Inicio ->Diccionarios ->inglés/francés ->Traducir tame

Traducir tame de inglés a francés

Resumen
Inglés a francés:   más información...
  1. tame:
  2. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de tame de inglés a francés

tame:

tame adj.

  1. tame (domesticated; tamed; house-trained; docile; meek)
    apprivoisé; docile; domestique; maniable; soumis; obéissant; docilement

to tame verbo (tames, tamed, taming)

  1. to tame (domesticate; subdue; control)
    dresser; dompter
    • dresser verbo (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • dompter verbo (dompte, domptes, domptons, domptez, )
  2. to tame (bring under control; subject; bring to submission; control; overpower)
    soumettre; apprivoiser; dompter; envahir; dominer; maîtriser
    • soumettre verbo (soumets, soumet, soumettons, soumettez, )
    • apprivoiser verbo (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, )
    • dompter verbo (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • envahir verbo (envahis, envahit, envahissons, envahissez, )
    • dominer verbo (domine, domines, dominons, dominez, )
    • maîtriser verbo (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
  3. to tame (overpower; overwhelm; take possession of something; overcome)
    vaincre; maîtriser; apprivoiser; envahir; posséder; gagner; soumettre; dominer; dompter; arriver; terrasser
    • vaincre verbo (vaincs, vainc, vainquons, vainquez, )
    • maîtriser verbo (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • apprivoiser verbo (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, )
    • envahir verbo (envahis, envahit, envahissons, envahissez, )
    • posséder verbo (possède, possèdes, possédons, possédez, )
    • gagner verbo (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • soumettre verbo (soumets, soumet, soumettons, soumettez, )
    • dominer verbo (domine, domines, dominons, dominez, )
    • dompter verbo (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • arriver verbo (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
    • terrasser verbo (terrasse, terrasses, terrassons, terrassez, )

Conjugaciones de tame:

present
  1. tame
  2. tame
  3. tames
  4. tame
  5. tame
  6. tame
simple past
  1. tamed
  2. tamed
  3. tamed
  4. tamed
  5. tamed
  6. tamed
present perfect
  1. have tamed
  2. have tamed
  3. has tamed
  4. have tamed
  5. have tamed
  6. have tamed
past continuous
  1. was taming
  2. were taming
  3. was taming
  4. were taming
  5. were taming
  6. were taming
future
  1. shall tame
  2. will tame
  3. will tame
  4. shall tame
  5. will tame
  6. will tame
continuous present
  1. am taming
  2. are taming
  3. is taming
  4. are taming
  5. are taming
  6. are taming
subjunctive
  1. be tamed
  2. be tamed
  3. be tamed
  4. be tamed
  5. be tamed
  6. be tamed
diverse
  1. tame!
  2. let's tame!
  5. tamed
  6. taming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

tame [the ~] sustantivo

  1. the tame (cap; hat; headgear; bonnet; button)
    la casquette; le chapeau; le bonnet; le béret; le couvre-chef; le feutre

Translation Matrix for tame:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
arriver happening; taking place
bonnet bonnet; button; cap; hat; headgear; tame bonnet; cap; covering for the head; hat; headgear
béret bonnet; button; cap; hat; headgear; tame cap; covering for the head; hat
casquette bonnet; button; cap; hat; headgear; tame bonnet; cap; covering for the head; hat; headgear
chapeau bonnet; button; cap; hat; headgear; tame bonnet; cap; cardinal's mitre; covering for the head; hat; headgear
couvre-chef bonnet; button; cap; hat; headgear; tame bonnet; cap; covering for the head; hat; headgear
domestique aid; assistant; butler; bystander; chamber servant; charlady; charwoman; cleaning lady; cleaning woman; clerk; domestic; footman; hand; help; helper; hired help; home help; human being; lackey; man; manservant; pallbearer; second servant; servant; valet
feutre bonnet; button; cap; hat; headgear; tame bonnet; cap; colour felt-pen; colour pencil; crayon; felt; felt-pen; fibre-tip pen; hat; headgear; pen; slate-pencil; stylus
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
apprivoiser bring to submission; bring under control; control; overcome; overpower; overwhelm; subject; take possession of something; tame break in; train
arriver overcome; overpower; overwhelm; take possession of something; tame accomplish; announce; arise; arrive; attend; be present at; blow over; come fast; elapse; end; expire; finish; get the feeling; go by; happen; happen to; observe; occur; pass; show up; succeed; take place; witness
dominer bring to submission; bring under control; control; overcome; overpower; overwhelm; subject; take possession of something; tame be the one in control; check; control; crush; curb; develop; dominate; exercise authority; exert power; grow; grow up; have the upper hand; keep back; keep in control; keep under control; moderate; order; predominate; prevail; pulverise; pulverize; recant; reign; restrain; retract; revoke; rise; rise above; rub fine; rule; subdue; suppress; take back; tower; tower above; withhold
dompter bring to submission; bring under control; control; domesticate; overcome; overpower; overwhelm; subdue; subject; take possession of something; tame break in; check; control; crush; curb; keep back; keep in control; moderate; pulverise; pulverize; recant; restrain; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; train; withhold
dresser control; domesticate; subdue; tame arrange; ascend; assemble; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build; climb; construct; erect; establish; fit; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; increase; instal; install; lay; lay the foundations; mount; place; put upright; raise; rise; rise to the surface; set up; start; take off; tune
envahir bring to submission; bring under control; control; overcome; overpower; overwhelm; subject; take possession of something; tame bore through; break into; come in; daze; drop by; drop in; enter; enter by force; enter the harbour; fall in; force one's way in; go in; invade; march in; overcome; penetrate; pierce; stupify; visit
gagner overcome; overpower; overwhelm; take possession of something; tame bring in; conquer; earn; earn wages; economise; economize; gain; gain the day; gain the victory; get; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get the feeling; have left; lay one's hands on; master; moderate; obtain; overcome; receive for one's portion; save; secure; seize; seize upon; spare; take in; take possession of; win; win over
maîtriser bring to submission; bring under control; control; overcome; overpower; overwhelm; subject; take possession of something; tame be the one in control; check; confine; control; crush; curb; dam; dominate; embank; encapsulate; enclose; envelope; exercise authority; exert power; have it taped; have the upper hand; keep back; keep in control; limit; moderate; order; pulverise; pulverize; recant; reign; restrain; restrict; retract; revoke; rub fine; rule; subdue; suppress; take back; understand; withhold
posséder overcome; overpower; overwhelm; take possession of something; tame have; own; possess
soumettre bring to submission; bring under control; control; overcome; overpower; overwhelm; subject; take possession of something; tame lay before; propose; propound
terrasser overcome; overpower; overwhelm; take possession of something; tame daze; overcome; stupify
vaincre overcome; overpower; overwhelm; take possession of something; tame conquer; gain the day; gain the victory; master; overcome; win; win over
- chasten; cultivate; domesticate; domesticise; domesticize; moderate; naturalise; naturalize; reclaim; subdue; tone down
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
- meek; tamed
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- tame animals
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
apprivoisé docile; domesticated; house-trained; meek; tame; tamed
docile docile; domesticated; house-trained; meek; tame; tamed accommodating; amenable; complaisant; compliant; cooperative; docile; fawning; flexible; humble; inferior; malleable; meek; minor; obedient; obliging; obsequious; pliable; ready; secondary; servient; servile; simple to operate; slavishly; submissive; subordinate; tolerant; tractable; willing; yielding
docilement docile; domesticated; house-trained; meek; tame; tamed accommodating; amenable; complaisant; compliant; cooperative; docile; flexible; humble; malleable; meek; obedient; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; slavishly; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding
domestique docile; domesticated; house-trained; meek; tame; tamed domestic
maniable docile; domesticated; house-trained; meek; tame; tamed amenable; controllable; docile; flexible; handy; humble; kneadable; malleable; manageable; maneuverable; manoeuvrable; meek; mouldable; plastic; pliable; pliant; simple to operate; slavishly; submissive; supple; workable; yielding
obéissant docile; domesticated; house-trained; meek; tame; tamed amenable; cooperative; docile; humble; malleable; meek; obedient; obliging; pliable; servient; slavishly; submissive; tractable; willing
soumis docile; domesticated; house-trained; meek; tame; tamed amenable; bound; calm; committed; cringing; docile; enslaved; fawning; humble; inferior; malleable; meek; minor; obsequious; pliable; resigned; secondary; servile; slavishly; submissive; subordinate; tied

Palabras relacionadas con "tame":


Sinónimos de "tame":


Antónimos de "tame":


Definiciones relacionadas de "tame":

  1. flat and uninspiring1
  2. very docile1
    • tame obedience1
  3. brought from wildness into a domesticated state1
    • tame animals1
    • fields of tame blueberries1
  4. very restrained or quiet1
    • a tame Christmas party1
    • she was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed1
  5. correct by punishment or discipline1
  6. make fit for cultivation, domestic life, and service to humans1
    • The wolf was tamed and evolved into the house dog1
  7. overcome the wildness of; make docile and tractable1
    • He tames lions for the circus1
  8. adapt (a wild plant or unclaimed land) to the environment1
    • tame the soil1
  9. make less strong or intense; soften1
    • The author finally tamed some of his potentially offensive statements1

Wiktionary: tame

tame
adjective
  1. not wild
verb
  1. to make something tame
tame
verb
  1. rendre un animal moins sauvage
  2. rendre domestique un animal sauvage.
  3. réduire sous son obéissance un animal sauvage.
  4. former, habituer à un certain comportement.
  5. Venir à bout d’une difficulté.
  6. devenir moins sauvage
Cross Translation:
FromToVia
• tame → apprivoiser ↔ temmen — tam maken
• tame → dresser ↔ dresseren — dieren africhten, kunstjes leren, tot gehoorzaamheid dwingen
• tame → dompter ↔ bändigen — etwas oder jemand unter Kontrolle bringen
• tame → apprivoiser ↔ zähmen — (transitiv) (Tiere) an den Menschen gewöhnen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0944 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos