Interglot - "tacking" traducido de inglés a francés

Resumen

tack:
- enfiler; faire virer; lacer; virer de bord; tourner; barrer; contrecarrer; louvoyer; aller à l'encontre de; traverser; croiser; crucifier
- point devant; clou à tête plate
Wiktionary:
- tacking → amure
- tack → louvoyer, virer de bord
- tack → amure, punaise
- tack → virer de bord, louvoyer

Inglés

Traducciones detalladas de tacking de inglés a francés

tacking:

Translation Matrix for tacking:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	baste; basting; basting stitch; tack

Sinónimos de "tacking":

baste; basting; stitch
tack; change of course

Definiciones relacionadas de "tacking":

(nautical) the act of changing tack¹
a loose temporary sewing stitch to hold layers of fabric together¹

Wiktionary: tacking

tacking

noun

marine|fr cordage fixant le point d’en bas, nommé point d’amure, d’une basse voile qui se trouve au vent.
- amure → tacking; tack

tack:

to tack verbo (tacks, tacked, tacking)

to tack (change tack)
enfiler; faire virer; lacer; virer de bord; tourner
- enfiler verbo (enfile, enfiles, enfilons, enfilez, enfilent, enfilais, enfilait, enfilions, enfiliez, enfilaient, enfilai, enfilas, enfila, enfilâmes, enfilâtes, enfilèrent, enfilerai, enfileras, enfilera, enfilerons, enfilerez, enfileront)
- faire virer verbo
- lacer verbo (lace, laces, laçons, lacez, lacent, laçais, laçait, lacions, laciez, laçaient, laçai, laças, laça, laçâmes, laçâtes, lacèrent, lacerai, laceras, lacera, lacerons, lacerez, laceront)
- virer de bord verbo
- tourner verbo (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
to tack (sail against the wind; beat against the wind; navigate)

– turn into the wind ¹
barrer; contrecarrer; louvoyer; aller à l'encontre de
- barrer verbo (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- contrecarrer verbo (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- louvoyer verbo (louvoie, louvoies, louvoyons, louvoyez, louvoient, louvoyais, louvoyait, louvoyions, louvoyiez, louvoyaient, louvoyai, louvoyas, louvoya, louvoyâmes, louvoyâtes, louvoyèrent, louvoierai, louvoieras, louvoiera, louvoierons, louvoierez, louvoieront)
- aller à l'encontre de verbo
to tack (change one's tack; go overboard for)

– reverse (a direction, attitude, or course of action) ¹
virer de bord
- virer de bord verbo
to tack (beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind)

– turn into the wind ¹
traverser; croiser; louvoyer; crucifier
- traverser verbo (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
- croiser verbo (croise, croises, croisons, croisez, croisent, croisais, croisait, croisions, croisiez, croisaient, croisai, croisas, croisa, croisâmes, croisâtes, croisèrent, croiserai, croiseras, croisera, croiserons, croiserez, croiseront)
- louvoyer verbo (louvoie, louvoies, louvoyons, louvoyez, louvoient, louvoyais, louvoyait, louvoyions, louvoyiez, louvoyaient, louvoyai, louvoyas, louvoya, louvoyâmes, louvoyâtes, louvoyèrent, louvoierai, louvoieras, louvoiera, louvoierons, louvoierez, louvoieront)
- crucifier verbo (crucifie, crucifies, crucifions, crucifiez, crucifient, crucifiais, crucifiait, crucifiions, crucifiiez, crucifiaient, crucifiai, crucifias, crucifia, crucifiâmes, crucifiâtes, crucifièrent, crucifierai, crucifieras, crucifiera, crucifierons, crucifierez, crucifieront)

Conjugaciones de tack:

present

tack
tack
tacks
tack
tack
tack

simple past

tacked
tacked
tacked
tacked
tacked
tacked

present perfect

have tacked
have tacked
has tacked
have tacked
have tacked
have tacked

past continuous

was tacking
were tacking
was tacking
were tacking
were tacking
were tacking

future

shall tack
will tack
will tack
shall tack
will tack
will tack

continuous present

am tacking
are tacking
is tacking
are tacking
are tacking
are tacking

subjunctive

be tacked
be tacked
be tacked
be tacked
be tacked
be tacked

diverse

tack!
let's tack!
tacked
tacking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

tack [the ~] sustantivo

the tack (basting-stitch)
le point devant
- point devant [le ~] sustantivo
the tack (hobnail; cloutnail; clout)

– a short nail with a sharp point and a large head ¹
le clou à tête plate
- clou à tête plate [le ~] sustantivo

