Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir resigned

Traducir resigned de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. resigned:
  2. resign:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de resigned de inglés a francés

resigned:

resigned adj.

  1. resigned (calm)
    passif; soumis; calme; serein; résigné

Translation Matrix for resigned:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
calme calm; calmness; composure; conciseness; equability; equanimity; evenness of temper; imperturbability; inner calm; inner peace; matter of factness; objectivity; peace; peace of mind; peace-time; quiet; quietness; regularity; serenity; silence; state of peace; tranquility; tranquillity; tranquillity of mind
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
passif liability
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
calme calm; resigned calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; freely; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unaffected; undisturbed; unemotional; uneventful; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched
passif calm; resigned dominated; enduring; idle; inactive; meek; passive; subjugated; suffering
résigné calm; resigned comforted; long-enduring; meek; patient; submissive
serein calm; resigned calm; calmly; cheerful; clear; collected; composed; cool; equanimous; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; in peace; in silence; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; super cooled; toneless; tranquil; unemotional; uneventful
soumis calm; resigned amenable; bound; committed; cringing; docile; domesticated; enslaved; fawning; house-trained; humble; inferior; malleable; meek; minor; obsequious; pliable; secondary; servile; slavishly; submissive; subordinate; tame; tamed; tied

Palabras relacionadas con "resigned":

  • resignedly

Sinónimos de "resigned":


resign:

to resign verbo (resigns, resigned, resigning)

  1. to resign (retire; withdraw; slow down; come to a halt)
    démissioner; se retirer; prendre son congé
  2. to resign (withdraw; retrieve; resign from; )
    se retirer; démissionner; abdiquer; quitter; se dérober; partir; s'en aller
    • se retirer verbo
    • démissionner verbo (démissionne, démissionnes, démissionnons, démissionnez, )
    • abdiquer verbo (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, )
    • quitter verbo (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • se dérober verbo
    • partir verbo (pars, part, partons, partez, )
    • s'en aller verbo
  3. to resign (cancel an appointment; terminate)
    annuler
    • annuler verbo (annule, annules, annulons, annulez, )

Conjugaciones de resign:

present
  1. resign
  2. resign
  3. resigns
  4. resign
  5. resign
  6. resign
simple past
  1. resigned
  2. resigned
  3. resigned
  4. resigned
  5. resigned
  6. resigned
present perfect
  1. have resigned
  2. have resigned
  3. has resigned
  4. have resigned
  5. have resigned
  6. have resigned
past continuous
  1. was resigning
  2. were resigning
  3. was resigning
  4. were resigning
  5. were resigning
  6. were resigning
future
  1. shall resign
  2. will resign
  3. will resign
  4. shall resign
  5. will resign
  6. will resign
continuous present
  1. am resigning
  2. are resigning
  3. is resigning
  4. are resigning
  5. are resigning
  6. are resigning
subjunctive
  1. be resigned
  2. be resigned
  3. be resigned
  4. be resigned
  5. be resigned
  6. be resigned
diverse
  1. resign!
  2. let's resign!
  5. resigned
  6. resigning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for resign:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
annuler cancellation; cancelling
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abdiquer abdicate; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw abandon; be killed; be killed in action; depart from; depart this earth; depart this life; die; fall; leave; pass away; perish; retire; secede from; succumb; withdraw
annuler cancel an appointment; resign; terminate abandon; abolish; annul; barter; cancel; change; desist; drop; exchange; hold up; neutralise; neutralize; nullify; postpone; render thanks; rescind; return; say thank you to; slacken; swap; switch; thank; trade in; undo; unhitch; unpick; void
démissioner come to a halt; resign; retire; slow down; withdraw
démissionner abdicate; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw
partir abdicate; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw abandon; be going to; be killed; be killed in action; be off; begin; break into; break up; commence; depart; depart from; depart this earth; depart this life; die; fall; get under way; go; go away; grease; leave; leave for; move; open; pass; pass away; perish; retire; rub in; run; sail; sail away; sail off; secede from; set in motion; set out; set sail; set up; smear; start; start to; strike up; succumb; take off; take on; travel; undertake; walk; walk away; withdraw
prendre son congé come to a halt; resign; retire; slow down; withdraw
quitter abdicate; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw abandon; break up; depart; depart from; desert; exit; go; go away; grease; leave; leave for; retire; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw
s'en aller abdicate; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw abandon; be off; beat it; break away from; break up; bugger off; bugger up; buzz off; clear off; clear out; depart; depart from; desert; desert the army; do a moonlight flit; fuck off; get; get lost; get on; go; go astray; go away; go to hell; go with the wind; grease; leave; leave for; move on; pack it; piss off; push off; retire; rub in; run away; run off; sail; sail away; scram; secede from; set out; smear; start; take off; travel; walk away; walk off; walk out; withdraw
se dérober abdicate; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw
se retirer abdicate; come to a halt; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; slow down; withdraw abandon; be dismissed; beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; depart from; draw back; file off; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; leave; march off; move on; pack it; piss off; pull back; push off; retire; scram; secede from; stand back; step back; unfold; unfurl; unroll; unwind; withdraw
- free; give up; leave office; quit; reconcile; release; relinquish; renounce; step down; submit; vacate
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- renounce; retire from; waive

Palabras relacionadas con "resign":


Sinónimos de "resign":


Antónimos de "resign":

  • take office

Definiciones relacionadas de "resign":

  1. accept as inevitable1
    • He resigned himself to his fate1
  2. part with a possession or right1
    • resign a claim to the throne1
  3. leave (a job, post, or position) voluntarily1
    • The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds1
  4. give up or retire from a position1
    • The chairman resigned over the financial scandal1

Wiktionary: resign

resign
verb
  1. quit a job or position
  2. to give up
resign
verb
  1. Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
  2. renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
  3. donner sa démission
  4. Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.
  5. Se démettre, remettre. désuet|fr Il s’entendait ordinairement d’un bénéfice.
Cross Translation:
FromToVia
• resign → démissionner ↔ bedanken — een lidmaatschap of abonnement opzeggen
• resign → abandonner; mettre la clé sous la porte; cesser ↔ aufgeben — auch (intransitiv): etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
• resign → renoncer; se passer de ↔ verzichten — Anspruch auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun
• resign → rendre ↔ zurückgeben — einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, bzw. wieder in den Besitz des Eigentümers geben
• resign → abdiquer ↔ zurücktreten — seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0714 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos