Interglot - "leaning" traducido de inglés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

leaning:
- penché; oblique; incliné; de biais; en biais; en pente
- fait d'appuyer
lean:
- s'appuyer à; s'accouder à; s'adosser à
- pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement
Wiktionary:
- leaning → penchant
- lean → pauvre, serré, maigre, mince
- lean → presser, pencher, accoter, appuyer
- lean → maigre, presser, décharné, décharnée, efflanqué, efflanquée, étique, grêle, famélique, hâve, nerveux, nerveuse, osseux, osseuse, s'appuyer

Inglés

Traducciones detalladas de leaning de inglés a francés

leaning:

leaning adj.

leaning (oblique; skew; crooked; lopsided; slanting; sloping)
penché; oblique; incliné; de biais; en biais
- penché adj.
- oblique adj.
- incliné adj.
- de biais adj.
- en biais adj.
leaning (sloping; steep; slanting; oblique; lopsided; askew)
incliné; en pente
- incliné adj.
- en pente adj.

leaning [the ~] sustantivo

the leaning
le fait d'appuyer
- fait d'appuyer [le ~] sustantivo

Translation Matrix for leaning:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
fait d'appuyer	leaning
-	inclination; lean; list; proclivity; propensity; tendency; tilt
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	atilt; canted; tilted; tipped
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
de biais	crooked; leaning; lopsided; oblique; skew; slanting; sloping
en biais	crooked; leaning; lopsided; oblique; skew; slanting; sloping
en pente	askew; leaning; lopsided; oblique; slanting; sloping; steep	sloping
incliné	askew; crooked; leaning; lopsided; oblique; skew; slanting; sloping; steep	declining; down hill; falling away; shelving; sloping
oblique	crooked; leaning; lopsided; oblique; skew; slanting; sloping	across; crossways; crosswise; oblique-angled
penché	crooked; leaning; lopsided; oblique; skew; slanting; sloping	bent

Palabras relacionadas con "leaning":

leanings, lean

Sinónimos de "leaning":

atilt; canted; tilted; tipped; inclined
propensity; tendency; inclination
proclivity; disposition; tendency
tilt; list; inclination; lean; position; spatial relation
act; human action; human activity

Definiciones relacionadas de "leaning":

departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal¹
- the leaning tower of Pisa¹
the act of deviating from a vertical position¹
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical¹
a natural inclination¹
an inclination to do something¹
- he felt leanings toward frivolity¹

Wiktionary: leaning

leaning

adjective

Qui pencher, qui est incliner.
- penchant → leaning; slope; declining; decline

lean:

to lean verbo (leans, leant, leaning)

to lean
s'appuyer à; s'accouder à; s'adosser à
- s'appuyer à verbo
- s'accouder à verbo
- s'adosser à verbo

Conjugaciones de lean:

present

lean
lean
leans
lean
lean
lean

simple past

leant
leant
leant
leant
leant
leant

present perfect

have leant
have leant
has leant
have leant
have leant
have leant

past continuous

was leaning
were leaning
was leaning
were leaning
were leaning
were leaning

future

shall lean
will lean
will lean
shall lean
will lean
will lean

continuous present

am leaning
are leaning
is leaning
are leaning
are leaning
are leaning

subjunctive

be leant
be leant
be leant
be leant
be leant
be leant

diverse

lean!
let's lean!
leant
leaning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lean adj.

lean (poor; shabby; flimsy; miserable; thin)
pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement
- pauvre adj.
- mince adj.
- maigre adj.
- sobre adj.
- chiche adj.
- parcimonieux adj.
- rare adj.
- pauvrement adj.
- sobrement adj.

Translation Matrix for lean:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	inclination; leaning; list; tilt
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
s'accouder à	lean
s'adosser à	lean	lean against; lean on; rest on
s'appuyer à	lean
-	angle; be given; incline; list; run; slant; tend; tilt; tip
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	skimpy; thin
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
chiche	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	avaricious; miserly; niggardly; parched; scanty; stingy
maigre	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	bony; delicate; emaciated; fat-free; few; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lightly built; lousy; low-fat; meager; meagre; parched; petite; poor; poverty stricken; puny; shabby; skinny; slender; slight; small-boned; spidery; spiky; sunken; thin; weedy
mince	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	delicate; fine; lightly built; meager; meagre; parched; petite; poor; puny; skinny; slender; slight; slim; small-boned; spidery; spiky; thin; weedy
parcimonieux	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	avaricious; miserly; niggardly; stingy
pauvre	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	barren; come off badly; destitute; distressful; impecunious; indigent; inferior; lousy; miserable; needy; paltry; parched; pathetic; penniless; pennyless; pitiful; poky; poor; poverty stricken; ragged; shabby; shady; unfruitful; unsightly; without means; woeful; worst; wretched
pauvrement	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	come off badly; distressful; miserable; pathetic; pitiful; shabby; worst; wretched
rare	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	extraordinary; few; funny; hardly ever; incidentally; little; occasionally; odd; phenomenal; prodigious; rare; rarefied; rarely; scarce; seldom; sporadic; strange; teneous; uncommon; unique
sobre	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	austere; demure; easily; easy; effortless; frugal; grave; not difficult; not hard; scanty; sedate; simple; sober; unaffected; uncomplicated
sobrement	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	austere; blunt; demure; frugal; grave; modest; scanty; sedate; simple; sober; unpretentious

Palabras relacionadas con "lean":

leanness, leaning, leanest

Sinónimos de "lean":

thin; anorexic; anorectic; bony; cadaverous; emaciated; gaunt; haggard; pinched; skeletal; wasted; deep-eyed; hollow-eyed; sunken-eyed; gangling; gangly; lanky; lank; spindly; rawboned; reedy; reedlike; twiggy; twiglike; scarecrowish; scraggy; boney; scrawny; skinny; underweight; weedy; shriveled; shrivelled; shrunken; withered; wizen; wizened; slender; slight; slim; svelte; slender-waisted; slim-waisted; wasp-waisted; spare; trim; spindle-legged; spindle-shanked; stringy; wiry; wisplike; wispy; ectomorphic
skimpy; insufficient; deficient
unprofitable
tilt; list; inclination; leaning; position; spatial relation
tilt; tip; slant; angle; bend; flex; tip over; lean against; lean on
put; set; place; pose; position; lay
tend; be given; incline; run; be
trust; swear; rely; bank
list; move

Antónimos de "lean":

fat; rich

Definiciones relacionadas de "lean":

lacking excess flesh¹
- Yon Cassius has a lean and hungry look¹
not profitable or prosperous¹
- a lean year¹
lacking in mineral content or combustible material¹
- lean ore¹
- lean fuel¹
containing little excess¹
- a lean budget¹
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical¹
rely on for support¹
- We can lean on this man¹
cause to lean or incline¹
- He leaned his rifle against the wall¹
to incline or bend from a vertical position¹
- She leaned over the banister¹
cause to lean to the side¹
have a tendency or disposition to do or be something; be inclined¹

Wiktionary: lean

lean

adjective

having more air than necessary to burn all the fuel
- lean → pauvre
having little extra or little to spare
- lean → serré
of meat, having little fat
- lean → maigre
being slim and muscular
- lean → mince

verb

to press against
- lean → presser
to hang outwards
- lean → pencher

lean

verb

appuyer d’un côté pour soutenir.
- accoter → lean; support; sustain; bolster; buttress; prop; underpin; rest; back
Prendre appui sur quelque chose.
- appuyer → lean
placer contre quelque chose.
- appuyer → support; sustain; countenance; espouse; maintain; uphold; second; back; stand by; lean; bolster; buttress; prop; underpin; rest
Incliner (sens général)
- pencher → stoop; incline; lean; slant; slope; tip

adjective

Qui contient peu de graisse
- maigre → lean
Qui a un manque de chair
- maigre → thin; skinny; lean

Cross Translation:

From	To	Via
• lean	→ maigre	↔ mager — zeer dun met weinig vet
• lean	→ presser	↔ leunen — steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen
• lean	→ décharné; décharnée; efflanqué; efflanquée; étique; grêle; famélique; hâve; nerveux; maigre; nerveuse; osseux; osseuse	↔ hager — heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)
• lean	→ s'appuyer	↔ lehnen — (reflexiv) den Körper schräg stellen
• lean	→ maigre	↔ mager — dünn, dürr

Traducciones relacionadas de leaning

Eliminar anuncios

Traducir leaning de inglés a francés

Traducciones detalladas de leaning de inglés a francés

leaning:

leaning adj.

leaning (oblique; skew; crooked; lopsided; slanting; sloping)

leaning (sloping; steep; slanting; oblique; lopsided; askew)

leaning [the ~] sustantivo

the leaning

Translation Matrix for leaning:

Palabras relacionadas con "leaning":

Sinónimos de "leaning":

Definiciones relacionadas de "leaning":

Wiktionary: leaning

lean:

to lean verbo (leans, leant, leaning)

to lean

Conjugaciones de lean:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

lean adj.

lean (poor; shabby; flimsy; miserable; thin)

Translation Matrix for lean:

Palabras relacionadas con "lean":

Sinónimos de "lean":

Antónimos de "lean":

Definiciones relacionadas de "lean":

Wiktionary: lean

Traducciones relacionadas de leaning