Translation Matrix for tack:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
clou à tête plate	clout; cloutnail; hobnail; tack	wire nail
point devant	basting-stitch; tack
-	mainsheet; saddlery; sheet; shroud; stable gear; tacking; weather sheet
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
aller à l'encontre de	beat against the wind; navigate; sail against the wind; tack	run counter to
barrer	beat against the wind; navigate; sail against the wind; tack	bar; barricade; block; blot out; clearly define; conclude; confine; cross; dam; define; demarcate; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; fence; fence in; fence off; finish; hinder; jam; limit; map out; mark out; obstruct; oppose; outline; prevent; restrict; sabotage; stem; stop; thwart; trace out; upset
contrecarrer	beat against the wind; navigate; sail against the wind; tack	block; confine; counteract; cross; cross o.s.; dam; discourage; dissuade; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; hold back; limit; make impossible; make the sign of the cross; obstruct; oppose; prevent; resist; restrain; restrict; sabotage; stem; stop; thwart; upset; withstand
croiser	beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind; tack	meet; twill
crucifier	beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind; tack	crucify
enfiler	change tack; tack	cant; lace; slip on; string; tack up; tie
faire virer	change tack; tack	turn
lacer	change tack; tack	cant; lace; lace up; string; tack up; tie
louvoyer	beat against the wind; navigate; ply against the wind; sail against the wind; tack	compromise
tourner	change tack; tack	churn; confuse; dangle; formulate; go back; make dizzy; open; open up; oscillate; phrase; put into words; return; reverse; revolve; rock; roll; rotate; shift; spin; spin round; stir; swing; swing around; swing round; swing to and fro; swirl; turn; turn around; turn away; turn on; twirl; twist; unlock; unscrew; veer; whirl; word
traverser	beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind; tack	bear; come through; cross; cross over; endure; fly on; fly through; hike; live through; move over; pass through; pass through by boat; stand; sustain; travel; travel about; travel through; traverse
virer de bord	change one's tack; change tack; go overboard for; tack
-	alternate; append; assemble; baste; flip; flip-flop; hang on; interchange; piece; put together; set up; switch; tack on; tack together; tag on; wear round
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	baste

Palabras relacionadas con "tack":

tacking, tacks

Sinónimos de "tack":

bearing; heading; aim
nail
stable gear; saddlery; gear; paraphernalia; appurtenance
sheet; mainsheet; weather sheet; shroud; line
tacking; change of course
sailing
fasten; fix; secure; tack on
wear round; sail
assemble; piece; put together; set up; tack together; join; bring together; make; create
baste; sew; run up; sew together; stitch
append; tag on; tack on; hang on; attach
interchange; switch; alternate; flip; flip-flop; change by reversal; turn; reverse

Antónimos de "tack":

disassemble

Definiciones relacionadas de "tack":

sailing a zigzag course¹
(nautical) the act of changing tack¹
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind¹
gear for a horse¹
a short nail with a sharp point and a large head¹
the heading or position of a vessel relative to the trim of its sails¹
reverse (a direction, attitude, or course of action)¹
fix to; attach¹
sew together loosely, with large stitches¹
fasten with tacks¹
- tack the notice on the board¹
create by putting components or members together¹
- He tacked together some verses¹
turn into the wind¹
- The sailors decided to tack the boat¹
- The boat tacked¹

Wiktionary: tack

tack

verb

nautical: to turn the bow through the wind
- tack → louvoyer

tack

noun

marine|fr cordage fixant le point d’en bas, nommé point d’amure, d’une basse voile qui se trouve au vent.
- amure → tacking; tack
Petit clou
- punaise → tack; thumbtack; drawing pin; push pin

verb

marine|fr Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présenter tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre.
- louvoyer → tack; tack about; beat up against the wind; beat
navigation|fr changer de cap de façon à prendre le vent par l’autre coté de la voile, le vent venant de face.
- virer de bord → tack

Cross Translation:

From	To	Via
• tack	→ virer de bord	↔ overstag — overstag gaan
• tack	→ louvoyer	↔ laveren — bij tegenwind zigzagswijze opzeilen
• tack	→ louvoyer	↔ lavieren — intransitiv, seemannssprachlich, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln

Traducciones relacionadas de tacking

tacking-thread

Eliminar anuncios

Traducir tacking de inglés a francés

Traducciones detalladas de tacking de inglés a francés

tacking:

Translation Matrix for tacking:

Sinónimos de "tacking":

Definiciones relacionadas de "tacking":

Wiktionary: tacking

tack:

to tack verbo (tacks, tacked, tacking)

to tack (change tack)

to tack (sail against the wind; beat against the wind; navigate)

to tack (change one's tack; go overboard for)

to tack (beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind)

Conjugaciones de tack:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

tack [the ~] sustantivo

the tack (basting-stitch)

the tack (hobnail; cloutnail; clout)

Translation Matrix for tack:

Palabras relacionadas con "tack":

Sinónimos de "tack":

Antónimos de "tack":

Definiciones relacionadas de "tack":

Wiktionary: tack

Traducciones relacionadas de tacking