Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir scratch

Traducir scratch de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. scratch:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de scratch de inglés a francés

scratch:

scratch [the ~] sustantivo

  1. the scratch (scrape; graze; grazing shot; little scratch)
    la griffure; l'emprunteur; l'éraflure; l'égratignure; l'écorchure; la déchirure
  2. the scratch
    le trait; la raie; la barre
    • trait [le ~] sustantivo
    • raie [la ~] sustantivo
    • barre [la ~] sustantivo
  3. the scratch (little scratch; scrape; graze)
    l'éraflure

to scratch verbo (scratches, scratched, scratching)

  1. to scratch (scrape; screech; rasp; )
    griffer; racler; se gratter; frotter; gratter; égratigner
    • griffer verbo (griffe, griffes, griffons, griffez, )
    • racler verbo (racle, racles, raclons, raclez, )
    • se gratter verbo
    • frotter verbo (frotte, frottes, frottons, frottez, )
    • gratter verbo (gratte, grattes, grattons, grattez, )
    • égratigner verbo (égratigne, égratignes, égratignons, égratignez, )
  2. to scratch (scratch off; scrape; screech; grate)
    gratter; racler
    • gratter verbo (gratte, grattes, grattons, grattez, )
    • racler verbo (racle, racles, raclons, raclez, )
  3. to scratch
    rayer; égratigner; érafler
    • rayer verbo (raye, rayes, rayons, rayez, )
    • égratigner verbo (égratigne, égratignes, égratignons, égratignez, )
    • érafler verbo (érafle, érafles, éraflons, éraflez, )
  4. to scratch (snatch away; grasp; caught; )
    prendre; piquer; chiper; attraper; souffler; barboter
    • prendre verbo (prends, prend, prenons, prenez, )
    • piquer verbo (pique, piques, piquons, piquez, )
    • chiper verbo (chipe, chipes, chipons, chipez, )
    • attraper verbo (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • souffler verbo (souffle, souffles, soufflons, soufflez, )
    • barboter verbo (barbote, barbotes, barbotons, barbotez, )

Conjugaciones de scratch:

present
  1. scratch
  2. scratch
  3. scratches
  4. scratch
  5. scratch
  6. scratch
simple past
  1. scratched
  2. scratched
  3. scratched
  4. scratched
  5. scratched
  6. scratched
present perfect
  1. have scratched
  2. have scratched
  3. has scratched
  4. have scratched
  5. have scratched
  6. have scratched
past continuous
  1. was scratching
  2. were scratching
  3. was scratching
  4. were scratching
  5. were scratching
  6. were scratching
future
  1. shall scratch
  2. will scratch
  3. will scratch
  4. shall scratch
  5. will scratch
  6. will scratch
continuous present
  1. am scratching
  2. are scratching
  3. is scratching
  4. are scratching
  5. are scratching
  6. are scratching
subjunctive
  1. be scratched
  2. be scratched
  3. be scratched
  4. be scratched
  5. be scratched
  6. be scratched
diverse
  1. scratch!
  2. let's scratch!
  5. scratched
  6. scratching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for scratch:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
barre scratch balcony; bar; bar of chocolate; baton; cane; club; court; court of justice; court of law; file; law court; line; rank; rod; row; stand; stave; stick; stripe; tablet; tribunal; truncheon; witness box; witness stand
déchirure graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch break off; cracks; interrupting; nicks; notches; rent; rip; scores; severing; split; splits; tear; tearing loose; tearing off
emprunteur graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch borrower
griffure graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch scratch with the nails; scrawl; scribbling
raie scratch crease; pen line; ray; shark; streak; stroke of the pen; thornback
trait scratch attribute; brush stroke; character; character description; character profile; character trait; characterisation; characteristic; characterization; crease; drag; draught; drink; facial line; feature; first move; furrow; gibe; hallmark; jeer; line; pen line; penstroke; property; puff; pull; quality; shark; streak; stripe; stroke; stroke of the pen; swig; taunt; trait; wrinkle
écorchure graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch graze; scrape
égratignure graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch chit; note; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper
éraflure graze; grazing shot; little scratch; scrape; scratch abrasion; graze; grazing shot
- abrasion; cacography; chicken feed; dent; excoriation; incision; mark; prick; scar; scrape; scraping; scratch line; scratching; scrawl; scribble; slit; start; starting line
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
attraper catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn arrest; badger; capture; catch; catch on the way; clamp; clasp; contract; fool; get; get hold of; grab; grasp; grip; hoax; hoodwink; intercept; lay hold of; lay one's hands on; make fun; receive; seize; snatch; sneak up on; swindle; take hold of; take in custody; take prisoner; take unaware; tattle; tease; trap; trick; twig; vex
barboter catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; paddle; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
chiper catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn cadge; cajole; coax; collar; cuddle; expropriate; filch; go thieving; make off with; mooch; munch; nibble; nick; nybble; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away; wheedle
frotter claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech brush up; buff; doll up; grate; kindle; level off; light; plane; polish; rub down; rub smooth; scour; scrub; shine up; smooth; smudge; spruce up; strike; trick up
gratter claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; scratch off; screech go short; haggle; pinch and scrape; scrape; scratch away; skimp; stint; whittle
griffer claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
piquer catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn administer a medecin w a syringe; anger; annoy; arouse; banquet; bite; cadge; cajole; catch; cause irritation; chafe; coax; collar; corrode; cuddle; cut; excite; expropriate; feast; filch; give offence; gnaw; go thieving; grate; irritate; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; plane; prick; purloin; regale; rise to the bait; rob; seize; smooth; snap; snatch; snatch away; snatch off; sneak up on; snitch; spout; spurt; steal; stimulate; sting; stir up; swipe; take; take away; take unaware; tattle; twig; vex; wheedle
prendre catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn absorb; accept; accept a gift; annex; apprehend; arrest; bear a grudge; bear malice; begin; blame; blame someone of; cadge; captivate; capture; catch; chain; choose; clamp; clasp; collar; collect; come round for; commence; conquer; deprive; detain; discredit; dive in; employ; enchain; enchant; enthral; enthrall; expropriate; fall to; fascinate; fetch; filch; gather; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get something; glean; go thieving; grab; grasp; grip; handle; harbour a grudge; hold; imprison; intrigue; lap up; lay one's hands on; make inaccessible; make off with; make use of; nick; obtain; occupy; overcome by; pick; pick out; pick up; pilfer; pinch; practice; practise; prefer; purloin; rancor; rancour; rebuke; receive; receive for one's portion; recruit; reprimand; reproach; rob; secure; seize; seize upon; select; serve oneself; set in motion; set up; shackle; single out; sip up; snatch; snitch; sort out; start; start to; steal; strike up; swipe; take; take along; take away; take hold of; take in; take off; take on; take possession of; take up; take upon oneself; trap; undertake; use; utilise; utilize
racler claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; scratch off; screech grate; plane; plane down; shave off; skin; smooth
rayer scratch blot out; cancel; delete; disqualify; expel; line; lineate; preclude; rule out; strike out; stripe
se gratter claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
souffler catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn blow; breathe; breathe out; draw breath; exchange confidences; gasp; hum; inhale; pant; prompt; puff; suggest; tell; wheeze; whisper; whisper in someone's ear; whistle
égratigner claw; grate; paw; rasp; scrape; scratch; screech
érafler scratch brush; graze
- call off; cancel; chafe; come up; engrave; excise; expunge; fray; fret; grave; inscribe; itch; rub; scrape; scrape up; scratch up; scrub; strike
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- scrape

Palabras relacionadas con "scratch":


Sinónimos de "scratch":


Definiciones relacionadas de "scratch":

  1. an indication of damage1
  2. (golf) a handicap of zero strokes1
    • a golfer who plays at scratch should be able to achieve par on a course1
  3. poor handwriting1
  4. a harsh noise made by scraping1
  5. dry mash for poultry1
  6. a line indicating the location of the start of a race or a game1
  7. a competitor who has withdrawn from competition1
  8. a depression scratched or carved into a surface1
  9. an abraded area where the skin is torn or worn off1
  10. cause friction1
    • my sweater scratches1
  11. cut the surface of; wear away the surface of1
  12. carve, cut, or etch into a material or surface1
    • the lovers scratched their names into the bark of the tree1
  13. gather (money or other resources) together over time1
    • they scratched a meager living1
  14. remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line1
    • scratch that remark1
  15. scrape or rub as if to relieve itching1
    • Don't scratch your insect bites!1
  16. postpone indefinitely or annul something that was scheduled1
    • scratch that meeting--the chair is ill1

Wiktionary: scratch

scratch
verb
  1. To rub a surface with a sharp object
  2. To rub the skin with rough material
  3. To mark a surface with a sharp object
  4. To delete
noun
  1. disruption or mark on a surface
  2. money
scratch
verb
  1. racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.
  2. égratigner d’un coup de griffe.
  3. écorcher légèrement la peau avec une griffe, les ongles, etc.
noun
  1. Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.
  2. (sport) Système de classement mixte dans le cyclisme et la course à pied.
  3. écorchure léger faite effleurer.
Cross Translation:
FromToVia
• scratch → gratter ↔ krabben — met de nagels bewerken
• scratch → égratignure; éraflure ↔ Schramme — relativ geringfügige Beschädigung oder Verletzung einer Oberfläche
• scratch → gratter ↔ jucken — umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen
• scratch → griffer; gratter ↔ ritzen — mithilfe eines spitzen Gegenstandes in einer Fläche Vertiefungen anbringen

Traducciones relacionadas de scratch







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0902 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos