Interglot - "shortly" traducido de inglés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

shortly:
- à brève échéance; sous peu; d'ici peu; bientôt; prochainement; ensuite; puis; tout de suite; tout à l'heure; avant peu; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; prochain; presque; directement; direct; dans un instant; rapidement; prompt
short:
- petit
- brusque; abrupt; brusquement; d'un ton brusque; éphémère; transitoire; périssable; fugitif; fugace
Wiktionary:
- shortly → rapidement, brièvement, tout à l’heure
- shortly → bientôt, incessamment, avant peu, sous peu, vite, d'ici peu, prochainement
- short → court, petit, bref
- short → court-circuiter
- short → à court
- short → court, revêche, brusque, rude, économe, parcimonieux, ménager, parcimonieuse, avare, bref, à court terme

Inglés

Traducciones detalladas de shortly de inglés a francés

shortly:

shortly adv.

shortly (soon; before long)

– in the near future ¹
à brève échéance; sous peu; d'ici peu
- à brève échéance adj.
- sous peu adj.
- d'ici peu adj.
shortly (soon; before long)

– in the near future ¹
bientôt; prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu
- bientôt adj.
- prochainement adj.
- ensuite adj.
- puis adj.
- sous peu adj.
- tout de suite adj.
- tout à l'heure adj.
- d'ici peu adj.
- avant peu adj.
shortly (instantly; immediately; forthwith; presently; first thing; soon; before long)

– in the near future ¹
tout de suite; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; tout à l'heure; prompt; sous peu; d'ici peu
- tout de suite adj.
- immédiatement adj.
- à bref délai adj.
- vite adj.
- aussitôt adj.
- tantôt adj.
- bientôt adj.
- prochain adj.
- presque adj.
- directement adj.
- prochainement adj.
- direct adj.
- avant peu adj.
- dans un instant adj.
- rapidement adj.
- tout à l'heure adj.
- prompt adj.
- sous peu adj.
- d'ici peu adj.

Translation Matrix for shortly:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
direct		buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner; streetcar ticket; tram ticket
prochain		common humanity; fellow human being; fellow man
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	before long; briefly; concisely; curtly; in brief; in short; presently; short; soon
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
aussitôt	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	almost; at once; forthwith; immediate; immediately; instantly; nearly; promptly; right away; straight away; well-nigh
avant peu	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	almost; forthwith; in a little while; later; nearly; next; soon; well-nigh
bientôt	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	almost; forthwith; further; in a little while; later; nearly; next; quickly; soon; speedily; subsequently; then; very soon; well-nigh
d'ici peu	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	almost; forthwith; in a little while; later; nearly; next; quickly; soon; speedily; well-nigh
dans un instant	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	almost; forthwith; in a minute; nearly; well-nigh
direct	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	at once; blunt; clear; direct; directly; fair; frontal; genuine; honest; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; perpendicular; plain; prompt; quick; rapid; right away; right now; serious; soon; speedy; straight; straight away; straightaway; swift; without delay
directement	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	almost; at once; direct; directly; forthwith; frank; immediate; immediately; instantly; nearly; now; open; perpendicular; prompt; promptly; quick; rapid; right away; right now; soon; speedy; straight; straight ahead; straight away; straight on; swift; well-nigh; without delay
ensuite	before long; shortly; soon	above all; after that; behind; besides; especially; for the rest; further; furthermore; here after; in a little while; later; moreover; next; shortly after; soon; subsequently; the rest; then; what's more
immédiatement	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	acute; almost; at once; directly; forthwith; immediate; immediately; in a moment; instantly; intense; nearly; now; prompt; promptly; quick; rapid; right away; right now; soon; speedy; straight away; straightaway; swift; well-nigh; without delay
presque	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	about; almost; forthwith; nearly; practically; virtually; well-nigh
prochain	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	below; coming; following; future; intended; meant; next; prospective; subsequent; succeeding; will-be; would-be
prochainement	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	almost; forthwith; further; in a little while; later; nearly; next; soon; subsequently; then; well-nigh
prompt	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; astute; at once; blunt; bright; brisk; brusque; canny; clever; dexterous; expert; fast; flashy; fledged; handy; hastily; immediate; immediately; in a moment; instantly; neat; nimble; out of the blue; perky; promptly; quick; rapid; resourceful; right away; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; speedy; straight away; straightaway; sudden; suddenly; swift; unexpectedly; wily
puis	before long; shortly; soon	after that; further; in a little while; later; next; shortly after; soon; subsequently; then
rapidement	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brief; brisk; clever; cursory; dexterous; expert; fast; flashy; fledged; handy; neat; nimble; out of the blue; perfunctory; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; sudden; suddenly; superficial; swift; unexpectedly
sous peu	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	almost; forthwith; in a little while; later; nearly; next; quickly; soon; speedily; well-nigh
tantôt	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	almost; forthwith; nearly; well-nigh
tout de suite	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	almost; as from today; at once; directly; forthwith; immediate; immediately; in a little while; in a moment; instantly; later; nearly; next; now; promptly; right away; right now; soon; straight away; straightaway; to take effect at once; well-nigh
tout à l'heure	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	a moment ago; afterwards; even; in a little while; in a minute; just; just now; later; later on; next; one minute ago; only; right; soon
vite	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; almost; at once; blunt; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; forthwith; handy; hastily; nearly; neat; nimble; nimble-fingered; nimbly; out of the blue; quick; quickly; rapid; skilful; skillful; soon; speedily; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly; well-nigh
à bref délai	before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon	almost; forthwith; nearly; quickly; soon; speedily; well-nigh
à brève échéance	before long; shortly; soon

Palabras relacionadas con "shortly":

short

Sinónimos de "shortly":

not long
soon; presently; before long
curtly; short
concisely; briefly; in brief; in short
not far

Definiciones relacionadas de "shortly":

in the near future¹
- the book will appear shortly¹
for a short time¹
- he was at the airport shortly before she was expected to arrive¹
at a short distance¹
- the hem fell shortly below her knees¹
in a concise manner; in a few words¹
- to put it shortly¹
in a curt, abrupt and discourteous manner¹
- he said shortly that he didn't like it¹

Wiktionary: shortly

shortly

adverb

in a short or brief time or manner
- shortly → rapidement
In few words; briefly
- shortly → brièvement

shortly

-
- bientôt; incessamment → soon; presently; shortly; incessantly; without end

adverb

Dans quelques heures.
- tout à l’heure → soon; shortly; presently

Cross Translation:

From	To	Via
• shortly	→ avant peu; bientôt; sous peu	↔ spoedig — binnen een kort tijdsbestek
• shortly	→ bientôt; vite	↔ gauw — zeer binnenkort
• shortly	→ bientôt	↔ binnenkort — binnen afzienbare tijd
• shortly	→ d'ici peu; sous peu; prochainement	↔ demnächst — in nächster Zeit, in Kürze

shortly forma de short:

short adj.

short (small; little; tiny; minuscule; diminutive; undersized; inferior; inadequate; low-grade; middling; shortish)
petit
- petit adj.

short adj.

short (abrupt; blunt; curt; steep)
brusque; abrupt; brusquement; d'un ton brusque
- brusque adj.
- abrupt adj.
- brusquement adj.
- d'un ton brusque adj.
short (perishing; evanescent; transient; volatile; transitory; temporary; fleeting; passing; momentary; perfunctory; superficial; of short duration; brief; close; casual; current; empty; null; informal; cursory)
éphémère; transitoire; périssable; fugitif; fugace
- éphémère adj.
- transitoire adj.
- périssable adj.
- fugitif adj.
- fugace adj.

Translation Matrix for short:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
fugitif		deserter; refugee; runaway
petit		baby; bint; child; cub; infant; kid; kiddy; kitten; lass; little child; little girl; little kid; nipper; pup; puppy; small child; small one; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke; young
-	short circuit; shortstop
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	short-change; short-circuit
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	brusk; brusque; curt; forgetful; inadequate; light; little; myopic; poor; scant; shortsighted; unforesightful; unretentive
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	abruptly; curtly; dead; shortly; suddenly; unawares
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	short in stature; short of stature
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
abrupt	abrupt; blunt; curt; short; steep	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly
brusque	abrupt; blunt; curt; short; steep	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; cantankerous; crabbed; crusty; fast; gruff; grumpy; nagging; out of the blue; quick; rapid; rigid; speedy; sudden; suddenly; sullen; surly; swift; swiftly; unexpectedly
brusquement	abrupt; blunt; curt; short; steep	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly
d'un ton brusque	abrupt; blunt; curt; short; steep	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
fugace	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	brief; cursory; fast; temporal
fugitif	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	absconding; in flight; on the run
petit	diminutive; inadequate; inferior; little; low-grade; middling; minuscule; short; shortish; small; tiny; undersized	bashfull; cramped; diffident; minuscule; narrow; narrow minded; petty; small; tight; tiny
périssable	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	perishable
transitoire	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	brief; cursory; fast; for now; in the near future; in the time coming
éphémère	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	brief; cursory; fast; temporal

Palabras relacionadas con "short":

shortness, shortest, shortly, shorten

Sinónimos de "short":

abbreviated; shortened; truncated; brief; little; clipped; fleeting; fugitive; momentaneous; momentary; short and sweet; short-dated; short-range; short-run; short-term
close; curtal; sawed-off; sawn-off; shortish; short-snouted; snub; stubby; telescoped; truncate
chunky; dumpy; low-set; squat; squatty; stumpy; half-length; pint-size; pint-sized; runty; short-stalked; squab; squabby; small; little; low
inadequate; poor; insufficient; deficient
unretentive; forgetful; unmindful; mindless
light; scant
shortsighted; unforesightful; myopic; improvident
breakable
brusque; brusk; curt; discourteous
tract; piece of land; piece of ground; parcel of land; parcel
short circuit; contact; tangency
shortstop; position
short-change; victimize; swindle; rook; goldbrick; nobble; diddle; bunco; defraud; scam; mulct; gyp; gip; hornswoggle; con
short-circuit; make; create
abruptly; suddenly; dead
unawares
curtly; shortly

Antónimos de "short":

long; tall; retentive

Definiciones relacionadas de "short":

marked by rude or peremptory shortness¹
- the salesgirl was very short with him¹
tending to crumble or break into flakes due to a large amount of shortening¹
- shortbread is a short crumbly cookie¹
- a short flaky pie crust¹
(primarily spatial sense) having little length or lacking in length¹
- short skirts¹
- short hair¹
- the board was a foot short¹
- a short toss¹
primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration¹
- a short life¹
- a short flight¹
- a short holiday¹
- a short story¹
- only a few short months¹
of speech sounds or syllables of relatively short duration¹
- the English vowel sounds in `pat', `pet', `pit', `pot', putt' are short¹
not holding securities or commodities that one sells in expectation of a fall in prices¹
- a short sale¹
- short in cotton¹
lacking foresight or scope¹
- a short view of the problem¹
(of memory) deficient in retentiveness or range¹
- a short memory¹
not sufficient to meet a need¹
- money is short¹
- on short rations¹
- food is in short supply¹
- short on experience¹
less than the correct or legal or full amount often deliberately so¹
- regularly gives short weight¹
low in stature; not tall¹
- he was short and stocky¹
- short in stature¹
- a short smokestack¹
quickly and without warning¹
in a curt, abrupt and discourteous manner¹
- he talked short with everyone¹
at a disadvantage¹
- I was caught short¹
so as to interrupt¹
- She took him up short before he could continue¹
at some point or distance before a goal is reached¹
- he fell short of our expectations¹
clean across¹
- the car's axle snapped short¹
without possessing something at the time it is contractually sold¹
- he made his fortune by selling short just before the crash¹
the fielding position of the player on a baseball team who is stationed between second and third base¹
the location on a baseball field where the shortstop is stationed¹
accidental contact between two points in an electric circuit that have a potential difference¹
create a short circuit in¹
cheat someone by not returning him enough money¹

Wiktionary: short

short

adjective

having a small distance between ends or edges
- short → court
of a person, of comparatively little height
- short → petit; bref
having little duration
- short → court; bref

verb

transitive: to cause a short circuit
- short → court-circuiter

short

adjective

Petit de taille
- bref → short
De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre.
- court → short; brief

adverb

(familier, fr) En manque de.
- à court → short; out

Cross Translation:

From	To	Via
• short	→ court	↔ kort — van geringe lengte
• short	→ court	↔ kort — van geringe duur
• short	→ revêche; brusque; rude	↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
• short	→ économe; parcimonieux; ménager; parcimonieuse; avare	↔ karg — mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend
• short	→ court; bref	↔ kurz — wenig Zeit benötigend
• short	→ court; bref	↔ kurz — wenig Worte benötigend
• short	→ court	↔ kurz — wenig Länge habend
• short	→ à court terme	↔ kurzfristig — von kurzer Dauer, für kurze Zeit

Traducciones relacionadas de shortly

shortly after

Eliminar anuncios

Traducir shortly de inglés a francés

Traducciones detalladas de shortly de inglés a francés

shortly:

shortly adv.

shortly (soon; before long)

shortly (soon; before long)

shortly (instantly; immediately; forthwith; presently; first thing; soon; before long)

Translation Matrix for shortly:

Palabras relacionadas con "shortly":

Sinónimos de "shortly":

Definiciones relacionadas de "shortly":

Wiktionary: shortly

shortly forma de short:

short adj.

short (small; little; tiny; minuscule; diminutive; undersized; inferior; inadequate; low-grade; middling; shortish)

short adj.

short (abrupt; blunt; curt; steep)

short (perishing; evanescent; transient; volatile; transitory; temporary; fleeting; passing; momentary; perfunctory; superficial; of short duration; brief; close; casual; current; empty; null; informal; cursory)

Translation Matrix for short:

Palabras relacionadas con "short":

Sinónimos de "short":

Antónimos de "short":

Definiciones relacionadas de "short":

Wiktionary: short

Traducciones relacionadas de shortly