Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir enclosed

Traducir enclosed de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. enclosed:
  2. enclose:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de enclosed de inglés a francés

enclosed:

enclosed adj.

  1. enclosed (annexed; attached; appended; with this)
    ci-inclus; ci-joint; inclus; par la présente; avec ceci; avec cela; sous ce pli
  2. enclosed (hereby; herewith; with this; )
    avec cela; par la présente; ci-joint; avec ceci; ci-inclus; en plus
  3. enclosed (closed in; cinctured; bordered; besieged)
    ci-joint; sous ce pli; encerclé; inclus; investi
  4. enclosed
    ci-inclus; ci-joint; inclus

Translation Matrix for enclosed:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
inclus annexed; appended; attached; besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed; with this figured in; included; including; inclusive; inline
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
avec ceci annexed; appended; at this; attached; by this; enclosed; hereby; herewith; of this; through here; with this herewith; with this
avec cela annexed; appended; at this; attached; by this; enclosed; hereby; herewith; of this; through here; with this by that; with it; with that
ci-inclus annexed; appended; at this; attached; by this; enclosed; hereby; herewith; of this; through here; with this figured in; included; including; inclusive
ci-joint annexed; appended; at this; attached; besieged; bordered; by this; cinctured; closed in; enclosed; hereby; herewith; of this; through here; with this figured in; included; including; inclusive
en plus annexed; at this; by this; enclosed; hereby; herewith; of this; through here; with this above; above all; above that; adjacent to it; beside it; besides; especially; further; in addition to; moreover; next to it; plus; what's more
encerclé besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed
investi besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed
par la présente annexed; appended; at this; attached; by this; enclosed; hereby; herewith; of this; through here; with this
sous ce pli annexed; appended; attached; besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed; with this

Palabras relacionadas con "enclosed":


Sinónimos de "enclosed":

  • basined; besieged; boxed; boxed-in; boxed in; capsulate; capsulated; clathrate; closed; closed in; coarctate; confined; fenced in; penned; embedded; embowered; encircled; engulfed; enveloped; swallowed; enwrapped; fenced; fencelike; fogbound; included; involved; self-enclosed; surrounded

Antónimos de "enclosed":

  • unenclosed

Definiciones relacionadas de "enclosed":

  1. closed in or surrounded or included within1
    • an enclosed porch1
    • an enclosed yard1
    • the enclosed check is to cover shipping and handling1

Wiktionary: enclosed

enclosed
noun
  1. espace de terre cultiver et fermer de murs ou de haies, de fossés, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• enclosed → clos; indépendant ↔ abgeschlossen — auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig
• enclosed → ci-inclus; ci-joint ↔ anbei — gehoben, schriftsprachlich: zusammen mit einem Schreiben, Brief, Paket

enclose:

to enclose verbo (encloses, enclosed, enclosing)

  1. to enclose (include; comprise; encapsulate)
    contenir; comprendre; enfermer
    • contenir verbo (contiens, contient, contenons, contenez, )
    • comprendre verbo (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )
    • enfermer verbo (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, )
  2. to enclose (evnvelope; encapsulate; besieged; )
    inclure; ajouter; envelopper
    • inclure verbo (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • ajouter verbo (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • envelopper verbo (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )
  3. to enclose (limit; restrict; encapsulate; )
    limiter; englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à
    • limiter verbo (limite, limites, limitons, limitez, )
    • englober verbo (englobe, englobes, englobons, englobez, )
    • comprendre verbo (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )
    • endiguer verbo (endigue, endigues, endiguons, endiguez, )
    • barrer verbo (barre, barres, barrons, barrez, )
    • contenir verbo (contiens, contient, contenons, contenez, )
    • envelopper verbo (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )
    • maîtriser verbo (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • contrecarrer verbo (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • s'opposer à verbo
    • résister à verbo
  4. to enclose (bound; limit; surround; end)
    contenir; délimiter; limiter; restreindre; borner; mettre des limites à
    • contenir verbo (contiens, contient, contenons, contenez, )
    • délimiter verbo (délimite, délimites, délimitons, délimitez, )
    • limiter verbo (limite, limites, limitons, limitez, )
    • restreindre verbo (restreins, restreint, restreignons, restreignez, )
    • borner verbo (borne, bornes, bornons, bornez, )
  5. to enclose (seal up; comprise; surround; )
    envelopper; appliquer une couche étanchant
    • envelopper verbo (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )

Conjugaciones de enclose:

present
  1. enclose
  2. enclose
  3. encloses
  4. enclose
  5. enclose
  6. enclose
simple past
  1. enclosed
  2. enclosed
  3. enclosed
  4. enclosed
  5. enclosed
  6. enclosed
present perfect
  1. have enclosed
  2. have enclosed
  3. has enclosed
  4. have enclosed
  5. have enclosed
  6. have enclosed
past continuous
  1. was enclosing
  2. were enclosing
  3. was enclosing
  4. were enclosing
  5. were enclosing
  6. were enclosing
future
  1. shall enclose
  2. will enclose
  3. will enclose
  4. shall enclose
  5. will enclose
  6. will enclose
continuous present
  1. am enclosing
  2. are enclosing
  3. is enclosing
  4. are enclosing
  5. are enclosing
  6. are enclosing
subjunctive
  1. be enclosed
  2. be enclosed
  3. be enclosed
  4. be enclosed
  5. be enclosed
  6. be enclosed
diverse
  1. enclose!
  2. let's enclose!
  5. enclosed
  6. enclosing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for enclose:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ajouter besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up add; add to; add to mixture; add up; append; blend with; contribute; contribute more; count in; count up; fill; fill up; include; introduce; join; join up; make up; pay; pay extra; pay in; put in; replenish; settle the difference; share in the costs; tally up; to make complete; top up; total; unite
appliquer une couche étanchant close in; comprise; contain; enclose; include; lock in; pen in; seal up; surround
barrer confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict bar; barricade; beat against the wind; block; blot out; clearly define; conclude; cross; define; demarcate; end; fence; fence in; fence off; finish; hinder; jam; map out; mark out; navigate; obstruct; oppose; outline; prevent; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; trace out; upset
borner bound; enclose; end; limit; surround clearly define; confine; cover; curtail; cut back; define; demarcate; embank; fence; fence in; fence off; limit; lock up; map out; mark out; outline; protect; reduce; restrict; trace out
comprendre comprise; confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; include; limit; restrict be in sympathy with; be on to; comprehend; comprise; conceive; consist of; count in; feel; feel empathy for; figure in; fill; get; grasp; imagine; include; intend; look through; rumble to; see through; sympathise; sympathize; take up space; think; understand
contenir bound; comprise; confine; dam; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; include; limit; restrict; surround add; avert; control; embank; keep out; keep under control; prevent; restrain; suppress
contrecarrer confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict beat against the wind; block; counteract; cross; cross o.s.; discourage; dissuade; hamper; hinder; hold back; make impossible; make the sign of the cross; navigate; obstruct; oppose; prevent; resist; restrain; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; upset; withstand
délimiter bound; enclose; end; limit; surround bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; confine; curtail; cut back; define; embank; end; finish; finish off; limit; reduce; restrict; state precisely
endiguer confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict dam in; embank
enfermer comprise; encapsulate; enclose; include corner; enfold; envelope; fasten; lock up; put away; store; stow away; surround
englober confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict cover
envelopper besiege; besieged; besieges; close in; comprise; confine; contain; cover; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; evnvelope; include; limit; lock in; pen in; restrict; seal up; surround; wrap up bale; bind round; blur; board; camouflage; catch; charm; conceal; cover; crate; dupe; enfold; envelop; formulate; mantle; mask; pack; package; phrase; put into words; shroud; surround; swathe; tie on; veil; word; wrap; wrap around; wrap round; wrap up
faire obstacle à confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict block; hamper; hinder; keep from; make impossible; obstruct; prevent; thwart
inclure besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up add; add to; add up; append; count in; figure in; include; join; reckon among
limiter bound; confine; dam; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; limit; restrict; surround bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; confine; curtail; cut back; end; finish; finish off; limit; reduce; restrict
maîtriser confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict be the one in control; bring to submission; bring under control; check; control; crush; curb; dominate; exercise authority; exert power; have it taped; have the upper hand; keep back; keep in control; moderate; order; overcome; overpower; overwhelm; pulverise; pulverize; recant; reign; restrain; retract; revoke; rub fine; rule; subdue; subject; suppress; take back; take possession of something; tame; understand; withhold
mettre des limites à bound; enclose; end; limit; surround
restreindre bound; enclose; end; limit; surround confine; curtail; cut back; limit; reduce; restrict
résister à confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict defend; hold off; keep away; keep off; keep out; match for; resist; withstand
s'opposer à confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict bother; counteract; hamper; hinder; impede; obstruct; oppose; raise objections; resist; stonewall; thwart; withstand
- close in; confine; enfold; envelop; enwrap; hold in; inclose; insert; introduce; put in; shut in; stick in; wrap
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- attach; encase; fence; fence in

Palabras relacionadas con "enclose":


Sinónimos de "enclose":


Definiciones relacionadas de "enclose":

  1. introduce1
  2. enclose or enfold completely with or as if with a covering1
  3. surround completely1
    • Darkness enclosed him1
  4. close in; darkness enclosed him1

Wiktionary: enclose

enclose
Cross Translation:
FromToVia
• enclose → ajouter à; inclure dans; joindre à ↔ insluiten — iets bijvoegen
• enclose → joindre; ajouter ↔ bijvoegen — als extra ergens aan toevoegen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1771 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos