Interglot - "flop" traducido de inglés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

flop:
- faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté; détoner; jeter par terre
- échec; insuccès; bide; fiasco; douche; déshonneur
Wiktionary:
- flop → flop, fiasco, four, bide, insuccès
- flop → être un fiasco, faire un flop, faire un four, faire un bide, s'effondrer, tomber
- flop → échec, insuccès, fiasco, banqueroute, faillite, bide, déception

Inglés

Traducciones detalladas de flop de inglés a francés

flop:

to flop verbo (flops, flopped, flopping)

to flop (lose one's face; fail; go wrong; meet with disaster; fall flat)
faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté
- faillir verbo (faux, faut, faillons, faillez, faillent, faillais, faillait, faillions, failliez, faillaient, faillis, faillit, faillîmes, faillîtes, faillirent, faudrai, faudras, faudra, faudrons, faudrez, faudront)
- échouer verbo (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
- ne pas réussir verbo
- se tromper verbo
- être un flop verbo
- périr verbo (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
- manquer verbo (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- rater verbo (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
- chuter verbo (chute, chutes, chutons, chutez, chutent, chutais, chutait, chutions, chutiez, chutaient, chutai, chutas, chuta, chutâmes, chutâtes, chutèrent, chuterai, chuteras, chutera, chuterons, chuterez, chuteront)
- tourner mal verbo
- se méprendre verbo
- commettre une erreur verbo
- rater son coup verbo
- commettre une faute verbo
- rater son effet verbo
- réduire en bouilli verbo
- s'abîmer verbo
- faire une faute verbo
- aller à côté verbo
to flop (chuck down; fling down)
détoner; jeter par terre
- détoner verbo (détone, détones, détonons, détonez, détonent, détonais, détonait, détonions, détoniez, détonaient, détonai, détonas, détona, détonâmes, détonâtes, détonèrent, détonerai, détoneras, détonera, détonerons, détonerez, détoneront)
- jeter par terre verbo

Conjugaciones de flop:

present

flop
flop
flops
flop
flop
flop

simple past

flopped
flopped
flopped
flopped
flopped
flopped

present perfect

have flopped
have flopped
has flopped
have flopped
have flopped
have flopped

past continuous

was flopping
were flopping
was flopping
were flopping
were flopping
were flopping

future

shall flop
will flop
will flop
shall flop
will flop
will flop

continuous present

am flopping
are flopping
is flopping
are flopping
are flopping
are flopping

subjunctive

be flopped
be flopped
be flopped
be flopped
be flopped
be flopped

diverse

flop!
let's flop!
flopped
flopping

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

flop [the ~] sustantivo

the flop (failure; fiasco; defeat; fall-through; let down)
l'échec; l'insuccès
- échec [le ~] sustantivo
- insuccès [le ~] sustantivo
the flop (disgrace)
la bide; le fiasco; le douche; le déshonneur; l'échec
- bide [la ~] sustantivo
- fiasco [le ~] sustantivo
- douche [le ~] sustantivo
- déshonneur [le ~] sustantivo
- échec [le ~] sustantivo

Translation Matrix for flop:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
bide	disgrace; flop
douche	disgrace; flop	bathroom; shower; shower cabin
déshonneur	disgrace; flop	cut; defamation; degradation; disgrace; disgracement; dishonering; ignominy; infamy; salary cut; scandalous deed; shame; shameful act
fiasco	disgrace; flop	defeat; let down
insuccès	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down	defeat; let down
échec	defeat; disgrace; failure; fall-through; fiasco; flop; let down	adversity; bad luck; defeat; failed; frustration; let down; misfortune; miss; reverse; trouble
-	bust; collapse; dud; fizzle; floating-point operation; washout
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
aller à côté	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
chuter	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	fall down
commettre une erreur	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be mistaken; make a mistake; make an error
commettre une faute	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be mistaken; make a mistake; make an error
détoner	chuck down; fling down; flop	bang; boom; crack; pop
faillir	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
faire une faute	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be mistaken; make a mistake; make an error
jeter par terre	chuck down; fling down; flop	hurl; throw; throw down; throw on the ground
manquer	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be absent; be in need; be in want; be lacking; be lost; be missed; be missing; fall through; get lost; go short; lack; lose; miss; neglect; overlook; pinch; pinch and scrape; press; squeeze
ne pas réussir	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive
périr	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be killed; be killed in action; be lost; be wrecked; crash; decay; decline; degenerate; depart this earth; depart this life; deteriorate; die; fall; fall into decline; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; meet an accident; pass away; perish; rot; succumb
rater	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be a failure; be overthrown; fall; miss; overlook; take a nosedive
rater son coup	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
rater son effet	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
réduire en bouilli	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
s'abîmer	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
se méprendre	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be mistaken; make a mistake; make an error
se tromper	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be lost; be mistaken; being wrong; make a mistake; make a slip; make an error; miscalculate; mistake
tourner mal	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	break; disappoint; fail; fail in something; fall short; infringe; misbehave; transgress; violate; work out badly
échouer	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be a failure; be overthrown; break down; come down; end up somewhere; fall; give way; go to pieces; land; take a nosedive
être un flop	fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster	be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive
-	fall flat; fall through; founder
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	right
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	plop

Palabras relacionadas con "flop":

flops

Sinónimos de "flop":

floating-point operation; computer operation; machine operation
dud; washout; failure; loser; nonstarter; unsuccessful person
bust; fizzle
collapse; descent
collapse; fall in; cave in; give; give way; break; founder
descend; fall; go down; come down
fall through; fall flat; founder; fail; go wrong; miscarry
right

Definiciones relacionadas de "flop":

exactly¹
- he fell flop on his face¹
with a flopping sound¹
- he tumbled flop into the mud¹
the act of throwing yourself down¹
- he landed on the bed with a great flop¹
a complete failure¹
- the play was a dismal flop¹
someone who is unsuccessful¹
an arithmetic operation performed on floating-point numbers¹
- this computer can perform a million flops per second¹
fall suddenly and abruptly¹
fall loosely¹
- He flopped into a chair¹
fail utterly; collapse¹

Wiktionary: flop

flop

noun

failure, especially in the entertainment industry
- flop → flop; fiasco; four; bide

verb

to fail completely, not to be successful at all
- flop → être un fiasco; faire un flop; faire un four; faire un bide
to fall heavily, because lacking energy
- flop → s'effondrer

flop

noun

défaut de succès.
- insuccès → failure; flop

verb

Ne pas réussir
- tomber → flop

Cross Translation:

From	To	Via
• flop	→ échec	↔ Durchfall — Misserfolg; das Scheitern bei einer Prüfung (das Durchfallen)
• flop	→ insuccès; fiasco	↔ Fiasko — Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe
• flop	→ banqueroute; faillite; échec; fiasco	↔ Pleite — salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem
• flop	→ bide; déception	↔ Reinfall — ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels

Traducciones relacionadas de flop

Eliminar anuncios

Traducir flop de inglés a francés

Traducciones detalladas de flop de inglés a francés

flop:

to flop verbo (flops, flopped, flopping)

to flop (lose one's face; fail; go wrong; meet with disaster; fall flat)

to flop (chuck down; fling down)

Conjugaciones de flop:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

flop [the ~] sustantivo

the flop (failure; fiasco; defeat; fall-through; let down)

the flop (disgrace)

Translation Matrix for flop:

Palabras relacionadas con "flop":

Sinónimos de "flop":

Definiciones relacionadas de "flop":

Wiktionary: flop

Traducciones relacionadas de flop