Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir finished

Traducir finished de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. finished:
  2. finish:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de finished de inglés a francés

finished:

finished adj.

  1. finished (completed; over; accomplished; )
    prêt; fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté
  2. finished (complete; over; accomplished; )
    fait; fini; prêt; exécuté; préparé; achevé; terminé
  3. finished (dog-tired; exhausted; worn out; done)
    épuisé; las; mort de fatigue; lasse; fatigué; crevé; éreinté; rompu; exténué
  4. finished (cooked-through; done; ready; over)
    fait; prêt; fini; épuisé; terminé; éreinté; cuit
  5. finished (completed; done; off)
    prêt; accompli; fait; terminé; effectué; fini; préparé; achevé; cuit
  6. finished (in pieces; defective; broken)
    défectueux; en pièces; cassé; brisé; en panne

finished verbo

  1. finished (ended)
    être terminé; avoir fini

Translation Matrix for finished:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fait act; action; affair; business; case; data; deed; event; fact; matter; occasion; occurrence
passé past
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
avoir fini ended; finished have ended; have finished
être terminé ended; finished be ready
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- ruined
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
accompli completed; done; finished; off attended to; carried out; completed; executed; moulded through; perfect; performed; proficient; thorough
achevé accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; done; evident; finished; off; out; over; prepared; ready; ready for use completed; flawless; perfect; proficient; thorough
brisé broken; defective; finished; in pieces battered; bent; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; kinked; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; smashed in; snapped; tattered; to pieces; torn
cassé broken; defective; finished; in pieces battered; bent; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; kinked; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; smashed in; snapped; tattered; to pieces; torn
crevé dog-tired; done; exhausted; finished; worn out battered; broken; burst open; cracked; crushed; damaged; dog tired; faulty; gone to pieces; in rags; in shreds; leaky; moth eaten; punctured; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; worn out
cuit completed; cooked-through; done; finished; off; over; ready boiled; cooked
disposé accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use disposed; in a mood; inclined; prepared; ready; ready for use; sympathetic; willing
défectueux broken; defective; finished; in pieces a flop; defective; faulty; incapable; incompetent; indistinct; inexpert; inferior; lacking; obscure; out of order; poor; unclear; unsound
effectué completed; done; finished; off carried out; completed; executed; performed; put into effect
en panne broken; defective; finished; in pieces faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear
en pièces broken; defective; finished; in pieces battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; injured; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; wounded
exténué dog-tired; done; exhausted; finished; worn out at an end; dead to the world; dog tired; exhausted; extinguished; overtired; tired out; worn out
exécuté accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use attended to; carried out; completed; enforced; executed; implemented; performed; shot
fait accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; cooked-through; done; evident; finished; off; out; over; prepared; ready; ready for use attended to; born; carried out; completed; created; executed; made; manufactured; né; performed; produced
fatigué dog-tired; done; exhausted; finished; worn out enough; sick; tired; weary
fini accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; cooked-through; done; evident; finished; off; out; over; prepared; ready; ready for use complete; completed; flawless; out; perfect; round
las dog-tired; done; exhausted; finished; worn out tired; weary
lasse dog-tired; done; exhausted; finished; worn out
mort de fatigue dog-tired; done; exhausted; finished; worn out at an end; dead to the world; dog tired; exhausted; overtired; tired out; worn out
passé accomplished; achieved; clear; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use at an earlier date; before; corrupt; degenerate; depraved; earlier; elapsed; ex; expired; former; formerly; handed round; happened; in former times; lapsed; last; late; lost; miserable; missing; of this month; one-time; paltry; passed on; past; past tense; perverted; poor; preceding; previous; putrefied; ragged; retired; rotten; shabby; shady; unsightly
préparé accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; done; evident; finished; off; out; over; prepared; ready; ready for use boiled; cooked; pre-treated; preconditioned; prepared; processed; ready; ready for; ready for use; willing; worked
prêt accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; cooked-through; done; evident; finished; off; out; over; prepared; ready; ready for use adroit; agile; boiled; brisk; clever; cooked; dexterous; expert; fast; fledged; handy; loan; neat; nimble; prepared; quick; rapid; ready; ready for take-off; ready for use; ready to start; skilful; skillful; speedy; swift; sympathetic; willing
rompu dog-tired; done; exhausted; finished; worn out battered; broken; broken through; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
terminé accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; cooked-through; done; evident; finished; off; out; over; prepared; ready; ready for use complete; completed; done; round; settled
épuisé cooked-through; dog-tired; done; exhausted; finished; over; ready; worn out at an end; dead to the world; dog tired; exhausted; fagged; overtired; tired; tired out; undeliverable; worn out
éreinté cooked-through; dog-tired; done; exhausted; finished; over; ready; worn out at an end; dead to the world; exhausted; overtired; tired out; worn out

Palabras relacionadas con "finished":


Sinónimos de "finished":


Antónimos de "finished":


Definiciones relacionadas de "finished":

  1. brought to ruin1
    • after the revolution the aristocracy was finished1
  2. ended or brought to an end1
    • are you finished?1
    • gave me the finished manuscript1
  3. (of materials or goods) brought to the desired final state1
    • a finished product1
  4. having a surface coating or finish applied1
    • the finished bookcase costs much more than the unfinished ones1
  5. (of skills or the products of skills) brought to or having the greatest excellence; perfected1
    • a dazzling and finished piece of writing1
    • a finished violinist1

Wiktionary: finished

finished
adjective
  1. Qui a une fin, limité.
  2. Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).

finished forma de finish:

to finish verbo (finishes, finished, finishing)

  1. to finish (bring to an end; conclude; end; )
    finir; arrêter; terminer; cesser; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
    • arrêter verbo (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • terminer verbo (termine, termines, terminons, terminez, )
    • cesser verbo (cesse, cesses, cessons, cessez, )
    • conclure verbo (conclus, conclut, concluons, concluez, )
    • se terminer verbo
    • suspendre verbo (suspends, suspend, suspendons, suspendez, )
    • achever verbo (achève, achèves, achevons, achevez, )
    • en finir verbo
    • résilier verbo (résilie, résilies, résilions, résiliez, )
    • couper verbo (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • casser verbo (casse, casses, cassons, cassez, )
    • stopper verbo (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • parachever verbo (parachève, parachèves, parachevons, parachevez, )
    • interrompre verbo (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, )
    • prendre fin verbo
    • tenir levé verbo
    • limiter verbo (limite, limites, limitons, limitez, )
    • délimiter verbo (délimite, délimites, délimitons, délimitez, )
    • s'achever verbo
  2. to finish (complete; accomplish; bring to an end; )
    compléter; finir; accomplir; achever; mettre au point; effectuer; supprimer; terminer; conclure; mettre fin à; réussir à achever; compléter quelque chose; faire; se terminer; exécuter; parfaire; parachever; prendre fin; en finir; s'achever; s'acquitter de
    • compléter verbo (complète, complètes, complétons, complétez, )
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
    • accomplir verbo (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • achever verbo (achève, achèves, achevons, achevez, )
    • effectuer verbo (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
    • supprimer verbo (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, )
    • terminer verbo (termine, termines, terminons, terminez, )
    • conclure verbo (conclus, conclut, concluons, concluez, )
    • faire verbo (fais, fait, faisons, faites, )
    • se terminer verbo
    • exécuter verbo (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )
    • parfaire verbo (parfais, parfait, parfaisons, parfaites, )
    • parachever verbo (parachève, parachèves, parachevons, parachevez, )
    • prendre fin verbo
    • en finir verbo
    • s'achever verbo
  3. to finish (fix; have finished; have ended)
    régler; terminer; achever; finir
    • régler verbo (règle, règles, réglons, réglez, )
    • terminer verbo (termine, termines, terminons, terminez, )
    • achever verbo (achève, achèves, achevons, achevez, )
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
  4. to finish (garnish; decorate; adorn; )
    garnir; garnir des plats
    • garnir verbo (garnis, garnit, garnissons, garnissez, )
  5. to finish (complete; improve; perfect; make better; better)
    compléter; finir; perfectionner; rendre complet; achever; supplémenter; parfaire; améliorer
    • compléter verbo (complète, complètes, complétons, complétez, )
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
    • perfectionner verbo (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, )
    • achever verbo (achève, achèves, achevons, achevez, )
    • supplémenter verbo (supplémente, supplémentes, supplémentons, supplémentez, )
    • parfaire verbo (parfais, parfait, parfaisons, parfaites, )
    • améliorer verbo (améliore, améliores, améliorons, améliorez, )
  6. to finish (decide; terminate; come to an end; )
    décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
    • décider verbo (décide, décides, décidons, décidez, )
    • conclure verbo (conclus, conclut, concluons, concluez, )
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
    • arrêter verbo (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • terminer verbo (termine, termines, terminons, terminez, )
    • stopper verbo (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • prendre fin verbo
  7. to finish (end)
    arriver; achever; franchir la ligne d'arrivée
    • arriver verbo (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
    • achever verbo (achève, achèves, achevons, achevez, )
  8. to finish (conclude; end)
    clôturer; conclure; terminer; clore; fermer; barrer; boucher; verrouiller
    • clôturer verbo (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, )
    • conclure verbo (conclus, conclut, concluons, concluez, )
    • terminer verbo (termine, termines, terminons, terminez, )
    • clore verbo (clos, clot, closent, clorai, )
    • fermer verbo (ferme, fermes, fermons, fermez, )
    • barrer verbo (barre, barres, barrons, barrez, )
    • boucher verbo (bouche, bouches, bouchons, bouchez, )
    • verrouiller verbo (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, )
  9. to finish (talk over; pronounce; talk out; have out)
    parler jusqu'au bout
  10. to finish (get ready)
    finir; parvenir; jouir
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
    • parvenir verbo (parviens, parvient, parvenons, parvenez, )
    • jouir verbo (jouis, jouit, jouissons, jouissez, )
  11. to finish (use up; consume; burn up)
    épuiser; user; manger; finir; brûler; vider; flamber; consumer
    • épuiser verbo (épuise, épuises, épuisons, épuisez, )
    • user verbo (use, uses, usons, usez, )
    • manger verbo (mange, manges, mangeons, mangez, )
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
    • brûler verbo (brûle, brûles, brûlons, brûlez, )
    • vider verbo (vide, vides, vidons, videz, )
    • flamber verbo (flambe, flambes, flambons, flambez, )
    • consumer verbo (consume, consumes, consumons, consumez, )
  12. to finish (play out)
    finir de jouer; déjouer; finir; terminer; terminer de jouer
    • déjouer verbo (déjoue, déjoues, déjouons, déjouez, )
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
    • terminer verbo (termine, termines, terminons, terminez, )
  13. to finish (pull it off; manage; get done; )
    réussir; parvenir; réussir à faire; achever; réussir à achever; finir
    • réussir verbo (réussis, réussit, réussissons, réussissez, )
    • parvenir verbo (parviens, parvient, parvenons, parvenez, )
    • achever verbo (achève, achèves, achevons, achevez, )
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
  14. to finish (drink up; empty; drink)
    boire; se vider; verser; vider; achever; finir; terminer; débarrasser
    • boire verbo (bois, boit, buvons, buvez, )
    • se vider verbo
    • verser verbo (verse, verses, versons, versez, )
    • vider verbo (vide, vides, vidons, videz, )
    • achever verbo (achève, achèves, achevons, achevez, )
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
    • terminer verbo (termine, termines, terminons, terminez, )
    • débarrasser verbo (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, )
  15. to finish (come to an end; end; bring to a close; finish off; draw to an end)
    finir; se terminer; prendre fin; tirer à sa fin
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
    • se terminer verbo
    • prendre fin verbo
  16. to finish (clean out; clean up; tidy up; )
    nettoyer à fond
  17. to finish (eat up; eat)
    manger; consommer; finir; croquer
    • manger verbo (mange, manges, mangeons, mangez, )
    • consommer verbo (consomme, consommes, consommons, consommez, )
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
    • croquer verbo (croque, croques, croquons, croquez, )
  18. to finish (clear out; take out; remove; )
    enlever; vider; retirer; sortir; évacuer
    • enlever verbo (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • vider verbo (vide, vides, vidons, videz, )
    • retirer verbo (retire, retires, retirons, retirez, )
    • sortir verbo (sors, sort, sortons, sortez, )
    • évacuer verbo (évacue, évacues, évacuons, évacuez, )
  19. to finish (read to the end; get to the end of)
    finir; terminer
    • finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, )
    • terminer verbo (termine, termines, terminons, terminez, )

Conjugaciones de finish:

present
  1. finish
  2. finish
  3. finishes
  4. finish
  5. finish
  6. finish
simple past
  1. finished
  2. finished
  3. finished
  4. finished
  5. finished
  6. finished
present perfect
  1. have finished
  2. have finished
  3. has finished
  4. have finished
  5. have finished
  6. have finished
past continuous
  1. was finishing
  2. were finishing
  3. was finishing
  4. were finishing
  5. were finishing
  6. were finishing
future
  1. shall finish
  2. will finish
  3. will finish
  4. shall finish
  5. will finish
  6. will finish
continuous present
  1. am finishing
  2. are finishing
  3. is finishing
  4. are finishing
  5. are finishing
  6. are finishing
subjunctive
  1. be finished
  2. be finished
  3. be finished
  4. be finished
  5. be finished
  6. be finished
diverse
  1. finish!
  2. let's finish!
  5. finished
  6. finishing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

finish [the ~] sustantivo

  1. the finish (finishing line; finishing point)
    l'arrivée; le finish; la fin; la ligne d'arrivée
  2. the finish (finishing touch)
    le finissage; la finition
  3. the finish (veneer)
    le placage
  4. the finish (end; ending)
    la fin
    • fin [la ~] sustantivo
  5. the finish (get done)
    le complètement; l'achèvement

