Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir sealed

Traducir sealed de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. sealed:
  2. seal:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de sealed de inglés a francés

sealed:

sealed adj.

  1. sealed (locked)
    fermé; clos; étanche; verrouillé; fermé à clé; hermétique; impénétrable
  2. sealed
    cacheté; scellé
  3. sealed
    affranchi; timbré; tamponné

Translation Matrix for sealed:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
affranchi freedman
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- certain; plastered
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
affranchi sealed franked; metered; stamped
cacheté sealed
clos locked; sealed closed; shut; tightly closed
fermé locked; sealed closed; dense; not saying much; reserved; shut; taciturn; tight-lipped; tightly closed
fermé à clé locked; sealed tightly closed
hermétique locked; sealed airtight; gastight; hermetic; impenetrable; impermeable; tightly closed; windproof
impénétrable locked; sealed blank; expressionless; impenetrable; impermeable; tightly closed; vacant
scellé sealed bricked in; built in; chained together; post-paid; stamped
tamponné sealed post-paid; stamped
timbré sealed franked; metered; stamped
verrouillé locked; sealed tightly closed
étanche locked; sealed sealed off; tightly closed

Palabras relacionadas con "sealed":


Sinónimos de "sealed":


Antónimos de "sealed":

  • unsealed

Definiciones relacionadas de "sealed":

  1. (of walls) covered with a coat of plaster1
  2. covered with a waterproof coating1
    • a sealed driveway1
  3. having been paved1
  4. determined irrevocably1
    • his fate is sealed1
  5. closed or secured with or as if with a seal1
    • my lips are sealed1
    • the package is still sealed1
    • the premises are sealed1
  6. established irrevocably1
    • his fate is sealed1
  7. undisclosed for the time being1
    • sealed orders1
    • a sealed move in chess1

Wiktionary: sealed

sealed
adjective
  1. Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz

sealed forma de seal:

seal [the ~] sustantivo

  1. the seal
    le phoque; le loup de mer
  2. the seal
    le phoque
  3. the seal (stamp; imprint; hallmark; impress)
    l'estampe; le cachet; le tampon; le poinçon; le sceau; l'empreinte; l'estampille; la marque; le choix; le timbre; le cachet à cire; le garant; le cachet de cire; la garantie de qualité; la garantie; la garantie d'authenticité
  4. the seal (revenue-stamp; stamp; trading stamp)
    le sceau; le cachet; le timbre; le timbre-quittance
  5. the seal (guarantee; warrant; security; imprint; stamp)
    le poinçon; la garantie
  6. the seal (gauge)
    l'étalonnage; la jauge; l'indicateur; l'estampille
  7. the seal
    – The process that BitLocker Drive Encryption uses to encrypt the volume master key and create a binary large object (BLOB). 2
    scellement

to seal verbo (seals, sealed, sealing)

  1. to seal (isolate; make cold-resistant)
    isoler; rendre résistant au froid
    • isoler verbo (isole, isoles, isolons, isolez, )
  2. to seal (put under seal)
    apposer les scellés; cacheter; plomber
    • cacheter verbo (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, )
    • plomber verbo (plombe, plombes, plombons, plombez, )
  3. to seal (ratify; confirm; validate; )
    confirmer; valider; sceller; ratifier; entériner
    • confirmer verbo (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, )
    • valider verbo (valide, valides, validons, validez, )
    • sceller verbo (scelle, scelles, scellons, scellez, )
    • ratifier verbo (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, )
    • entériner verbo (entérine, entérines, entérinons, entérinez, )
  4. to seal (plug; demarcate; put under seal; )
    colmater; taper; obturer; calfeutrer
    • colmater verbo (colmate, colmates, colmatons, colmatez, )
    • taper verbo (tape, tapes, tapons, tapez, )
    • obturer verbo (obture, obtures, obturons, obturez, )
    • calfeutrer verbo (calfeutre, calfeutres, calfeutrons, calfeutrez, )
  5. to seal (stamp; die)
    timbrer; tamponner; pointer; cacheter; composter; oblitérer
    • timbrer verbo (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )
    • tamponner verbo (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, )
    • pointer verbo (pointe, pointes, pointons, pointez, )
    • cacheter verbo (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, )
    • composter verbo (composte, compostes, compostons, compostez, )
    • oblitérer verbo (oblitère, oblitères, oblitérons, oblitérez, )
  6. to seal (stamp)
    sceller; cacheter
    • sceller verbo (scelle, scelles, scellons, scellez, )
    • cacheter verbo (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, )
  7. to seal
    – To store data in such a way that it can be retrieved later by the same security support component, and only by that security support component. 2
    sceller
    • sceller verbo (scelle, scelles, scellons, scellez, )

