Inglés
Traducciones detalladas de fake de inglés a francés
fake:
-
the fake (imitation; counterfeit; forgery; falsification; adulteration)
-
the fake (counterfeit; forgery; adulteration; forging)
Translation Matrix for fake:
Palabras relacionadas con "fake":
Sinónimos de "fake":
Definiciones relacionadas de "fake":
Wiktionary: fake
fake
Cross Translation:
verb
adjective
fake
-
not real
- fake → faux; factice; artificiel; contrefait; falsifié; feint
noun
-
(familier, fr) excès d'élégance, faux apparence dans un désir d'impressionner, bluff, simulation.
-
(familier, fr) faux, objet prétendument ancien qui n’offre aucun caractère d’authenticité.
-
Tricher (4)
-
feindre, simuler.
-
altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
-
Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général).
- fausser → falsify; fake; forge; counterfeit; adulterate
-
Traductions à trier suivant le sens
-
feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas.
-
Qui n’est pas conforme à la réalité
-
Qui ne répond pas à son nom, à sa nature présumée, à son apparence
-
Postiche, contrefait, sans intention de simulation frauduleuse
-
Qui affecte un sentiment qu’il n’a pas, dans le dessein de tromper
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fake | → faux; feint | ↔ falsch — nachmachen |
| • fake | → fausser | ↔ fälschen — in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber |