Interglot - "fullness" traducido de inglés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

fullness:
- totalité; état complet; complétude; fait d'être complet; plénitude; plein
full:
- bourré; aux combles; plein; fourré; rempli; rembourré; comble; farci; saturé; mangé à satiété; complet; plénière; plénier; musical; sonore
Wiktionary:
- full → rassasier, repaitre, total, entier, complet, plein, ample, germain, poissonneux, à part entière
- full → pleines, pleine, plein, complet, complètement, beurré, saoul, pété, pompette, gris, aviné, ivre, brindezingue, soûl, totalement, tout, repu, étendu, large, ample

Inglés

Traducciones detalladas de fullness de inglés a francés

fullness:

fullness [the ~] sustantivo

the fullness (completeness)
la totalité; l'état complet
- totalité [la ~] sustantivo
- état complet [le ~] sustantivo
the fullness (completeness)
la complétude; le fait d'être complet
- complétude [la ~] sustantivo
- fait d'être complet [le ~] sustantivo
the fullness (plenitude)
la plénitude; le plein
- plénitude [la ~] sustantivo
- plein [le ~] sustantivo

Translation Matrix for fullness:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
complétude	completeness; fullness	completeness
fait d'être complet	completeness; fullness
plein	fullness; plenitude
plénitude	fullness; plenitude
totalité	completeness; fullness
état complet	completeness; fullness
-	comprehensiveness; mellowness; richness; voluminosity; voluminousness
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
plein		burly; filled; filled out; full; heavily built; massive; resonant; robust; sonorous; stuffed; sturdy

Palabras relacionadas con "fullness":

full

Sinónimos de "fullness":

comprehensiveness; completeness
mellowness; richness; property
condition; status
voluminosity; voluminousness; largeness; bigness

Antónimos de "fullness":

emptiness

Definiciones relacionadas de "fullness":

the property of a sensation that is rich and pleasing¹
- the music had a fullness that echoed through the hall¹
greatness of volume¹
the condition of being filled to capacity¹
completeness over a broad scope¹

full:

full adj.

full (packed; crammed)
bourré; aux combles
- bourré adj.
- aux combles adj.
full (stuffed; filled; filled out)
plein; fourré; rempli; rembourré; bourré; comble
- plein adj.
- fourré adj.
- rempli adj.
- rembourré adj.
- bourré adj.
- comble adj.
full (stuffed; filled; filled out)
plein; rembourré; fourré; rempli; farci; comble; bourré
- plein adj.
- rembourré adj.
- fourré adj.
- rempli adj.
- farci adj.
- comble adj.
- bourré adj.
full (sated; satisfied; stuffed)
saturé; mangé à satiété
- saturé adj.
- mangé à satiété adj.
full (plenary; complete)
complet; plénière; plénier
- complet adj.
- plénière adj.
- plénier adj.
full (sonorous; resonant)
musical; sonore; plein
- musical adj.
- sonore adj.
- plein adj.

Translation Matrix for full:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
comble		apex; climax; crossbeam; culminating point; culmination; frame; peak; pinnacle; rafter; roofbeam; summit; top; truss; zenith
complet		costume; suit; tailor-made suit
farci		filling; padding; stuffing
fourré		bush; grove; hedge; privet; shrubs; thicket
plein		fullness; plenitude
-	full moon; full phase of the moon; full-of-the-moon
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	wax
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
complet	complete; full; plenary	actually; booked up; certainly; complete; completely; definitely; entire; factually; flawless; fully; fully booked; fully-qualified; genuinely; indeed; intact; integral; integrant; perfect; proficient; really; sold out; surely; thorough; total; truthfully; undamaged; unimpaired; utter; utterly; whole
-	broad; entire; good; replete; total; wide; wide-cut
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	fully; to the full
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
aux combles	crammed; full; packed
bourré	crammed; filled; filled out; full; packed; stuffed	as tight as a drum; blind drunk; chock full; chock-a-block; chockfull; completely drunk; crammed; crowded; dead drunk; drunk; drunken; full to the brim; intoxicated; loaded; overcrowded; packed; pissed; soaked; stuffed; thoroughly plastered; tight; tipsy
comble	filled; filled out; full; stuffed	brimful; brimfull; chock-a-block; chock-full; chockfull; crammed; crowded; full to the brim; in abundance; in plenty; overcrowded; packed; plenty of
farci	filled; filled out; full; stuffed	stuffed
fourré	filled; filled out; full; stuffed
mangé à satiété	full; sated; satisfied; stuffed
musical	full; resonant; sonorous	musical
plein	filled; filled out; full; resonant; sonorous; stuffed	burly; heavily built; massive; robust; sturdy
plénier	complete; full; plenary
plénière	complete; full; plenary
rembourré	filled; filled out; full; stuffed
rempli	filled; filled out; full; stuffed	filled up; refilled
saturé	full; sated; satisfied; stuffed
sonore	full; resonant; sonorous	aloud; at the top of one's voice; blatant; harmonious; letting sound through; loud; loudly; lustily; melodious; noisy; openly; resonant; resounding; ringing; showy; sonorous; sounding; thin-walled

Palabras relacionadas con "full":

fullness, fullest

Sinónimos de "full":

afloat; awash; flooded; inundated; overflowing; air-filled; brimful; brimfull; brimming; chockablock; chock-full; chockful; choke-full; chuck-full; cram full; congested; engorged; egg-filled; filled; fraught; pregnant; gas-filled; glutted; overfull; heavy; weighed down; instinct; replete; laden; loaded; ladened; overladen; overloaded; riddled; sperm-filled; stuffed; untouched; untasted; well-lined
entire; total; whole
complete
replete; nourished
booming; stentorian; grumbling; rumbling; plangent; rich; orotund; rotund; round; pear-shaped; sonorous; sounding
good; ample
broad; high
wide; wide-cut
full moon; full-of-the-moon; full phase of the moon; phase of the moon
beat
change; alter; modify
wax; increase
fully; to the full

Antónimos de "full":

empty; thin; wane

Definiciones relacionadas de "full":

having the normally expected amount¹
- gives full measure¹
having ample fabric¹
- a full skirt¹
constituting the full quantity or extent; complete¹
- gave full attention¹
complete in extent or degree and in every particular¹
- a full game¹
containing as much or as many as is possible or normal¹
- a full glass¹
- a sky full of stars¹
- a full life¹
- the auditorium was full to overflowing¹
being at a peak or culminating point¹
- full summer¹
(of sound) having marked deepness and body¹
- full tones¹
- a full voice¹
filled to satisfaction with food or drink¹
- a full stomach¹
to the greatest degree or extent; completely or entirely; (`full' in this sense is used as a combining form)¹
- knew full well¹
- full-grown¹
- full-fledged¹
the time when the Moon is fully illuminated¹
- the moon is at the full¹
increase in phase¹
make (a garment) fuller by pleating or gathering¹
beat for the purpose of cleaning and thickening¹
- full the cloth¹

Wiktionary: full

full

adjective

satisfied, in relation to eating
- full → rassasier; repaitre
total, entire
- full → total; entier
complete
- full → complet
containing the maximum possible amount
- full → plein

full

adjective

Qui dépasser en largeur et en longueur la mesure ordinaire.
- ample → plentiful; abundant; copious; profuse; ample; full; rich; affluent; aplenty; extensive; spacious; vast; wide; broad; capacious; commodious; huge; open; lax; bulky; sizable; voluminous
À quoi il ne manquer aucune des parties nécessaires.
- complet → complete; full
Qui a toutes ses parties, ou que l’on considérer dans toute son étendue.
- entier → entire; overall; whole; full; integral; integer; global; outright; stark; thorough; complete; plenary
de même père et de même mère
- germain → german; full
Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général).
- plein → full; stuffed; whole; complete; open
Qui contenir tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide.
- plein → full
Qui abonder en poisson.
- poissonneux → full
De même rang ou niveau, de façon égal aux autres.
- à part entière → full-fledged; full

Cross Translation:

From	To	Via
• full	→ pleines; pleine; plein	↔ vol — geheel gevuld
• full	→ plein; complet; complètement	↔ compleet — volledig, voltallig
• full	→ beurré; saoul; pété; pompette; gris	↔ besoffen — (umgangssprachlich) zu viel Alkohol getrunken habend
• full	→ aviné; ivre; brindezingue; saoul; soûl	↔ betrunken — von Alkohol berauscht
• full	→ totalement; tout	↔ ganz — alles davon, nicht nur ein Teil
• full	→ repu	↔ satt — nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr haben
• full	→ étendu; large; ample	↔ umfassend — viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend
• full	→ plein	↔ voll — vollständig, vollkommen, gänzlich gefüllt

Eliminar anuncios

Traducir fullness de inglés a francés

Traducciones detalladas de fullness de inglés a francés

fullness:

fullness [the ~] sustantivo

the fullness (completeness)

the fullness (completeness)

the fullness (plenitude)

Translation Matrix for fullness:

Palabras relacionadas con "fullness":

Sinónimos de "fullness":

Antónimos de "fullness":

Definiciones relacionadas de "fullness":

full:

full adj.

full (packed; crammed)

full (stuffed; filled; filled out)

full (stuffed; filled; filled out)

full (sated; satisfied; stuffed)

full (plenary; complete)

full (sonorous; resonant)

Translation Matrix for full:

Palabras relacionadas con "full":

Sinónimos de "full":

Antónimos de "full":

Definiciones relacionadas de "full":

Wiktionary: full