Interglot - "rigging" traducido de inglés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

rigging:
- gréement; manoeuvres; voile; palan
rig:
- atteler; hisser; guinder
- gréement; voile
Wiktionary:
- rigging → gréement, manœuvre, rigging
- rig → grééments, foreuse, costume, tenue, appareil de forage, plate-forme
- rig → se cuirasser, gréer un bateau, habiller quelqu'un, bâcler, truquer
- rig → gréer, gréement, dispositif

Inglés

Traducciones detalladas de rigging de inglés a francés

rigging:

rigging [the ~] sustantivo

the rigging
le gréement
- gréement [le ~] sustantivo
the rigging
la manoeuvres
- manoeuvres [la ~] sustantivo
the rigging (rig)
le gréement; la voile
- gréement [le ~] sustantivo
- voile [la ~] sustantivo
the rigging (tackling; cordage)
le palan
- palan [le ~] sustantivo

Translation Matrix for rigging:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
gréement	rig; rigging
manoeuvres	rigging
palan	cordage; rigging; tackling	hoist; hoisting engine; lifting tackle; sheares; tackle
voile	rig; rigging	cloak; cover; fog; front; haze; mist; sailing; veil; voile
-	rig; tackle
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	rig

Sinónimos de "rigging":

tackle; gear; paraphernalia; appurtenance
rig; formation

Definiciones relacionadas de "rigging":

formation of masts, spars, sails, etc., on a vessel¹
gear consisting of ropes etc. supporting a ship's masts and sails¹

Wiktionary: rigging

rigging

noun

system of ropes, chains, and tackle
- rigging → gréement

rigging

noun

Ensemble des choses qui servent à gréer
- gréement → rigging
Cordage destiné à manier les voiles et à d’autres services du vaisseau
- manœuvre → rigging
anglicisme|fr infographie|fr gréement.
- rigging → rigging

rig:

to rig verbo (rigs, rigged, rigging)

to rig (tighten; take legal proceedings; hitch to)
atteler
- atteler verbo (attelle, attelles, attelons, attelez, attellent, attelais, attelait, attelions, atteliez, attelaient, attelai, attelas, attela, attelâmes, attelâtes, attelèrent, attellerai, attelleras, attellera, attellerons, attellerez, attelleront)
to rig
hisser; guinder
- hisser verbo (hisse, hisses, hissons, hissez, hissent, hissais, hissait, hissions, hissiez, hissaient, hissai, hissas, hissa, hissâmes, hissâtes, hissèrent, hisserai, hisseras, hissera, hisserons, hisserez, hisseront)
- guinder verbo (guinde, guindes, guindons, guindez, guindent, guindais, guindait, guindions, guindiez, guindaient, guindai, guindas, guinda, guindâmes, guindâtes, guindèrent, guinderai, guinderas, guindera, guinderons, guinderez, guinderont)

Conjugaciones de rig:

present

rig
rig
rigs
rig
rig
rig

simple past

rigged
rigged
rigged
rigged
rigged
rigged

present perfect

have rigged
have rigged
has rigged
have rigged
have rigged
have rigged

past continuous

was rigging
were rigging
was rigging
were rigging
were rigging
were rigging

future

shall rig
will rig
will rig
shall rig
will rig
will rig

continuous present

am rigging
are rigging
is rigging
are rigging
are rigging
are rigging

subjunctive

be rigged
be rigged
be rigged
be rigged
be rigged
be rigged

diverse

rig!
let's rig!
rigged
rigging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

rig [the ~] sustantivo

the rig (rigging)
le gréement; la voile
- gréement [le ~] sustantivo
- voile [la ~] sustantivo

Translation Matrix for rig:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
gréement	rig; rigging	rigging
voile	rig; rigging	cloak; cover; fog; front; haze; mist; sailing; veil; voile
-	articulated lorry; carriage; cheat; equipage; fishing gear; fishing rig; fishing tackle; getup; outfit; rigging; semi; swindle; tackle; tractor trailer; trailer truck; trucking rig; turnout
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
atteler	hitch to; rig; take legal proceedings; tighten
guinder	rig
hisser	rig	draw up; erect; haul; haul in; heave; hoist; lift; lift up; pull up; raise
-	manipulate; set; set up
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	rigging

Palabras relacionadas con "rig":

rigs

Sinónimos de "rig":

gear; paraphernalia; appurtenance
trailer truck; tractor trailer; trucking rig; articulated lorry; semi; truck; motortruck
rigging; formation
outfit; getup; turnout; attire; garb; dress
fishing gear; tackle; fishing tackle; fishing rig
carriage; equipage; horse-drawn vehicle
swindle; cheat; fraud
set up; cheat; chisel
manipulate; price
fasten; fix; secure
set; equip; fit; fit out; outfit

Definiciones relacionadas de "rig":

the act of swindling by some fraudulent scheme¹
a vehicle with wheels drawn by one or more horses¹
gear used in fishing¹
a set of clothing (with accessories)¹
gear (including necessary machinery) for a particular enterprise¹
formation of masts, spars, sails, etc., on a vessel¹
a truck consisting of a tractor and trailer together¹
equip with sails or masts¹
- rig a ship¹
connect or secure to¹
- They rigged the bomb to the ignition¹
manipulate in a fraudulent manner¹
- rig prices¹
arrange the outcome of by means of deceit¹
- rig an election¹

Wiktionary: rig

rig

noun

the arrangement of masts etc.
- rig → grééments
the special apparatus used for drilling oil wells
- rig → foreuse
a costume or outfit
- rig → costume; tenue

verb

to fit out with a harness
- rig → se cuirasser
to equip and fit a ship
- rig → gréer un bateau
to dress or clothe in some costume
- rig → habiller quelqu'un
to make or construct something in haste
- rig → bâcler
to manipulate something dishonestly
- rig → truquer

rig

noun

(term, Forage) ensemble des installation de forage.
- appareil de forage → rig
Surface de forme plate, parfois mobile.
- plate-forme → platform; bed; patch; rig

Cross Translation:

From	To	Via
• rig	→ gréer	↔ tuigen — een schip van tuigage voorzien
• rig	→ gréer	↔ optuigen — het op een (zeil-)schip aanbrengen van tuig en uitrusting
• rig	→ gréement	↔ Takelage — Seemannssprache: die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk
• rig	→ dispositif	↔ Vorrichtung — ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens fertigen Werkzeug
• rig	→ gréer	↔ auftakeln — K\|trans.\|Seemannssprache die Segel setzen, mit Takelwerk ausstatten

Traducciones relacionadas de rigging

rigging screw

Eliminar anuncios

Traducir rigging de inglés a francés

Traducciones detalladas de rigging de inglés a francés

rigging:

rigging [the ~] sustantivo

the rigging

the rigging

the rigging (rig)

the rigging (tackling; cordage)

Translation Matrix for rigging:

Sinónimos de "rigging":

Definiciones relacionadas de "rigging":

Wiktionary: rigging

rig:

to rig verbo (rigs, rigged, rigging)

to rig (tighten; take legal proceedings; hitch to)

to rig

Conjugaciones de rig:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

rig [the ~] sustantivo

the rig (rigging)

Translation Matrix for rig:

Palabras relacionadas con "rig":

Sinónimos de "rig":

Definiciones relacionadas de "rig":

Wiktionary: rig

Traducciones relacionadas de rigging