Interglot - "roughly" traducido de inglés a francés

Inglés

Traducciones detalladas de roughly de inglés a francés

roughly:

roughly adv.

roughly (approximately; about; round; around; globular; something like)
à peu près; environ; plus ou moins; vers; grossièrement; globulaire; sphérique
- à peu près adj.
- environ adj.
- plus ou moins adj.
- vers adj.
- grossièrement adj.
- globulaire adj.
- sphérique adj.

Translation Matrix for roughly:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
globulaire		globe-flower
vers		line of poetry; poem; poetry; stanza; strophe; verse
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	about; approximately; around; close to; just about; more or less; or so; rough; some
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	about; approximately; in rough outline
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
environ	about; approximately; around; globular; roughly; round; something like	apt; around here; around this; in the vicinity
globulaire	about; approximately; around; globular; roughly; round; something like	circular; globular; rotund; round; spherical
grossièrement	about; approximately; around; globular; roughly; round; something like	arrogant; banal; below the belt; coarse; commonplace; discourteous; gross; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; insolent; loutish; nasty; oafish; offensive; overbearing; plump; presumptuous; rotten; rude; seedy; shabby; shameless; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
plus ou moins	about; approximately; around; globular; roughly; round; something like	to some extent
sphérique	about; approximately; around; globular; roughly; round; something like	circular; globular; plump; rotund; round; spherical
vers	about; approximately; around; globular; roughly; round; something like	for; there; to; towards
à peu près	about; approximately; around; globular; roughly; round; something like	about; almost; approximately; forthwith; nearly; practically; round; virtually; well-nigh

Palabras relacionadas con "roughly":

rough

Sinónimos de "roughly":

approximately; about; close to; just about; some; more or less; around; or so
rough

Definiciones relacionadas de "roughly":

(of quantities) imprecise but fairly close to correct¹
- roughly $3,000¹
with rough motion as over a rough surface¹
with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')¹
- he was pushed roughly aside¹

Wiktionary: roughly

roughly

adverb

in a rough manner
- roughly → rudement
unevenly
- roughly → approximativement

roughly

-
- approximativement; environ → approximately; roughly; or so; vaguely; around; about; some
D’une façon globale, générale, en bloc.
- globalement → roughly

adverb

En gros, sans entrer dans le détail
- grosso-modo → more or less; roughly
environ
- à peu près → give or take; roughly; about; approximately; around; some

Cross Translation:

From	To	Via
• roughly	→ approximativement; par estimation	↔ schätzungsweise — nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend
• roughly	→ environ; à peu près	↔ ungefähr — nicht genau bestimmt, grob umrissen

rough:

rough adj.

rough
pas lisse; brut; mal équarri
- pas lisse adj.
- brut adj.
- mal équarri adj.
rough
rude; sauvage
- rude adj.
- sauvage adj.
rough (broad)
global; globalement; approximativement; approximatif
- global adj.
- globalement adj.
- approximativement adj.
- approximatif adj.
rough (hard-handed; hard; harsh; violent)
rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment
- rude adj.
- violent adj.
- qui a la main lourde adj.
- brutalement adj.
- brutal adj.
- rudement adj.
- violemment adj.
rough (bumpy; uneven)
rugueux; irrégulier; rêche; inégal; irrégulièrement; cahoteux; raboteux
- rugueux adj.
- irrégulier adj.
- rêche adj.
- inégal adj.
- irrégulièrement adj.
- cahoteux adj.
- raboteux adj.
rough (uneven)
inégal; accidenté
- inégal adj.
- accidenté adj.
rough (bumpy; irregular; uneven)
bossué; raboteux; inégal; cabossé; bosselé; cahoteux
- bossué adj.
- raboteux adj.
- inégal adj.
- cabossé adj.
- bosselé adj.
- cahoteux adj.

Translation Matrix for rough:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
accidenté		casualty; injured; offended; wounded; wounded person
sauvage		boor; brute; primitive; rude fellow; savage
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	rough in; rough out
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
global	broad; rough	general; generally; global; in a general sense; on the whole
-	approximate; approximative; boisterous; bumpy; crude; fierce; grating; gravelly; harsh; jolting; jolty; jumpy; pugnacious; rasping; raspy; rocky; scratchy; uncut; unsmooth
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	roughly
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	almost impassable; approximate; bumpy; chapped; difficult; grim; gruff; harsh; heavy-handed; rugged; shaggy; tipsy; uneven; unplaned
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
accidenté	rough; uneven	hilly; mountainous; undulating; uneven; wavy
approximatif	broad; rough
approximativement	broad; rough
bosselé	bumpy; irregular; rough; uneven
bossué	bumpy; irregular; rough; uneven	bumpy; hunchy
brut	rough	boisterousness; fierce; furious; gross; tempestuous; unprocessed
brutal	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	abominable; agressive; barbaric; beastly; bestial; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane; offensive; violent
brutalement	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	abominable; agressive; audacious; barbaric; brutal; cruel; gruesome; heinous; ill-mannered; impertinent; inhuman; inhumane; offensive; pityless; ruthless; sanguine; violent
cabossé	bumpy; irregular; rough; uneven
cahoteux	bumpy; irregular; rough; uneven
globalement	broad; rough	general; generally; in a general sense; on the whole
inégal	bumpy; irregular; rough; uneven	odd
irrégulier	bumpy; rough; uneven	chaotic; disorderly; littered
irrégulièrement	bumpy; rough; uneven
mal équarri	rough
pas lisse	rough
qui a la main lourde	hard; hard-handed; harsh; rough; violent
raboteux	bumpy; irregular; rough; uneven	feral; unbroken; untamed; wild
rude	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	abominable; agressive; barbaric; bare; barren; brutal; cantankerous; crabbed; cruel; crusty; cutting; feral; gruesome; gruff; grumpy; heinous; inflexible; inhuman; inhumane; nagging; nipping; offensive; rigid; severe; snappy; stern; strict; sullen; surly; unbroken; untamed; violent; wild
rudement	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	abrupt; agressive; all at once; all of a sudden; at once; blunt; bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; offensive; out of the blue; sham; stingy; sudden; suddenly; unexpectedly; violent
rugueux	bumpy; rough; uneven	feral; unbroken; untamed; wild
rêche	bumpy; rough; uneven	abominable; barbaric; barren; brutal; cruel; feral; gruesome; heinous; infertile; inhuman; inhumane; poor; sterile; unbroken; unfruitful; untamed; wild
sauvage	rough	agressive; feral; fierce; offensive; savage; seething; unbroken; untamed; violent; wild
violemment	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	agressive; ardent; boisterousness; fervent; fierce; furious; heated; heavy; intense; offensive; passionate; tempestuous; vehement; violent
violent	hard; hard-handed; harsh; rough; violent	agressive; ardent; assaulting; bitter; cutting; enormous; fervent; fierce; heated; heavy; immense; intense; nipping; offensive; passionate; savage; seething; shrill; snappy; tremendous; vehement; violent; wild

Palabras relacionadas con "rough":

roughness, rougher, roughest, roughly, roughen

Sinónimos de "rough":

unsmooth; abrasive; scratchy; alligatored; cracked; barky; broken; rugged; bullate; bumpy; chapped; roughened; corded; twilled; costate; ribbed; cragged; craggy; hilly; mountainous; crushed; homespun; nubby; nubbly; slubbed; tweedy; imbricate; imbricated; lepidote; leprose; scabrous; scaly; scurfy; squamulose; lined; seamed; pocked; pockmarked; potholed; rocky; bouldery; bouldered; stony; roughish; rugose; sandpapery; saw-like; scabby; shagged; shaggy; textured; rough-textured; coarse-textured; verrucose; warty; wartlike; coarse; harsh; irregular; nonslippery; uneven; unironed; wrinkled; unpolished
unrefined
approximate; approximative; inexact
rocky; difficult; hard
boisterous; fierce; stormy
grating; gravel; gravelly; rasping; raspy; scratchy; cacophonous; cacophonic
pugnacious; aggressive
angulate; bidentate; biserrate; ciliate; ciliated; crenate; crenated; scalloped; crenulate; crenulated; crispate; dentate; denticulate; emarginate; erose; jagged; jaggy; notched; toothed; fimbriate; fringed; laciniate; lacerate; lacerated; pectinate; rimose; runcinate; serrate; serrated; saw-toothed; serrulate; spinose; simple; unsubdivided; compound
bumpy; jolty; jolting; jumpy
uncut; unsheared
crude; unskilled
unpolished
harsh; unpleasant
unkind
site; land site
rough in; rough out; prepare
roughly

Antónimos de "rough":

smooth; cut

Definiciones relacionadas de "rough":

ready and able to resort to force or violence¹
- they were rough and determined fighting men¹
unpleasantly harsh or grating in sound¹
violently agitated and turbulent¹
- rough weather¹
- rough seas¹
not shaped by cutting or trimming¹
- rough gemstones¹
full of hardship or trials¹
- they were having a rough time¹
not quite exact or correct¹
- a rough guess¹
unkind or cruel or uncivil¹
- a rough answer¹
unpleasantly stern¹
- the nomad life is rough and hazardous¹
not perfected¹
- a rough draft¹
- a few rough sketches¹
(of persons or behavior) lacking refinement or finesse¹
- she was a diamond in the rough¹
- rough manners¹
not carefully or expertly made¹
- rough carpentry¹
having or caused by an irregular surface¹
- trees with rough bark¹
- rough ground¹
- rough skin¹
- rough blankets¹
causing or characterized by jolts and irregular movements¹
- a rough ride¹
of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped¹
with rough motion as over a rough surface¹
- ride rough¹
with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')¹
- they treated him rough¹
the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short¹
prepare in preliminary or sketchy form¹

Wiktionary: rough

rough

adjective

not smooth
- rough → rude; rugueux; brut
approximate
- rough → approximatif
difficult
- rough → difficile
crude, unrefined
- rough → brut
violent
- rough → brutal
-
- rough → rugueux

verb

to create in approximate form
- rough → ébaucher
to physically assault
- rough → malmener; brutaliser

rough

noun

qualité de ce qui est raboteux, inégal.
- aspérité → bump; uneven; rough; harshness

adjective

Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
- inquiet → worried; anxious; agitated; troubled; restless; uneasy; unquiet; unsettled; rough; turbulent
Qui est noueux, inégal, parler du bois.
- raboteux → rough
âpre au toucher, brut, dur.
- rude → rough
Qui a des rugosités.
- rugueux → rough
Translations
- rustique → rustic; rough; unrefined; uncouth; hardy
rude au toucher.
- rêche → rough; coarse
(botanique) Surface ou arrête d'un toucher rugueux, rude
- scabre → rough

Cross Translation:

From	To	Via
• rough	→ cru	↔ cru — ruw, grof, rauw, hard, ruig
• rough	→ rude	↔ derb — ursprünglich: unverdorben, kräftig
• rough	→ dur; dure	↔ harsch — hart, rau
• rough	→ rugueux	↔ rau — von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt
• rough	→ inculte	↔ roh — (umgangssprachlich) ungehobelt, grob

Traducir roughly de inglés a francés

Traducciones detalladas de roughly de inglés a francés

roughly:

roughly adv.

roughly (approximately; about; round; around; globular; something like)

Translation Matrix for roughly:

Palabras relacionadas con "roughly":

Sinónimos de "roughly":

Definiciones relacionadas de "roughly":

Wiktionary: roughly

rough:

rough adj.

rough

rough

rough (broad)

rough (hard-handed; hard; harsh; violent)

rough (bumpy; uneven)

rough (uneven)

rough (bumpy; irregular; uneven)

Translation Matrix for rough:

Palabras relacionadas con "rough":

Sinónimos de "rough":

Antónimos de "rough":

Definiciones relacionadas de "rough":

Wiktionary: rough

Traducciones relacionadas de roughly