Translation Matrix for finish:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
achèvement finish; get done cease; completion; concluding observations; concluding remarks; conclusion; end; ending; fill up; finishing; in conclusion; knock off; quitting; stopping; termination; writing off
arriver happening; taking place
arrivée finish; finishing line; finishing point advent; arrival; arriving; coming; coming over; driving up; entering; entrance; entry; incoming
arrêter coming to a stop; halting; stopping
boucher butcher; slaughterer
brûler burning down
complètement finish; get done
fin end; ending; finish; finishing line; finishing point cease; concluding observations; concluding piece; concluding remarks; conclusion; end; ending; far end; final; final end; final piece; finale; in conclusion; knock off; quitting; stopping; termination; terminus; tip
finish finish; finishing line; finishing point
finissage finish; finishing touch
finition finish; finishing touch finishing
ligne d'arrivée finish; finishing line; finishing point
parler jusqu'au bout finish; finish talking
placage finish; veneer
- close; coating; conclusion; cultivation; culture; destination; ending; finale; finis; finishing; goal; last; polish; refinement; stopping point
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
accomplir accomplish; bring to an end; complete; end; finish; get done; get ready accomplish; achieve; act; attain; bring about; carry out; cover; do; effect; execute; go; realise; realize; substantiate; succeed; travel; traverse
achever accomplish; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; drink; drink up; empty; end; finish; finish off; fix; fix it up; get done; get ready; have ended; have finished; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick carry out; conclude writing; finish of writing; finish off playing; finish off writing; make even; pay; pay on account; round off; settle; sit out; sit out to the end; wear out; wind up; write off
améliorer better; complete; finish; improve; make better; perfect better; bring forward; bring to perfection; collect; come round for; correct; ennoble; fetch; get better; improve; make better; make progress; perfect; pick up; progress; put straight; rectify; refine; renew; set right; take; take along; take away
arriver end; finish accomplish; announce; arise; arrive; attend; be present at; blow over; come fast; elapse; end; expire; get the feeling; go by; happen; happen to; observe; occur; overcome; overpower; overwhelm; pass; show up; succeed; take place; take possession of something; tame; witness
arrêter bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; conclude; decide; end; finish; finish off; stop; terminate; wind up abandon; apprehend; arrest; bring to a halt; bring to a standstill; capture; cease; come to a standstill; cross; delay; desist from; detain; deter; disconnect; discourage; dissuade; end; end a call; extinguish; give up; halt; hinder; hold; hold back; imprison; make out; matter; obstruct; oppose; pick up; prevent; put out; put to a stop; restrain; retard; sabotage; seize; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; take in custody; take prisoner; thwart; turn off; upset
barrer conclude; end; finish bar; barricade; beat against the wind; block; blot out; clearly define; confine; cross; dam; define; demarcate; embank; encapsulate; enclose; envelope; fence; fence in; fence off; hinder; jam; limit; map out; mark out; navigate; obstruct; oppose; outline; prevent; restrict; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; trace out; upset
boire drink; drink up; empty; finish booze; drink; drink excessively; drink heavily; have a drink; have too much to drink; pour out; quench one's thirst
boucher conclude; end; finish caulk; cork; cork up; darn; fill gaps; fill up; mend; stop; stop holes
brûler burn up; consume; finish; use up blaze; brand; burn; burn out; cremate; flame; ignite; incinerate; inflame; kindle; light; mark; parch; put on; scald; scorch; singe; stigmatise; stigmatize
casser bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off attack; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; break up; convert into scrap; crack; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; erode; fracture; get down; go to hell; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; refract; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; to break into pieces; to fall into pieces; wreck
cesser bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off abandon; bring to a halt; bring to a standstill; cease; delay; deter; give up; halt; put to a stop; retard; stem; stop
clore conclude; end; finish close; close down; draw; fence in; fence off; lock; pull shut; pull to; shut; tie up; turn off
clôturer conclude; end; finish clearly define; confine; cover; cut back; define; demarcate; fence; fence in; fence off; limit; lock up; map out; mark out; outline; partition off; protect; reduce; screen; trace out
compléter accomplish; better; bring to an end; complete; end; finish; get done; get ready; improve; make better; perfect add; complete; count up; fill up; finnish; replenish; round off; to make complete; total; wind up
compléter quelque chose accomplish; bring to an end; complete; end; finish; get done; get ready
conclure accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; complete; conclude; decide; end; finish; finish off; get done; get ready; stop; terminate; wind up conclude; deduce; deduct; round off; wind up
consommer eat; eat up; finish accomplish; become worn; consume; devour; digest; dine; dine out; dispatch; eat; eat heartily; eat hungrily; eat up; feast upon; fulfil; fulfill; get worn out; gnaw; gorge; grab a bite; have a meal; have dinner; have on; have something to eat; having a good feed; munch; nibble; nybble; peck; perform; pick; quench; relieve; spend; spend money; take something; tuck into; use; use up; wear out; wine and dine; work inside
consumer burn up; consume; finish; use up burn up; consume; spend; use; use drugs; use up; utilise; utilize
couper bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off adulterate; become thin; break down; break up; carve; chisel off; chop away; chop off; cleave; clip; cut; cut away; cut back; cut close; cut down; cut free; cut loose; cut off; cut to size; cut up; cut up in pieces; decimate; demolish; deplete; destroy; dilute; disconnect; divide; drag down; extinguish; fritter away; get down; hew away; hew off; hew through; lop off; make out; matter; outdo; overtrump; pare; play trumps; prune; prune away; pull down; put out; reap; score off; separate; set out; skim; split; sting; style someone's hair; switch off; tailor to; take down; tear down; tear loose; thin out; trim; trim away; trump; turn off; water down; wreck
croquer eat; eat up; finish bite away; consume; cram; describe; dine; eat; eat up; gnaw; grab a bite; have a meal; have dinner; have something to eat; munch; nibble; nybble; outline; peck; pick; sketch
débarrasser drink; drink up; empty; finish clean; clear; clear away; clear the table; empty; empty the table; evacuate; pour out; put away; release; rid of; tidy up
décider bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up
déjouer finish; play out thwart
délimiter bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off bound; confine; curtail; cut back; define; embank; enclose; end; limit; reduce; restrict; state precisely; surround
effectuer accomplish; bring to an end; complete; end; finish; get done; get ready accomplish; achieve; attain; audit; bring about; carry out; check; do; effect; examine; execute; inspect; labor; labour; realise; realize; succeed; verify; work
en finir accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; get done; get ready
enlever clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out abduct; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; blot out; cadge; chisel off; clear; clear out; collar; collect; come round for; cut away; cut off; delete; deprive; discredit; disrobe; eliminate; empty; erase; evacuate; expropriate; fetch; filch; get down; go thieving; harbour a grudge; hide away; kidnap; lift out; lock up; make empty; make off with; nick; pick loose; pick up; pilfer; pinch; pluck; pull down; pull off; pull out; purloin; put away; rancor; rancour; rebuke; remove one's clothes; remove what is inside; reprimand; reproach; rip off; rob; rub out; snatch; snitch; stash away; steal; stuff away; swipe; take; take along; take away; take down from; take off; take out; tear off; trim away; tuck away; undo; undress; unpick; wipe; wipe out
exécuter accomplish; bring to an end; complete; end; finish; get done; get ready accomplish; act; carry out; commit; do; eliminate; execute; execute capital punishment; fulfil; fulfill; kill; labor; labour; perform; perpetrate; put to death; run; shoot dead; succeed; take someone's life; work
faire accomplish; bring to an end; complete; end; finish; get done; get ready accomplish; act; begin; bring about; bring forth; cause; commence; commit; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; do; exercise; generate; instigate; invent; make; manufacture; perpetrate; practice; practise; prepare; produce; set in motion; set up; start; start to; strike up; take off; take on; undertake
fermer conclude; end; finish abolish; annul; block; cancel; clearly define; close; close down; close tight; define; demarcate; draw; end; fence; fence in; fence off; jam; lock; map out; mark out; nullify; obstruct; outline; pull shut; pull to; shut; tie up; trace out; turn off; undo
finir accomplish; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; come to an end; complete; conclude; consume; decide; draw to an end; drink; drink up; eat; eat up; empty; end; finish; finish off; fix; fix it up; get done; get ready; get to the end of; have ended; have finished; improve; make better; manage; perfect; play out; pull it off; pull the trick; read to the end; stop; terminate; use up; wind up be broken off; clear; consume; eat; eat up; elapse; empty; expire; finish with; go by; make empty; pass; remove what is inside; round off; wind up
finir de jouer finish; play out
flamber burn up; consume; finish; use up blaze; blaze up; burn; flame; flare up; ignite; inflame; kindle

Palabras relacionadas con "finish":


Sinónimos de "finish":


Antónimos de "finish":


Definiciones relacionadas de "finish":

  1. the act of finishing1
    • his best finish in a major tournament was third1
  2. a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)1
    • the boat had a metallic finish1
    • he applied a coat of a clear finish1
    • when the finish is too thin it is difficult to apply evenly1
  3. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)1
    • the wine has a nutty flavor and a pleasant finish1
  4. event whose occurrence ends something1
    • when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show1
  5. the downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)1
    • booze will be the finish of him1
    • it was a fight to the finish1
  6. designated event that concludes a contest (especially a race)1
    • excitement grew as the finish neared1
    • my horse was several lengths behind at the finish1
    • the winner is the team with the most points at the finish1
  7. the place designated as the end (as of a race or journey)1
    • a crowd assembled at the finish1
  8. a highly developed state of perfection; having a flawless or impeccable quality1
    • almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art1
  9. the temporal end; the concluding time1
    • the market was up at the finish1
  10. cause to finish a relationship with somebody1
    • That finished me with Mary1
  11. finally be or do something1
  12. come or bring to a finish or an end1
    • He finished the dishes1
    • The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours1
  13. finish eating all the food on one's plate or on the table1
  14. provide with a finish1
    • The carpenter finished the table beautifully1
    • this shirt is not finished properly1
  15. have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical1

Wiktionary: finish

finish
verb
  1. to come to an end
  2. to complete
noun
  1. protective coating
  2. end
    • finish → fin
finish
verb
  1. finir une chose commencer.
  2. préparer, mettre en état.
  3. Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
  4. rendre complet.
  5. exécuter jusqu’à complet achèvement.
  6. achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
  7. borner, limiter.
  8. Terminer, boire le liquide contenu
noun
  1. partie extrême d’une chose.
  2. Terminaison
  3. action de finir
  4. aspect fini
Cross Translation:
FromToVia
• finish → finir; achever ↔ voltooien — ten einde brengen
• finish → terminer; achever; finir ↔ eindigen — iets tot een besluit voeren
• finish → finir; terminer ↔ beëindigen — tot een einde brengen
• finish → apprêter ↔ appreteren — (overgankelijk) textielindustrie|nld nader behandelen, afwerken, verstevigen
• finish → jouer jusqu'au bout ↔ afspelen — tot het einde toe spelen
• finish → boucler; finaliser; achever; finir; terminer ↔ afronden — vervolmaken, afmaken
• finish → achever; terminer ↔ afmaken — iets tot voltooiing brengen
• finish → terminer; finir ↔ aflopen — eindigen
• finish → but ↔ Ziel — Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
• finish → dévorer ↔ aufessen — etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt
• finish → finir; cesser; lever; mettre fin; mettre un terme; à; quitter; de; sortir; terminer ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• finish → achever; coup de grâce ↔ den Rest geben — (umgangssprachlich) jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.
• finish → accomplir ↔ erledigen — etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
• finish → fignoler; mettre les finitions à quelque chose; finir; mettre la dernière main à quelque chose ↔ finishen — intransitiv: ein Produkt letztmalig und abschließend bearbeiten; den letzten Schliff geben
• finish → arriver; finir; terminer ↔ finishen — intransitiv; Sport: an einem Wettkampf (sieg- beziehungsweise erfolgreich) teilnehmen
• finish → arriver; finir; terminer ↔ finishen — intransitiv; Pferdesport: dem Pferd bei einem Rennen im Endspurt – dem sogenannten Finish – das Letzte an Kraft abverlangen

Traducciones relacionadas de finished







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.3451 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos