Inglés

Traducciones detalladas de sullenness de inglés a francés

sullenness:

sullenness [the ~] sustantivo

  1. the sullenness (peevishness)

Translation Matrix for sullenness:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
tête d'enterrement peevishness; sullenness
- glumness; moroseness; sourness; sulkiness

Palabras relacionadas con "sullenness":


Sinónimos de "sullenness":


Definiciones relacionadas de "sullenness":

  1. a sullen moody resentful disposition1
  2. a gloomy ill-tempered feeling1

sullen:

sullen adj.

  1. sullen (grim; embittered)
  2. sullen (touchy; huffy; grumpy; )
  3. sullen (refractory; tenacious; obstinate; )
  4. sullen (peevish; grumpy; sulky; )
  5. sullen (grumpy; cantankerous; surly; )

Translation Matrix for sullen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
droit claim; demand; jurisprudence; justice; justness; legal ground; legal title; ownership; right; righteousness; rightness; soundness; title
enragé fanatic; freak; idiot; imbecile; loony; lunatic; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disturbed person; mentally ill person; nut; zealot
grincheux curmudgeon; curmudgeons; grouches; grumblers; moper; peevish person; sourfaces; sourpuss; sourpusses; wet; wet blanket
grognon groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
juste honest person; just person; righteous person; sincere person
rebelle agitator; insurgent; mutineer; rebel; revolter; revolutionary; rioter
récalcitrant recalcitrant; refuser
sensible perceptibility
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- dark; dour; glowering; glum; heavy; lowering; moody; morose; saturnine; sour; threatening
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- dull; gloomy; morose; sulky
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
acharné embittered; grim; sullen assiduous; diligent; dogged; furious; grim; headstrong; industrious; mad; mulish; obstinate; persevering; persistent; recalcitrant; sedulous; tight lipped; wayward; wilful; willful
agressif embittered; grim; sullen aggressive; agressive; argumentative; assertive; cocky; embittered; exasperated; fierce; offensive; quarrelsome; snappish; violent; waspish
aigre embittered; grim; sullen bitter; catty; cutting; derisive; embittered; exasperated; fierce; nipping; querulous; scornful; snappy; sneering; sour; sourish; sourly; tasting sourishly
aigrement embittered; grim; sullen bitter; cutting; derisive; embittered; exasperated; fierce; nipping; scornful; snappy; sneering; sour; sourish; tasting sourishly
aigri embittered; grim; sullen embittered; exasperated; fierce
brusque cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; curt; fast; out of the blue; quick; rapid; short; speedy; steep; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly
d'un ton bourru cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly grumbling; grumpy; sulky
d'un ton râleur cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly grumbling; grumpy; sulky
d'un ton traînard bad-tempered; cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly complaining
de mauvaise humeur cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly abrupt; bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; disagreeable; disgruntled; grumpy; indigestible; lamenting; moody; peevish; put out; snappy; snarling; wailing
droit cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly bolt upright; dead straight; direct; erect; fair; frank; frontal; honest; honorable; honourable; just; open; perpendicular; right-minded; righteous; sincere; straight; true; true-hearted; upright
en colère embittered; grim; sullen angry; annoyed; bitter; blazing; cross; displeased; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; fiery; furious; glaring; incensed; indignant; inflamed; infuriated; irate; kindled; livid; mad; quick tempered; raging; seething; sharp; sore; unbroken; untamed; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
enragé embittered; grim; sullen angry; annoyed; bitter; blazing; cross; displeased; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; fiery; furious; glaring; incensed; indignant; infuriated; irate; livid; mad; raging; savage; seething; sharp; suppressed; unbroken; untamed; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
excitable cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy bad-tempered; irritable; irritated; nettled; piqued; pissed off; sensitive; sore; touchy
fixe cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly against the grain; concentrated; definite; established; final; fixed; fossilised; fossilized; immovable; inflexible; intently; obstinate; permanent; petrified; recalcitrant; rigid; set; stable; star; steady; stern; stiff; straight-backed; strenuous; stubborn; unavoided; unbending; with concentration
fou de rage embittered; grim; sullen embittered; exasperated; feral; fierce; unbroken; untamed; wild
furibond embittered; grim; sullen angry; annoyed; enraged; feral; fierce; furious; infuriated; irate; livid; mad; pissed off; raging; seething; unbroken; untamed; upset; very angry; wild
furieusement embittered; grim; sullen angry; annoyed; bitter; blazing; cross; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; fiery; furious; glaring; incensed; indignant; infuriated; irate; mad; raging; sharp; suppressed; unbroken; untamed; upset; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
furieux embittered; grim; sullen angry; annoyed; bitter; blazing; cross; embittered; enormous; enraged; exasperated; feral; fierce; fiery; furious; glaring; immense; incensed; indignant; infuriated; irate; livid; mad; raging; seething; sharp; tremendous; unbroken; untamed; upset; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
fâché contre embittered; grim; sullen embittered; exasperated; fierce; suppressed
férocement embittered; grim; sullen abominable; barbaric; brutal; cruel; embittered; exasperated; feral; fierce; gruesome; heinous; inhuman; inhumane; unbroken; untamed; wild
grincheuse bad-tempered; cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly angry; annoyed; complaining; displeased; enraged; grumbling; grumpy; indignant; irate; livid; sulky; upset; vexed
grincheux bad-tempered; cantankerous; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumpy; huffy; moody; nagging; peevish; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy angry; annoyed; bad tempered; cantankerous; capricious; churlish; complaining; crabbed; crusty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; grumbling; grumpy; indignant; irate; lamenting; livid; moody; peevish; put out; sulky; surly; upset; vexed; wailing
grognon bad-tempered; cantankerous; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumpy; huffy; moody; nagging; peevish; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy bad tempered; cantankerous; capricious; complaining; crabbed; crusty; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; lamenting; moody; peevish; sulky; wailing
grognonne cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly grumbling; grumpy; sulky
grondeur bad-tempered; cantankerous; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumpy; huffy; moody; nagging; peevish; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy
impassible cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly against the grain; calm; carefree; careless; collected; composed; cool; dispassionate; dry-eyed; easy; emotionless; equanimous; fearless; fixed; fossilised; fossilized; freely; fresh; hard-hearted; heartless; immovable; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; intrepid; light-spirited; lighthearted; obstinate; petrified; placid; recalcitrant; rigid; set; soulless; star; stern; stiff; stolid; straight-backed; stubborn; super cooled; unaffected; unbending; unbroached; uncaring; unconcerned; undisturbed; unemotional; unfeeling; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
insoumis boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
insubordonné boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
irascible bad-tempered; cantankerous; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumpy; huffy; moody; nagging; peevish; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy abrupt; bad tempered; bad-tempered; cantankerous; catty; complaining; crabbed; crusty; fiery; grumpy; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; irritable; irritated; lamenting; moody; nettled; peevish; petulant; piqued; pissed off; querulous; quick-tempered; sensitive; snappy; snarling; sore; testy; touchy; wailing
irritable cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy angry; bad-tempered; enraged; fiery; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; irate; irritable; irritated; livid; nettled; piqued; pissed off; seething; sensitive; sore; thin-skinned; touchy
irrité cantankerous; crabbed; crusty; embittered; grim; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly abrupt; agile; agitated; angry; annoyed; aroused; bad tempered; bad-tempered; bothered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; embittered; enraged; exasperated; excited; fierce; fluttered; grumpy; heated; irate; irritated; lamenting; livid; moody; nettled; piqued; pissed off; put out; seething; snappy; snarling; sore; suppressed; wailing; wrathful
irrité contre embittered; grim; sullen embittered; exasperated; fierce; suppressed
juste cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly accurate; actually; careful; certainly; close; closely; concentrated; convincing; correct; definitely; even; exact; exactly; factually; fair; genuinely; honest; honorable; honourable; incorruptible; indeed; intently; just; lawful; legitimate; narrowly; one minute ago; only; precise; really; reasonable; right; right-minded; righteous; sincere

Palabras relacionadas con "sullen":


Sinónimos de "sullen":


Definiciones relacionadas de "sullen":

  1. darkened by clouds1
  2. showing a brooding ill humor1
    • a sullen crowd1

Wiktionary: sullen

sullen
adjective
  1. having a brooding ill temper
  2. dismal
  3. sluggish
sullen
Cross Translation:
FromToVia
sullen morose moros — va.|: mürrisch, verdrießlich

Traducciones automáticas externas: