Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir steepness

Traducir steepness de inglés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

steepness:
- pente; raideur
steep:
- incliné; en pente; brusque; abrupt; brusquement; d'un ton brusque
Wiktionary:
- steepness → escarpement
- steep → escarpé, abrupt, cher, raide
- steep → imprégner, imbiber, infuser, saturer
- steep → raide, escarpé, abrupt, escarpée, abrupte

Inglés

Traducciones detalladas de steepness de inglés a francés

steepness:

steepness [the ~] sustantivo

the steepness
la pente; la raideur
- pente [la ~] sustantivo
- raideur [la ~] sustantivo
the steepness (steep inclination; precipice)
le raideur
- raideur [le ~] sustantivo

Translation Matrix for steepness:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
pente	steepness	bank; inclination; incline; lace paper edging; laced paper edging; mountain slope; slope; talus
raideur	precipice; steep inclination; steepness	austerity; inflexibility; numbness; rigidity; rigor mortis; severity; starkness; sternness; stiffening; stiffness; strictness
-	abruptness; precipitousness

Palabras relacionadas con "steepness":

steep

Sinónimos de "steepness":

abruptness; precipitousness; gradient; slope

Antónimos de "steepness":

gradualness

Definiciones relacionadas de "steepness":

the property possessed by a slope that is very steep¹

Wiktionary: steepness

steepness

noun

state or quality of being steep
- steepness → escarpement

steep:

steep adj.

steep (sloping; slanting; oblique; lopsided; leaning; askew)
incliné; en pente
- incliné adj.
- en pente adj.
steep (abrupt; blunt; curt; short)
brusque; abrupt; brusquement; d'un ton brusque
- brusque adj.
- abrupt adj.
- brusquement adj.
- d'un ton brusque adj.

Translation Matrix for steep:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	absorb; engross; engulf; immerse; infuse; plunge; soak up
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	exorbitant; extortionate; outrageous; unconscionable; usurious
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
abrupt	abrupt; blunt; curt; short; steep	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly
brusque	abrupt; blunt; curt; short; steep	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; cantankerous; crabbed; crusty; fast; gruff; grumpy; nagging; out of the blue; quick; rapid; rigid; speedy; sudden; suddenly; sullen; surly; swift; swiftly; unexpectedly
brusquement	abrupt; blunt; curt; short; steep	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly
d'un ton brusque	abrupt; blunt; curt; short; steep	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
en pente	askew; leaning; lopsided; oblique; slanting; sloping; steep	sloping
incliné	askew; leaning; lopsided; oblique; slanting; sloping; steep	crooked; declining; down hill; falling away; leaning; lopsided; oblique; shelving; skew; slanting; sloping

Palabras relacionadas con "steep":

steepness, steeped, steepest, steeply, steepen

Sinónimos de "steep":

abrupt; precipitous; sharp; bluff; bold; sheer; heavy; perpendicular; steepish; steep-sided; vertical
exorbitant; extortionate; outrageous; unconscionable; usurious; immoderate
high
descent; declivity; fall; decline; declination; declension; downslope
immerse; engulf; plunge; engross; absorb; soak up; concentrate; focus; center; centre; pore; rivet
infuse; soak; imbue

Antónimos de "steep":

gradual

Definiciones relacionadas de "steep":

having a sharp inclination¹
- the steep attic stairs¹
- steep cliffs¹
of a slope; set at a high angle¹
- note the steep incline¹
- a steep roof sheds snow¹
greatly exceeding bounds of reason or moderation¹
a steep place (as on a hill)¹
let sit in a liquid to extract a flavor or to cleanse¹
- steep the blossoms in oil¹
- steep the fruit in alcohol¹
devote (oneself) fully to¹

Wiktionary: steep

steep

adjective

near-vertical
- steep → escarpé; abrupt

verb

to soak an item in liquid
- steep → imprégner; imbiber
to imbue with an abstract quality
- steep → imprégner
to make tea/coffee
- steep → infuser

steep

adjective

Dont la pente est escarpée et comme rompre.
- abrupt → abrupt; steep; brusque; blunt; off-hand; off-handed
Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
- cher → dear; expensive; costly; pricey; lovely; valuable; beloved; cherished; steep; precious
Qui est en pente raide.
- escarpé → steep; abrupt
Traductions à trier suivant le sens
- raide → rigid; steep; abrupt; off-hand; off-handed; stringent; tense; tight; stiff

verb

chimie|fr dissoudre dans un liquide la quantité maximale qu’il pouvoir absorber d’une substance.
- saturer → saturate; drench; imbue; pervade; sate; steep

Cross Translation:

From	To	Via
• steep	→ raide	↔ steil — onder een grote helling ten opzichte van horizontaal
• steep	→ escarpé; abrupt; escarpée; abrupte	↔ abschüssig — steil abfallend
• steep	→ raide	↔ steil — von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University

Eliminar anuncios

Eliminar anuncios