rebelle	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly

Palabras relacionadas con "dull":

dullness, duller, dullest

Sinónimos de "dull":

arid; desiccate; desiccated; bovine; drab; dreary; heavy; leaden; humdrum; monotonous; lackluster; lacklustre; lusterless; lustreless; colorless; colourless; spiritless; unanimated
flat; mat; matt; matte; matted; soft; subdued; unpolished
muffled; muted; softened
boring; deadening; ho-hum; irksome; slow; tedious; tiresome; wearisome; uninteresting
unsaturated
deadened
dense; dim; dumb; obtuse; stupid
sluggish; inactive
blunt; blunted; dulled; edgeless; unsharpened
insensitive
thudding; unreverberant; nonresonant
grey; gray; leaden; cloudy
change; alter; modify
muffle; mute; damp; dampen; tone down; soften
numb; benumb; blunt; desensitize; desensitise
pall
weaken

Antónimos de "dull":

lively; bright; sharp; sharpen

Definiciones relacionadas de "dull":

(of business) not active or brisk¹
- business is dull (or slow)¹
emitting or reflecting very little light¹
- a dull glow¹
- dull silver badly in need of a polish¹
- a dull sky¹
(of color) very low in saturation; highly diluted¹
- dull greens and blues¹
slow to learn or understand; lacking intellectual acuity¹
- although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick¹
darkened with overcast¹
- a dull sky¹
not having a sharp edge or point¹
- the knife was too dull to be of any use¹
not keenly felt¹
- a dull throbbing¹
- dull pain¹
lacking in liveliness or animation¹
- he was so dull at parties¹
- a dull political campaign¹
- a large dull impassive man¹
- dull days with nothing to do¹
- how dull and dreary the world is¹
- fell back into one of her dull moods¹
so lacking in interest as to cause mental weariness¹
- a dull play¹
- his competent but dull performance¹
being or made softer or less loud or clear¹
- the dull boom of distant breaking waves¹
not clear and resonant; sounding as if striking with or against something relatively soft¹
- the dull thud¹
blunted in responsiveness or sensibility¹
- a dull gaze¹
- so exhausted she was dull to what went on about her¹
make less lively or vigorous¹
- Middle age dulled her appetite for travel¹
become dull or lusterless in appearance; lose shine or brightness¹
- the varnished table top dulled with time¹
become less interesting or attractive¹
make dull in appearance¹
- Age had dulled the surface¹
make dull or blunt¹
- Too much cutting dulls the knife's edge¹
make numb or insensitive¹
deaden (a sound or noise), especially by wrapping¹

Wiktionary: dull

dull

verb

(intransitive) To lose a sharp edge; to become dull
- dull → user; émousser
(transitive) To soften, moderate or blunt
- dull → assourdir; engourdir; adoucir; modérer; amortir
(transitive) To render dull; to remove or blunt an edge or something that was sharp
- dull → user; émousser

adjective

not bright or intelligent
- dull → idiot; sot; obtus
not shiny
- dull → mat; terne
boring
- dull → barbant; ennuyeux
lacking the ability to cut easily; not sharp
- dull → émoussé

dull

verb

rendre stupide.
- abêtir → stultify; dull
Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé.
- adoucir → sweeten; smooth; soften; blunt; dull; allay
rendre gourd, comme perclus et presque sans mouvement.
- engourdir → numb; blunt; dull; allay
Traductions à trier suivant le sens
- émousser → blunt; dull; allay

adjective

Qui cause de l’ennui.
- ennuyeux → boring; tedious; tiresome; wearisome; dull; monotonous
Qui causer de l’ennui, qui est insipide.
- fastidieux → tedious; tiresome; dull; wearisome
ignare, ignorant.
- idiot → idiotic; foolish; stupid; addled; sheepish; silly; dull
D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
- maussade → moody; dull; dreary; dismal
Traductions à trier…
- morne → dreary; dismal; dull; bleak
biologie|fr Qui est arrondir, émousser au lieu d’être anguleux ou pointu.
- obtus → blunt; dull; obtuse
Qui est peu sonore
- sourd → dull; muted; blunt
(Arts) Qualifie les tons qui manquent d’éclat
- sourd → dull
Qui frapper de stupeur.
- stupide → foolish; stupid; addled; sheepish; silly; dull; idiotic

Cross Translation:

From	To	Via
• dull	→ apathique	↔ lusteloos — zonder energie, fut om iets te ondernemen
• dull	→ barbant; ennuyeux	↔ duf — saai, doods
• dull	→ ennuyeux; ennuyeuse	↔ langweilig — eintönig, uninteressant
• dull	→ émoussé	↔ stumpf — nicht scharf (bei Schneidegeräten), infolgedessen es nicht mehr möglich ist zu schneiden
• dull	→ triste	↔ trist — so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg
• dull	→ trouble	↔ trüb — unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig

Traducciones relacionadas de dull

Eliminar anuncios

Traducir dull de inglés a francés

Traducciones detalladas de dull de inglés a francés

dull:

dull adj.

dull (boring; tedious; dreary)

dull (boring; dreadful)

dull (boring; dreary; drab)

dull (obtuse; stupid; dense)

dull (boring; deadening)

dull (mat; misty; frosted)

dull

dull (fusty)

dull (drowsy; muzzy; soporific; staggered; dozy; dopey; stupefied; sleepy; mindless)

dull (out of focus; blurred; blunt)

dull (weary; languid; tired; frosted)

dull (matt)

dull (boring)

dull (tedious; boring; mindless)

dull (dreary; gloomy; sad; grey; cheerless; joyless; drab)

dull (without style; feeble; tasteless; corny; bland; vapid; silly)

dull (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; stern; surly; leathery; headstrong; tough)

dull (saltless; flat; unsavoury; tasteless; unsavory)

dull (unanimated; lifeless)

dull (faded red)

Translation Matrix for dull:

Palabras relacionadas con "dull":

Sinónimos de "dull":

Antónimos de "dull":

Definiciones relacionadas de "dull":

Wiktionary: dull

Traducciones relacionadas de dull