Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir subtle

Traducir subtle de inglés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Inglés a francés: más información...

subtle:
- subtil; fin; délicat; tendre; exquis; sensible; plein de délicatesse; intraçable
Wiktionary:
- subtle → subtil, délicat, fin
- subtle → subtil

Inglés

Traducciones detalladas de subtle de inglés a francés

subtle:

subtle adj.

subtle (fine)
subtil; fin; délicat
- subtil adj.
- fin adj.
- délicat adj.
subtle (sensitive; susceptible; delicate; tender; oversensitive; easily hurt)

– able to make fine distinctions ¹
tendre; exquis; subtil; fin; sensible; délicat; plein de délicatesse
- tendre adj.
- exquis adj.
- subtil adj.
- fin adj.
- sensible adj.
- délicat adj.
- plein de délicatesse adj.
subtle (inscrutable)
intraçable
- intraçable adj.

Translation Matrix for subtle:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
fin		cease; concluding observations; concluding piece; concluding remarks; conclusion; end; ending; far end; final; final end; final piece; finale; finish; finishing line; finishing point; in conclusion; knock off; quitting; stopping; termination; terminus; tip
sensible		perceptibility
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
tendre		give; give to; hand; hand over; pass; stretch; tighten
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	elusive; insidious; pernicious
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	hair-splitting
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
délicat	delicate; easily hurt; fine; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	acutely; awkward; burdensome; choice; choosy; contested; controversial; critical; dainty; debatable; delicate; delicious; delightful; difficult; disputable; disputed; dubious; elegant; elite; exquisite; fragile; frail; fussy; graceful; handsome; hard; heavenly; heavy; highly-strung; imputable; lovely; massive; nice; open to question; painful; perilous; personable; petite; picky; precarious; pretty; problematic; problematical; questionable; refined; review; select; skinny; slender; slight; slim; smartly; snap; sophisticated; stiff; stylish; subtly; superior; tender; touchy; tough; uncertain; very pretty; very tasteful; vulnerable; weak; worrisome
exquis	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	brilliant; choice; dainty; dazzling; delicate; delicious; delightful; divine; elite; excellent; exclusive; exquisite; glittering; glorious; gorgeous; heavenly; incomparable; inimitable; isolated; magnificent; on its own; once in a life time; one and only; precarious; select; separate; sole; special; splendid; superb; superior; the one and only; unique; unparalleled; very pretty; very tasteful; wonderful
fin	delicate; easily hurt; fine; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	acute; astute; biting; bright; clever; cunning; cutting; dainty; delicate; elegant; graceful; handsome; injurious; insulting; keen; lightly built; lovely; nice; nipping; offending; offensive; perky; personable; petite; precarious; pretty; refined; resourceful; roguish; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; slender; slick; slight; sly; small-boned; smart; snap; snappy; sophisticated; stylish; thin; wily
intraçable	inscrutable; subtle
plein de délicatesse	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender
sensible	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	accessible; bad-tempered; concrete; cross-grained; deeply; emotional; grim; gruff; grumpy; huffy; irritable; irritated; nettled; piqued; pissed off; sense; senses stimulating; sensitive; sensory; sensual; sore; stern; sullen; surly; susceptible; tangible; tender hearted; thin-skinned; touchable; touchy
subtil	delicate; easily hurt; fine; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	acutely; astute; clever; crafty; resourceful; shrewd; sly; smart; smartly; subtly; wily
tendre	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	affectionate; deep; delicate; fond; forgiving; fragile; frail; gentle; intense; lightly built; loving; petite; profound; sensitive; sentimental; slender; slight; small-boned; soft; tender; tender hearted; thin; warm

Palabras relacionadas con "subtle":

subtler, subtlest

Sinónimos de "subtle":

elusive; impalpable
delicate
perceptive
insidious; pernicious; harmful

Definiciones relacionadas de "subtle":

working or spreading in a hidden and usually injurious way¹
- a subtle poison¹
difficult to detect or grasp by the mind or analyze¹
- his whole attitude had undergone a subtle change¹
- a subtle difference¹
able to make fine distinctions¹
- a subtle mind¹

Wiktionary: subtle

subtle

adjective

hard to grasp
- subtle → subtil; délicat

subtle

adjective

Raffiné
- fin → fine; delicate; subtle
délié, menu, mince ou étroit.
- fin → fine; subtle; delicate; light; thin; keen; acute
désuet|fr Qui est délié, fin, menu.
- subtil → subtle

Cross Translation:

From	To	Via
• subtle	→ subtil	↔ subtiel — fijn onderscheidend, scherpzinnig
• subtle	→ subtil	↔ subtiel — alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
• subtle	→ subtil	↔ subtil — zart, fein
• subtle	→ subtil	↔ subtil — detailliert, in die Feinheiten gehend
• subtle	→ subtil	↔ subtil — spitzfindig, scharfsinnig

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de subtle

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University

Eliminar anuncios

Eliminar anuncios