Conjugaciones de seal:

present
  1. seal
  2. seal
  3. seals
  4. seal
  5. seal
  6. seal
simple past
  1. sealed
  2. sealed
  3. sealed
  4. sealed
  5. sealed
  6. sealed
present perfect
  1. have sealed
  2. have sealed
  3. has sealed
  4. have sealed
  5. have sealed
  6. have sealed
past continuous
  1. was sealing
  2. were sealing
  3. was sealing
  4. were sealing
  5. were sealing
  6. were sealing
future
  1. shall seal
  2. will seal
  3. will seal
  4. shall seal
  5. will seal
  6. will seal
continuous present
  1. am sealing
  2. are sealing
  3. is sealing
  4. are sealing
  5. are sealing
  6. are sealing
subjunctive
  1. be sealed
  2. be sealed
  3. be sealed
  4. be sealed
  5. be sealed
  6. be sealed
diverse
  1. seal!
  2. let's seal!
  5. sealed
  6. sealing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for seal:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cachet hallmark; impress; imprint; revenue-stamp; seal; stamp; trading stamp allowance; attribute; characteristic; compensation; feature; fee; income; pay; payment; property; recompense; remuneration; reward; salary; seal printing; stamping; trait; wage; wages; wax seal; wax stamp
cachet de cire hallmark; impress; imprint; seal; stamp wax seal; wax stamp
cachet à cire hallmark; impress; imprint; seal; stamp
choix hallmark; impress; imprint; seal; stamp alternative; assortment; choice; election; fancy; liking; museum collection; option; preference; selection; taste
empreinte hallmark; impress; imprint; seal; stamp copperplate; etching; hallmark; impression; print; print-out; stamp; suggestion; track
estampe hallmark; impress; imprint; seal; stamp copperplate; etching; hallmark; print; print-out; stamp
estampille gauge; hallmark; impress; imprint; seal; stamp calibration; control stamp; gauging; hallmark; quality mark
garant hallmark; impress; imprint; seal; stamp bail; bond; edifice; free service; guarantee; guarantor; lot; pledge; premises; security; surety; warranty
garantie guarantee; hallmark; impress; imprint; seal; security; stamp; warrant bond; caution money; decisiveness; determination; firmness; free service; guarantee; guarantee certificate; pledges; protection; resoluteness; resolution; safeguarding; securities; security; standing security; sureness
garantie d'authenticité hallmark; impress; imprint; seal; stamp hallmark; stamp
garantie de qualité hallmark; impress; imprint; seal; stamp
indicateur gauge; seal annunciator; criterion; flag; gauge; graduated scale; indicator; informant; informer; reagent; scorecard indicator; standard; test; touchstone; voltmeter
jauge gauge; seal cubic measure; gauge; gauging rod; graduated scale; indicator; measure of capacity; sounding rod
loup de mer seal Jack tar; salt; sea dog
marque hallmark; impress; imprint; seal; stamp attribute; badge; body of evidence; brand; brand name; character description; character profile; characterisation; characteristic; characterization; characterizing someone; decoration; distinctive mark; distinguishing mark; evidence; feature; gesture; honor; honour; identification mark; identifying mark; knighthood; licence number; licence plate; logo; mark; medal; name; number plate; order; piece of evidence; proof; property; quality; registration number; sign; signal; token; trademark; trait; weal; welt
phoque seal
poinçon guarantee; hallmark; impress; imprint; seal; security; stamp; warrant alder; attribute; awl; brand; brand name; characteristic; drift; feature; property; punch; trademark; trait
sceau hallmark; impress; imprint; revenue-stamp; seal; stamp; trading stamp attribute; brand; brand name; characteristic; feature; property; seal printing; trademark; trait
scellement seal
tampon hallmark; impress; imprint; seal; stamp buffer; tampon; wad of cotton
timbre hallmark; impress; imprint; revenue-stamp; seal; stamp; trading stamp horizon; intonation; note; pitch; savings stamp; sound; timber; timbre; tone; tone colour; tone of voice; voice
timbre-quittance revenue-stamp; seal; stamp; trading stamp receipt stamp
étalonnage gauge; seal calibration; gauge; gauging; graduated scale; indicator
- cachet; seal of approval; sealing wax; sealskin; stamp
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
apposer les scellés put under seal; seal close; pull shut; pull to; shut
cacheter die; put under seal; seal; stamp close; pull shut; pull to; shut
calfeutrer bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up caulk
colmater bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up darn; fill up; mend
composter die; seal; stamp
confirmer bear out; confirm; ratify; seal; support; uphold; validate acknowledge viability; assent; assent to; authenticate; certify; confirm; demonstrate; endorse; hallmark; justify; notice; prove; ratify; signal; uphold; verify
entériner bear out; confirm; ratify; seal; support; uphold; validate assent; authenticate; certify; confirm; notice; ratify; signal; uphold
isoler isolate; make cold-resistant; seal dissociate from; hoard; isolate; make cold-resistant; place apart; pot; seclude; secluding; separate; set apart; store
oblitérer die; seal; stamp
obturer bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up fill
plomber put under seal; seal fill; gauge; glaze with lead; lead
pointer die; seal; stamp brand; clock in; clock off; hover; mark; mark with a cross; nozzle; point; spout
ratifier bear out; confirm; ratify; seal; support; uphold; validate accept; acknowledge; agree to; approve; assent; assent to; authenticate; authorise; authorize; certify; confirm; consent to; guarantee; notice; ratify; sanction; signal; underwrite; uphold; validate; vouch for; warrant
rendre résistant au froid isolate; make cold-resistant; seal isolate; make cold-resistant
sceller bear out; confirm; ratify; seal; stamp; support; uphold; validate brick up; immure; wall in
tamponner die; seal; stamp bang; buffer; dab; hammer; moisten; pound; stamp; thump; wet
taper bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up bang; drum; ground; hammer; hit; knock; pound; punch; push; slap; smack; spike; tap; tap at; thump; type; typewrite
timbrer die; seal; stamp affix; attach; attach to; connect; fasten; mark; prepay; secure; stamp
valider bear out; confirm; ratify; seal; support; uphold; validate assent; authenticate; certify; confirm; notice; ratify; signal; uphold; validate
- seal off; varnish
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
choix choice
confirmer confirm
valider commit
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- closing device; locking device

Palabras relacionadas con "seal":


Sinónimos de "seal":


Antónimos de "seal":


Definiciones relacionadas de "seal":

  1. any of numerous marine mammals that come on shore to breed; chiefly of cold regions1
  2. a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents1
  3. fastener that provides a tight and perfect closure1
  4. a finishing coat applied to exclude moisture1
  5. fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm; used for sealing documents and parcels and letters1
  6. an indication of approved or superior status1
  7. a stamp affixed to a document (as to attest to its authenticity or to seal it)1
    • the warrant bore the sheriff's seal1
  8. the pelt or fur (especially the underfur) of a seal1
    • a coat of seal1
  9. decide irrevocably1
    • sealing dooms1
  10. hunt seals1
  11. cover with varnish1
  12. close with or as if with a seal1
    • She sealed the letter with hot wax1
  13. make tight; secure against leakage1
    • seal the windows1
  14. affix a seal to1
    • seal the letter1
  15. To store data in such a way that it can be retrieved later by the same security support component, and only by that security support component.2
  16. The process that BitLocker Drive Encryption uses to encrypt the volume master key and create a binary large object (BLOB).2

Wiktionary: seal

seal
noun
  1. pinniped
  2. pattern, design
  3. security against leakage
verb
  1. to place a seal on (a document)
seal
noun
  1. objet avec lequel on marque une empreinte
  2. empreinte, marque faite avec cet objet
  3. zoologie|nocat=1 Une des espèces de mammifères carnivores marins au corps fusiforme, aux membres antérieurs, très courts, transformés en palettes natatoires et aux membres postérieurs qui ne peuvent se replier sous le ventre.
  4. Traductions à trier suivant le sens
verb
  1. Mettre une capsule.
  2. agri|fr exhausser un bas-fond, habituellement immerger, au moyen de terres prises dans des lieux plus élever et que l’on fait charrier et déposer par les eaux elles-mêmes.
  3. Marquer d’un sceau
Cross Translation:
FromToVia
• seal → phoque ↔ Robbe — Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier
• seal → sceau ↔ Siegel — Abdruck eines Siegels
• seal → cachet; sceau ↔ Siegel — Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
• seal → boucher ↔ abdichten — (transitiv) etwas dicht, undurchlässig machen
• seal → plomber ↔ plombieren — (transitiv) den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln
• seal → joint; étanchéité; étanchement ↔ Abdichtung — Technik: das abdichten
• seal → cacheter ↔ versiegeln — (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen
• seal → sceller ↔ versiegeln — allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
• seal → cacheter ↔ versiegeln — so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können
• seal → vitrifier ↔ versiegeln — die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern
• seal → cacheter ↔ cachetteren — iets bijv. met lak verzegelen
• seal → phoque ↔ zeehond — rob van de "Phocidae"familie, vertoeft in de noordelijke zeeën en maakt een blaffend geluid
• seal → phoque ↔ zeerob — rob, een groot zeezoogdier

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de sealed







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0912 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos