Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir fastened

Traducir fastened de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. fastened:
  2. fasten:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de fastened de inglés a francés

fastened:

fastened adj.

  1. fastened
    lié; attaché; fixé; noué
  2. fastened (attached; joined; united)
    attaché; fixé; collé
  3. fastened (buttoned up)
    boutonné

Translation Matrix for fastened:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
attaché attaché; tie to
boutonné tie to
lié tie to
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
lié fastened associated; bound; committed; concerted; concordant; connected; cuffed; interconnected; interdependent; joint; not free; obligatory; obliged; oneness; restrained; solidary; tied; tied up; unanimous; unifying; united
- buttoned; tied
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- fastened on; firmly rooted; fixed; fixed on
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
attaché attached; fastened; joined; united affectionate; attached; clinging; close; connected; cuffed; devoted; tied up
boutonné buttoned up; fastened
collé attached; fastened; joined; united burned; caked; connected; glued; pasted; stuck tight
fixé attached; fastened; joined; united attached; concentrated; connected; cuffed; intent; pasted; tied up; with concentration
noué fastened associated; cuffed; interconnected; interdependent; joint; ribboned; tied up; unifying

Palabras relacionadas con "fastened":


Sinónimos de "fastened":


Antónimos de "fastened":

  • unfastened; unbuttoned; untied

Definiciones relacionadas de "fastened":

  1. fastened with strings or cords1
  2. furnished or closed with buttons or something buttonlike1
  3. firmly closed or secured1
    • found the gate fastened1
    • a fastened seatbelt1

fasten:

to fasten verbo (fastens, fastened, fastening)

  1. to fasten (attach to; affix; attach; secure; connect)
    attacher; fixer; installer; attacher à qc; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • installer verbo (installe, installes, installons, installez, )
    • agrafer verbo (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, )
    • parapher verbo (paraphe, paraphes, paraphons, paraphez, )
    • coller verbo (colle, colles, collons, collez, )
    • poser verbo (pose, poses, posons, posez, )
    • renforcer verbo (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • lier verbo (lie, lies, lions, liez, )
    • marquer verbo (marque, marques, marquons, marquez, )
    • nouer verbo (noue, noues, nouons, nouez, )
    • timbrer verbo (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )
  2. to fasten (secure; tie up)
    fixer; lier; attacher; mettre; ficeler; mettre à l'attache
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • lier verbo (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • mettre verbo (mets, met, mettons, mettez, )
    • ficeler verbo (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, )
  3. to fasten (attach; fix)
    attacher; fixer; assujettir; rattacher; caler
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • assujettir verbo (assujettis, assujettit, assujettissons, assujettissez, )
    • rattacher verbo (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )
    • caler verbo
  4. to fasten (confirm; attach; connect; secure)
    attacher; lier; fixer
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verbo (lie, lies, lions, liez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
  5. to fasten (pinion; bind; tie; )
    ligoter; nouer; lier; attacher; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler
    • ligoter verbo (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, )
    • nouer verbo (noue, noues, nouons, nouez, )
    • lier verbo (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • relier verbo (relie, relies, relions, reliez, )
    • bâillonner verbo (bâillonne, bâillonnes, bâillonnons, bâillonnez, )
    • garrotter verbo (garrotte, garrottes, garrottons, garrottez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • ficeler verbo (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, )
  6. to fasten (moor; anchor; tie up)
    accoster; aborder; amarrer
    • accoster verbo (accoste, accostes, accostons, accostez, )
    • aborder verbo (aborde, abordes, abordons, abordez, )
    • amarrer verbo (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )
  7. to fasten (press; wedge)
    presser; serrer; coller; tasser
    • presser verbo (presse, presses, pressons, pressez, )
    • serrer verbo (serre, serres, serrons, serrez, )
    • coller verbo (colle, colles, collons, collez, )
    • tasser verbo (tasse, tasses, tassons, tassez, )
  8. to fasten (connect; hitch on to; hook on to; couple; hook together)
    connecter; accrocher; embrayer; fixer; adhérer; attacher; agrafer
    • connecter verbo (connecte, connectes, connectons, connectez, )
    • accrocher verbo (accroche, accroches, accrochons, accrochez, )
    • embrayer verbo (embraie, embraies, embrayons, embrayez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • adhérer verbo (adhère, adhères, adhérons, adhérez, )
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • agrafer verbo (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, )
  9. to fasten (lock up; corner)
    enfermer; fixer; immobiliser
    • enfermer verbo (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • immobiliser verbo (immobilise, immobilises, immobilisons, immobilisez, )
  10. to fasten (fasten to a rope; fix; moor; tie up)
    amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
    • amarrer verbo (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verbo (lie, lies, lions, liez, )
  11. to fasten (bind; tie; tie up; join)
    attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
    • piéger verbo (piège, pièges, piégons, piégez, )
  12. to fasten (button up; button; knot; )
    attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
    • nouer verbo (noue, noues, nouons, nouez, )
    • attacher verbo (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verbo (lie, lies, lions, liez, )
    • rattacher verbo (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )
  13. to fasten (sew together; stitch; affix; attach)
    suturer; coudre
    • suturer verbo (suture, sutures, suturons, suturez, )
    • coudre verbo (couds, coudt, cousons, cousez, )

Conjugaciones de fasten:

present
  1. fasten
  2. fasten
  3. fastens
  4. fasten
  5. fasten
  6. fasten
simple past
  1. fastened
  2. fastened
  3. fastened
  4. fastened
  5. fastened
  6. fastened
present perfect
  1. have fastened
  2. have fastened
  3. has fastened
  4. have fastened
  5. have fastened
  6. have fastened
past continuous
  1. was fastening
  2. were fastening
  3. was fastening
  4. were fastening
  5. were fastening
  6. were fastening
future
  1. shall fasten
  2. will fasten
  3. will fasten
  4. shall fasten
  5. will fasten
  6. will fasten
continuous present
  1. am fastening
  2. are fastening
  3. is fastening
  4. are fastening
  5. are fastening
  6. are fastening
subjunctive
  1. be fastened
  2. be fastened
  3. be fastened
  4. be fastened
  5. be fastened
  6. be fastened
diverse
  1. fasten!
  2. let's fasten!
  5. fastened
  6. fastening
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for fasten:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
coller glueing together; gluing; sticking; sticking together
fixer affixing; attaching; fastening; fixing; tieing up
marquer marking
serrer screwing down; screwing home; screwing tighter
tasser filling up
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aborder anchor; fasten; moor; tie up advance; approach; board; bring something up; bring up; broach; broach a subject; call; call out to; cry out to; cut; cut into; elapse; end up at; expire; fall; go by; hail; initiate; land; make a proposal; pass; put forward; put on the table; raise; reap; shout; speak; sting; suggest; throw up; toss in the air; toss up; ventilate
accoster anchor; fasten; moor; tie up call; call out to; cry out to; hail; shout; speak
accrocher connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together attach to; bang into; bump into; bump up against; collide; connect; couple; crash; hitch in; hook into; link up
adhérer connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together adhere; attach to; become a member; cling; co-operate; couple; glue; glue together; gum; join; join in; participate; paste; patch; stick; stick to; stick together; take part; with glue
agrafer affix; attach; attach to; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; secure hitch in; hook into; staple
amarrer anchor; fasten; fasten to a rope; fix; moor; tie up drag; lug; tie down; tug
assujettir attach; fasten; fix
attacher affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; confirm; connect; couple; fasten; fasten to a rope; fix; hitch on to; hook on to; hook together; join; knot; moor; pinion; secure; tie; tie on; tie together; tie up adhere; affix; attach; bind; bind round; bind together; bind up; binding; bookbinding; buckle; burn; cake on; cant; cling; combine; connect; couple; crust; glue; glue together; gum; knot; lace; lash; link; paste; paste in; paste on; paste together; patch; stick; stick to the pan; stick together; strap; string; suture; tack up; tie; tie on; tie together; tie up; unite
attacher ensemble attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; combine; connect; couple; link; tie; tie together; unite
attacher l'un à l'autre attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
attacher à qc affix; attach; attach to; connect; fasten; secure
attirer dans un piège bind; fasten; join; tie; tie up
bâillonner bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
caler attach; fasten; fix
coller affix; attach; attach to; connect; fasten; press; secure; wedge adhere; affix; attach; attach to; burn; cake; cling; glue; glue in; glue together; gum; paste; paste in; paste on; paste together; patch; stick; stick in; stick to; stick to the pan; stick together; suture; with glue
connecter connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together attach; connect; couple; join; link; link up; make a match; pander; unite
coudre affix; attach; fasten; sew together; stitch join; weld
embrayer connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together
enfermer corner; fasten; lock up comprise; encapsulate; enclose; enfold; envelope; include; lock up; put away; store; stow away; surround
ficeler bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; secure; tie; tie up tie up
fixer affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind up; confirm; connect; corner; couple; fasten; fix; hitch on to; hook on to; hook together; join; lock up; pinion; secure; tie; tie up advise; affix; attach; bind; bring down; buckle; consider; glue; glue together; inspect; lash; lock; look; look on; observe; paste in; paste on; paste together; screw on; strap; suggest; suture; take down; thighten; think over; tie; tie up; watch
garrotter bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
immobiliser corner; fasten; lock up pay into a savings account; tie up
installer affix; attach; attach to; connect; fasten; secure add; arrange; assemble; bring down; construct; fit; furnish; inaugurate; initiate; instal; install; lay; locate; place; position; put; put down; set up; situate; take down
lier affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; confirm; connect; fasten; fasten to a rope; fix; join; knot; moor; pinion; secure; tie; tie on; tie together; tie up attach; bind; binding; bookbinding; bridge; captivate; chain; combine; connect; enchain; enchant; enter; enter into; enthral; enthrall; fascinate; interlink; intrigue; join; lash; link; shackle; tie; tie on to; tie up
lier ensemble attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; tie; tie together
ligoter bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up binding; bookbinding; captivate; chain; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; intrigue; shackle; tie up
marquer affix; attach; attach to; connect; fasten; secure be in contrast with; brand; burn; characterise; characterize; check; clearly define; define; demarcate; depict; describe; fence; fence in; fence off; flag; leave one's mark on; map out; mark; mark out; outline; put one's stamp on; stigmatise; stigmatize; tag; tick; tick off; trace out
mettre fasten; secure; tie up add; assemble; bring down; cause; construct; deposit; dress; fit; instal; install; instigate; lay; lay down; lay something down; laydown; locate; place; position; pull to; put; put down; put on; put something down; serve; serve out; set; set down; set up; situate; station; take down
mettre à l'attache fasten; fasten to a rope; fix; moor; secure; tie up
nouer affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; connect; fasten; fix; join; knot; pinion; secure; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind round; bind together; connect; enter; enter into; hang; hang up; knot; lash; put on; tie; tie on; tie on to; tie together; tie up
parapher affix; attach; attach to; connect; fasten; secure initial; paraph
piéger bind; fasten; join; tie; tie up entrap
poser affix; attach; attach to; connect; fasten; secure add; appoint; bring down; deposit; lay; lay down; lay something down; laydown; locate; nominate; place; position; put; put down; put something down; set; set down; situate; station; take down
presser fasten; press; wedge accelerate; boost; chase; clasp; clench; clutch; compress; crush; drive; encourage; excite; grabble; grasp; grip; hasten; hurry; hustle; incite; insist; keep on; make haste; move it; pack; peg out; persist; pinch; pinch out; press; press in; press together; push on; quicken; rouse; rummage; rush; scramble; seize; speed up; squeeze; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out; stimulate; storm; urge
rattacher attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture
relier bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up attach; bind; bind together; bridge; captivate; chain; connect; couple; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; interlink; intrigue; link; make a match; pander; shackle; tie; tie together; tie up
renforcer affix; attach; attach to; connect; fasten; secure acumilate; amplify; become stronger; blow out of proportions; blow up; consolidate; deepen; exaggerate; fortify; heighten; intensify; invigorate; load; make heavier; overdo; reinforce; sharpen; strenghten; strengthen; tighten; weight
serrer fasten; press; wedge bind tightly; caress; clamp; clasp; clench; clutch; compress; cuddle; fondle; gag; grasp; grip; hug; jam; lock; oppress; pack; pinch; press; press together; pull to; screw; screw down; screw on; seize; span; squeeze; stalemate; stretch; stroke; thighten; tighten; turn off
suturer affix; attach; fasten; sew together; stitch
tasser fasten; press; wedge stuff
tendre un piège à bind; fasten; join; tie; tie up
timbrer affix; attach; attach to; connect; fasten; secure die; mark; prepay; seal; stamp
- fix; secure; tighten

Palabras relacionadas con "fasten":


Sinónimos de "fasten":


Antónimos de "fasten":

  • unfasten

Definiciones relacionadas de "fasten":

  1. make tight or tighter1
  2. attach to1
    • They fastened various nicknames to each other1
  3. cause to be firmly attached1
    • fasten the lock onto the door1
  4. become fixed or fastened1
    • This dress fastens in the back1

Wiktionary: fasten

fasten
verb
  1. to attach or connect in a secure manner
fasten
verb
  1. attacher avec une agrafe.
  2. Fixer
  3. attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
  4. serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
  5. lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
  6. lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
  7. fermer au verrou.
Cross Translation:
FromToVia
• fasten → fixer; attacher ↔ bevestigen — vastmaken
• fasten → fermer ↔ schließen — sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1454 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos